Aslanyan, Louise

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 iunie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Luiza Aslanyan
braţ.  Լուիզա Ասլանյան
fr.  Louise Aslanian
Aliasuri Las (lit.), Madeleine (polit.)
Data nașterii 5 mai 1902( 05.05.1902 )
Locul nașterii Tabriz , Iran
Data mortii 1945( 1945 )
Un loc al morții
Cetățenie
Ocupaţie scriitor , activist underground - antifascist
Transportul Partidul Comunist Francez
Soție Aslanyan, Arpiar
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Louise Aslanian (pseudonim Las ; franceză  Louise Aslanian, Lass , armeană  Լուիզա Ասլանյան , 5 mai 1902 - 1945 ) este o antifascistă franceză de origine armeană , comunistă , prozatoare, prozatoare, prozatoare din mișcarea de rezistență franceză .

Biografie

Primii ani

Louise Srapionovna Aslanyan (Grigoryan) s-a născut la 5 mai 1902 (după cum urmează din arhivele franceze) sau 1904 (arhivele germane) sau în 1906 (după cum spun majoritatea articolelor despre Louise) în Tabriz ( Iran ) în familia lui Srapion. Grigoryan și soția sa Maria (Shahbazyan). Louise a absolvit școala primară în Tabriz , apoi și-a continuat studiile la Gimnaziul rusesc din Tiflis [1] . Deja la școală, s-a distins printr-un dar literar, a scris poezii lirice, traduse din rusă și franceză. De mică cântă la pian.

Revenită la Tabriz , în 1923 s-a căsătorit cu Arpiar Aslanyan , avocat de profesie.

Viața în Franța

În 1923, tânărul cuplu sa mutat la Paris ; Cu ei s-au mutat și Maria, mama lui Louise, și Arshaluys, sora. La Paris , Louise a vrut să-și continue educația muzicală (pian), dar din lipsă de bani, a fost nevoită să renunțe la visul ei. Drept urmare, Louise a intrat la Sorbona la Facultatea de Literatură. La Paris , ea a luat parte activ la activitatea Societății Scriitorilor Armeno-Francezi, a lucrat în ziare, și-a dobândit cunoștințe în cercurile literare și a luat pseudonimul „Las” [2] .

La mijlocul anilor douăzeci, ea a publicat în presa franco-armeană poveștile „Colecție de monede”, „Vânzător de vin de fier”, „Mlaștină” și altele [1] . Las și-a scris lucrările în armeană și franceză.

În 1928 a publicat o colecție de povestiri „Khan” („Khan”).

În 1935, colecția ei de nuvele „Gtsits durs” („Dincolo de linie”) [3] a fost publicată în două volume.

În 1936, Las s-a alăturat Partidului Comunist Francez [1] și a început să contribuie la ziarul armean al lui Manouchian Zangou ( Zangu ). Ea a lucrat și pentru ziarul New Life. În același an a scris romanul „Kaskatsneri ughiner” („Căile îndoielii”) [4] , format din două părți-cărți (publicat la Erevan în 1959).

În 1937, Las a devenit președinte al Comitetului de Ajutor al Armeniei (HOC), precum și președinte al Uniunii Femeilor Armene din Paris . Louise Aslanian a fost membră a Uniunii Scriitorilor Armeni din Franța [2] .

Mișcarea de rezistență

În 1940 s-a alăturat Rezistenței franceze . Potrivit memoriilor lui Henry Karayan (un membru al „ Grupului Manushyan ”), ea a fost recrutor în Asociația trăgătorilor liberi și a partizanilor francezi ( Francs-Tireurs et Partisans ) - o celulă de luptă a Partidului Comunist Francez , formată la sfârşitul anului 1941. Aslanianii au lucrat și într-o editură subterană și s-au angajat în aprovizionarea cu arme luptătorilor Rezistenței [5] . Las a deschis o celulă de rezistență a femeilor și a fost responsabil de rezistența armeană din nordul Franței . Louise a avut legături cu activiștii Mișcării de Rezistență : Misak Manushyan , Arpen Tavityan, Hayk Dpiryan, Shahe Taturyan și alții, Louise a fost numită Madeleine în Mișcarea de Rezistență [2] . Tot în timpul Rezistenței, cuplul aslanian i-a predat matematică și șah tânărului Charles Aznavour [6] .

Arestare, tabără, moarte

La 26 iulie 1944, aslanianii au fost arestați de comandamentul german pe un denunț. Arpiar a fost arestat în magazin, Louise - la locul lor de reședință (8 rue d'Elix nr. 10, Paris). Arestarea lui Louise a avut loc în prezența martorilor: rude și vecini. Jurnalele și manuscrisele lui Las au fost confiscate de naziști, în special manuscrisele următoarelor lucrări au fost confiscate: „Histoire de la Resistance” („Istoria rezistenței”) și „La Chute de Paris” („Căderea Paris") [7] . Cuplul căsătorit a fost adus pentru prima dată la închisoarea Fresnes .

Pe 15 august 1944 au fost duși de la Toulouse la Buchenwald . Din Buchenwald , Arpiar a fost trimis în lagărul Dora-Mittelbau , Louise a fost trimisă la Ravensbrück [8] , unde ajunge la 1 septembrie 1944. I s-a atribuit numărul taberei 57440. Deja pe 4 septembrie 1944, Louise a fost transferată să lucreze în tabăra uzinei HASAG din vecinătatea Leipzig , care este o tabără satelit din Buchenwald . Aici a fost numerotată 4460. Las a fost ținută în această tabără împreună cu Lisa London (Ricole). Există informații de arhivă despre locația lui Las și în castrul Stalag IV-E [9] .

În concluzie, Louise a scris poezia „Gortsaranum” („La fabrică”) și poezia neterminată „Mala” (o abreviere a numelor dragi ei: „M” - mama Maria; „A” - sora Arshaluys; „L” - ea însăși, Louise; „A" - Arpiar) [10] . Poeziile au supraviețuit datorită prietenei ei, care mai târziu a devenit publicistă, Lisa London (Ricole) .

Pe 27 ianuarie 1945, Louise a fost dusă înapoi la Ravensbrück , unde a murit pe 30 ianuarie în circumstanțe necunoscute. La 15 februarie 1945, soțul ei, Arpiar, a murit în lagărul Dora-Mittelbau [11] .

Creativitate

În lucrările ei, Las a vorbit despre viața comunităților armene care s-au pierdut, dezbinarea lor, morala înapoiată, aderarea oarbă la culturile străine. Ea a văzut renașterea integrității naționale într-o întoarcere la originalitate, în căutarea propriei sale căi de dezvoltare, repatriere și o legătură puternică cu Armenia . Ca membră a Partidului Comunist Francez , ea a promovat realizările Uniunii Sovietice . Ultimele ei poezii au fost dedicate luptei împotriva fascismului și victoriei iminente asupra acestuia [1] [2] .


Romane

Povești

Colecții

Poezie

Lucrări istorice

Amintiri, opinii despre Las

Descriindu-și angajamentul în lupta împotriva fascismului , lunetistul Henry Karajan și-a amintit că atunci când l-a văzut în rândurile Rezistenței, Las a spus că așteaptă acest act al lui [5] .

Șefa Departamentului de Istorie Modernă și Contemporană a Muzeului de Istorie al Armeniei , în articolul său „Fragmente ale participării armenilor europeni în al Doilea Război Mondial”, spune despre Luiza Aslanyan după cum urmează:

„Micuța și delicata Louise, cu ochii ei mari și voalați, aparent creați doar pentru afecțiune și dragoste, cântece și muzică, s-a aruncat în abisul periculos al luptei politice. Nu a fost doar un soldat al Rezistenței, o comunistă, ci și o scriitoare, nu numai că a meritat numele de eroină, dar a lăsat și o moștenire de opere literare pe care generațiile următoare le-au citit și citit cu plăcere .

Legacy

Manuscrisele ultimilor ani din viața ei, precum și jurnalele și corespondența, au fost distruse de naziști. Nuvelele și romanele ei, publicate mai devreme, au supraviețuit până în zilele noastre. Fragmente din scrisorile ei au supraviețuit. O colecție de miniaturi orientale medievale cu teme sufi aparținând Louisei [12] a fost transferată la Fondul arabografic al Matenadaranului .

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Arhiva Ministerului Diasporei din Republica Armenia  (arm.)  (link inaccesibil) . http://libmindiaspora.am _ Preluat la 16 martie 2018. Arhivat din original la 16 martie 2018.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Galstyan S. K. „Fragmente ale participării armenilor europeni la al doilea război mondial”  // „Հայկական բանակ” (Haykakan banak)  : număr special al revistei. - 2005. - Mai. - S. 134-135 . — ISSN 1829-0108 .
  3. ↑ 1 2 Culegere de povestiri „Dincolo de linie” în catalogul Bibliotecii Naționale a Franței  (fr.) . http://www.bnf.fr _ Preluat la 16 martie 2018. Arhivat din original la 17 martie 2018.
  4. ↑ 1 2 Romanul „Căile îndoielii” în catalogul Bibliotecii Naționale a Franței  (fr.) . http://www.bnf.fr _ Preluat la 16 martie 2018. Arhivat din original la 17 martie 2018.
  5. ↑ 1 2 Jean Morawski. "Rezistenţă. l'Affiche rouge Henri Karayan : "Notre groupe était l'incarnation d'une Europe"  (franceză)  // L'Humanité : ziar. - 2004. - 21 februarie.
  6. ↑ „Charles Aznavour: „Missak et Mélinée Manouchian étaient des amis intimes”” L'Humanité, 20 fevrier, 2014 Arhivat 15 iunie 2018 la Wayback Machine  (fr.)
  7. ↑ Vosgerichan D. „Memorii ale unui francizor armean” . - Beirut: „G.Donikian & Fils”, 1974. - S. 28.
  8. ↑ „Le LIVRE-MEMORIAL des déportés de France arrêtés par mesure de répression et dans certains cas par mesure de persécution 1940-1945”, Volumul I, Fondation pour la mémoire de la déportation, „Tirésias”, Paris, 2004, p.105 -108 Arhivat 2 decembrie 2018 la Wayback Machine  (fr.)
  9. ↑ Arhiva Serviciului de căutare internațională (ITS) din Bad Arolsen Arhivată la 24 februarie 2018 la Wayback Machine (KL Ravensbrück: Ordner 2, Bl. 157, Namensliste v. 4.9.1944; Ordner 6, Namensliste v. 1.2.1945; Ordner; 7, Namensliste v. 9.10.1944; KL Buchenwald: Ordner 265, Bl. 177 (Rs), Namensliste v. 26.10.1944; Ordner 274, Bl. 25, Namensliste v. 17.2.1945.)  (germană)
  10. ↑ 1 2 Manushyan M. „Manuşyan: Bir Özgürlük Tutsağı” („Manushyan: Liber în lanțuri”) . - Istanbul: „Aras”, 2010. - S. 114-115. Copie arhivată (link indisponibil) . Preluat la 5 martie 2018. Arhivat din original la 17 martie 2018. 
  11. ↑ Lista Fundației pentru Memoria Deportaților  (fr.) . http://www.bddm.org . Preluat la 8 martie 2018. Arhivat din original la 5 martie 2016.
  12. ↑ Amirbekyan R. „Sufi themes in oriental medieval miniatures (Matenadaran Collection, Yerevan)”  (engleză)  // Iran and the Caucaus: journal. - 2011. - Vol. 11 v.1 . - P. 61-87 .

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata