| Attie | |
|---|---|
| Țări | coasta de Fildes |
| Numărul total de difuzoare | 381000 (1993) [1] |
| Clasificare | |
| Categorie | limbi africane |
| limbi atlantice-congo Limbi kwa | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ati |
| Etnolog | ati |
| IETF | ati |
| Glottolog | atti1239 |
Attie este o limbă care aparține macrofamiliei Niger-Congo , familia Kwa . Distribuit în Côte d'Ivoire .
Limba Attie folosește un script bazat pe scrierea latină .
Alfabetul este următorul [2] .
| Scrisoare | Un exemplu din limba Attie |
Traducere în rusă |
|---|---|---|
| A a | -ababa | pangolin |
| Un an | -yanban | a zbura |
| Bb | ''fi | pasăre |
| c c | -bicɔ | copil |
| D d | dën | pirogă |
| dzh dzh | -juo | ciupercă |
| e e | ea | gazelă |
| Ë ë | -kabe | pânză |
| Ën ën | -ken | Deal |
| Ɛ ɛ | 'lɛ | fasole |
| Ɛnɛn | 'tshɛn | focul |
| F f | -fɔ | Pământ |
| G g | 'gɔanu | piaţă |
| gb gb | 'gban | oaie |
| h h | -han | tarantula |
| eu i | -ki | pălărie |
| In in | 'rude | priză |
| Jj | -kɔnjɛ | bibilică |
| K k | 'nkɔɛ | porumb |
| kp kp | 'kpakpa | întreg, întreg |
| ll | -alebo | crocodil |
| M m | mu | câine |
| N n | nana | animal |
| O o | -po | lună |
| Ö ö | tshuö | palmier |
| Ɔ ɔ | 'sɔ | râu |
| Ɔnɔn | -tshɔn | o maimuta |
| pp | 'pɛ | iarbă |
| R r | -trɔ | bagaje |
| S s | sɛnbi | uman |
| Sh sh | -ea | yam |
| T t | -tɛbu | cinci franci |
| Ts ts | -tsu | elefant |
| tsh tsh | 'tshɔ | cuţit |
| U u | tu | pistol |
| Un un | -soare | casa |
| Vv | 'vetin | copii |
| W w | wo | şarpe |
| Y y | -yɛn | topor |
| Z Z | zakɔɛ | lemn |
| Numele tonului | Desemnare | Un exemplu din limba Attie |
Traducere în rusă |
|---|---|---|---|
| mic de statura | - | -ka | lucru |
| in medie | nu este indicat | Wu | |
| înalt | ' | 'mi | gură |
| foarte inalt | '' | 'vin | copii |
| Descendentă | - (după o silabă) | fi- | pistil |
| ascendent | - (înainte de silabă) ' (după silabă) |
-kun' | loc |
Exemplu de text în limba Attie [4]
''Koe ni, -Asho 'le 'o kɛ -amu -ba -ze 'gbën. ''Koe ni cebi -funfun, -Asho 'le 'o kɛ 'kën -amu -ba 'gbën ze. 'E lë-ɛ, -boe ɛ kɔ. -Ba -ze, 'kën -ba -tsɛn 'Ashi -namoe 'la, 'kën -e hun 'sɔ, -a ''kpɛ -Gɔboe -shɔn. 'Ashi hun 'o 'mpro -pi'a, -boe -kɛkɛ 'në hun 'o -huin. -Asho 'le 'o kɛ -amu -ba kpɛ kɛ -ahin. 'Ekan'a -ba -she -zɔ ''cɔ ke, 'kën 'Ashi san 'o -boe-ɛ. -O -pun ''pibɛ -kpe gba.