Afanasieva, Anastasia Valerievna

Anastasia Valerievna Afanasyeva ( ucraineană: Anastasia Valeriivna Afanasiev ; născută la 31 ianuarie 1982 , Harkiv , RSS Ucraineană , URSS ) este o poetesă și traducătoare ucraineană (scrie în rusă).

Biografie

A absolvit Universitatea de Medicină de Stat din Harkov , lucrează ca psihiatru. Locuiește în Harkov [1] .

Au fost publicate poezii, proză, articole despre poezia modernă, interviuri în revistele „ Prietenia popoarelor ”, „ Lumea Nouă ”, „ Noua Revista Literară ”, „ Uniunea Scriitorilor ”, „ Ural ”, „ Zinziver ”, almanahul „ Babilon ”. „, antologii „Leagănul fratern”, „Ulysses Eliberat”, etc. Autor al colecțiilor de poezie și proză „Săraci oameni albi” (2005), „Vocile vorbesc” (2007), „Zeduri albe” (2010), „Otaș alb, Black Soldier” (2010), „Hollow Ball” (2012), „Amprints” (2014), colecție audio „White there, white here” (3 CD, 2011). Poezii au fost traduse în ucraineană, belarusă, engleză și italiană [2] .

Câștigător al premiului revistei REC (2005), al premiului rusesc (2006), al premiului LiteratureRRentgen (2007), al premiului Debut în nominalizarea Poezie pentru cartea de poezii Amprente (2014) etc. [1] [3]

După invazia armată a Ucrainei de către Rusia , ea a fost evacuată din Harkov, scriind despre asta:

Am fost ultimii care ieșise din subsol,
Care nu mai puteau sta ascultând
Aerul se rupe, în dreapta și în stânga, Tot mai
aproape și mai departe, oriunde acoperea [4]

Recenzii

Potrivit poetei și criticului literar rus Natalia Chernykh , „Viziunea poetică asupra lumii a lui Afanasyeva poate fi numită mozaic: fiecare mini-fragment (metaforă sau transfer metonimic) are limite destul de clare. Cu toate acestea, aceste granițe nu sunt închise, ci sunt, parcă, mânjite pe legături semantice. Cu ce ​​corespunde pulsația metrico-rimică a tropului: este atât vers liber, cât și organizat metric. Afanasyeva este o poetă cu o plasticitate personală, recunoscută a cuvântului” [5] .

Note

1. ↑ 1 2 Anastasia Afanasieva. Vorbește  // Lumea Nouă. - 2009. - Nr. 9.
2. ↑ Anastasia Afanasieva. Noua hartă a literaturii ruse .
3. ↑ Comunicat de presă al premiului literar independent „Debut” din 11 decembrie 2014 Laureații anului 2014  (link inaccesibil) .
4. ↑ Anastasia Afanasiev. Nou cântec al tăcerii („When we leave it was dark...”) Copie de arhivă datată 10 aprilie 2022 pe Wayback Machine // Soloneba , 04/10/2022.
5. ↑ Chernykh N. B. Fotografia de discurs. Recenzia cărții de poezii de Anastasia Afanasyeva „Vocile vorbesc” . Semitonuri. Data accesului: 26 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 4 septembrie 2013. (nedefinit)

Bibliografie

• Afanasyeva A.V. Săracii oameni albi: poezii. — M  .: ARGO-RISC; Tver: Columna, 2005. - 72 p. - (Generație. Numărul 8). — ISBN 5-94128-105-6 .
• Afanasyeva A. V. Vocile spun: poezie. - M. , 2007. - 144 p. - (premiul rusesc). - ISBN 978-5-9739-0133-2 .
• Afanasyeva A. V. Pereți albi: poezii / prefață. A. V. Levkina . - M.  : NLO, 2010. - 144 p. + CD-ROM. - ISBN 978-5-86793-756-0 .
• Afanasyeva A. V. Soldat alb, soldat negru / prefață. A. V. Levkina . - H.  : Folio, 2010. - 256 p. — (proză Harkov). — ISBN 978-966-03-4977-3 .
• Afanasyeva A. V. Alb acolo, alb aici  : Selectat din patru cărți: [carte audio virtuală]. - Site „Polutona”, 2011.
  • Disc 1. Din cărțile Vocile vorbesc (2007) și Poor White People ( M. , ARGO-RISK, 2005).
  • Disc 2. Din cartea „Pereți albi” ( M. , OZN, 2010).
  • Disc 3. Din cartea a patra (2011).
• Afanasyeva A.V. Minge goală: poezii, traduceri. - M .  : Russian Gulliver, 2012. - ISBN 978-5-91627-090-1 .
• Afanasieva A. V. Amprente  : poezii. - New York: Ailuros, 2014. - ISBN 978-1-938781-22-3 .

Traduceri

• Kotsarev O. A. Confluența circumstanțelor sub Yagotin: poezii / trad. din ucraineană A. V. Afanasyeva și  D. V. Kuzmina . - M .  : ARGO-RISK: Revista de carte, 2009. - 80 p. — ISBN 5-94128-181-3 .
• Kaminsky I. Muzica popoarelor vântului  : poezii alese / trad. din engleza. Anastasia Afanasieva. - N. Y.  : Editura Ailuros, 2012. - 85 p. — ISBN 978-0-9838762-8-1 .

Link -uri

• Anastasia Afanasieva . Sala de reviste . Preluat: 3 mai 2012. (nedefinit)
• Anastasia Afanasieva . Noua hartă a literaturii ruse . Preluat: 3 mai 2012. (nedefinit)
• Anastasia Afanasieva . Semitonuri. Data accesului: 30 aprilie 2014. (nedefinit)
• Anastasia Afanasieva . WordPress . Consultat la 3 mai 2012. Arhivat din original pe 25 mai 2012. (nedefinit)

În rețelele sociale	In contact cu Jurnal live Facebook
În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0003 5962 366X LCCN : n2008048537 SUDOC : 131327461 VIAF : 220334211 WorldCat VIAF : 220334211