Ah, Yrynbur Kala

„Ah, Yrynbur Kala” ( tat. „Ah, Yrynbur kala” ) este un cântec popular istoric tătar și bașkir . Cântecul este cunoscut încă din secolul al XVIII-lea , a fost interpretat de regimentele Bashkir-Meshchera care părăseau orașul Orenburg pentru Războiul Patriotic din 1812 [1] . Cântecul cântă despre rămas bun de la Orenburg, poate pentru totdeauna.

Cuvinte

Ah, Yrymbur-kala, sahra-dala, Kukka ashyp [2] tora manara... Cor Sau bulygyz, duslar, fără kitabez, Balki ochrashmabyz, tiz ara... Ah, Yrymbur-kala, sahra-dala, Kүkka tiep tora ara tau [3] . Cor Sau bulygyz, duslar, fără kitabez, Balki ochrashmabyz, isan-sau... [3] Ah, Yrymbur-kala, sahra-dala, Elkylary chykkan baygegә [4] ... Cor Sau bulygyz, duslar, fără kitabez, Balki ochrashmabyz, mange da ... [2] [3]

Cântecul „Yrynbur” este interpretat de cântăreții tătari Salavat Fatkhutdinov („Sau bulygyz, duslar” [5] ), Fadis Ganiev , Gulyuz Ziyatdinova , Nasip Kuchaev , Ferdinand Salyakhov [3] , Islam Kalimullin și alții.

Surse

Note

  1. ↑ Abdullin A. Kh. Cântec popular tătar: teme, genuri și unele caracteristici ale spectacolului popular Text .: rezumat. dis. cand. critica de artă /A. X. Abdullin. - L., 1971.-24 p.
  2. ↑ 1 2 Yrynbur (җyr) Arhivat 22 martie 2020 la Wayback Machine . tatarca-text.narod.ru
  3. ↑ 1 2 3 4 Yrymbur-kala (Sau bulygyz duslar) Arhivat 22 martie 2020 la Wayback Machine . erlar.ru
  4. ↑ Rus. „Alergând” Rifkat Akhmatyanov. Tatar telenen kyskach tarihi-etimologic suzlege. K.: TKN, 2001, 39 de biți. ISBN 5-298-01004-0
  5. ↑ Salavat Fatkhetdinov. Sau bulygyz, duslar