Ashmarina, Iana Stanislavovna

Yana Ashmarina
Data nașterii 15 iulie 1963( 15.07.1963 )
Locul nașterii Baku , RSS Azerbaidjan , URSS
Data mortii 20 februarie 2015 (în vârstă de 51 de ani)( 20.02.2015 )
Un loc al morții Sankt Petersburg , Rusia
Cetățenie  URSS → Rusia
 
Gen ilustrator, grafician, traducător
Premii Premiul Wanderer, Premiul
Interpresscon

Yana Stanislavovna Ashmarina ( 15 iulie 1963 , Baku  – 20 februarie 2015 , Sankt Petersburg ) este o ilustratoare , graficiană , traducătoare , editoră rusă . Cunoscut sub pseudonimul colectiv Yang Yua și solo Y. Celtic [1] [2] .

Biografie

Născută la Baku , fiica celebrului caricaturist Stanislav Ashmarin . A absolvit Școala de Artă Sverdlovsk [3] . Prima publicație au fost ilustrații pentru povestea lui Victor Zhilin „Ziua realizărilor” în revista „ Ural Pathfinder ” (1987).

A ilustrat cărți ale fraților Strugațki , Andrei Lazărciuk , Andrei Stolyarov , ediții rusești de Ursula Le Guin , Roger Zelazny , Robert Jordan , J. R. R. Tolkien și alți autori. Ea a tradus lucrările lui Roger Zelazny și Ursula Le Guin, a participat la proiectele Men in Black, The X-Files, Star Wars [4] (novelizare de film).

A lucrat ca artistă în personalul editurii „Terra Fantastica” [5] Nikolay Yutanov . A colaborat cu editurile AST , Eksmo .

Participant la seminarul lui Boris Strugatsky . A colaborat cu revista „ Noon. secolul 21 ". Ea a trăit și a lucrat în Sankt Petersburg [3] .

Ea a murit pe 20 februarie 2015 de cancer.

Ashmarina captivează cu sinceritate, emotivitate, dragoste pentru personajele portretizate - fie că sunt oameni, hobbiți, spiriduși sau gnomi și uneori o inocență atingătoare. Munca Yanei merită multe laude. Ashmarina folosește o varietate de tehnici și posibilități de grafică a cărții - ea desenează litere inițiale, creează un ornament frumos, plasează ilustrații (intrigă, peisaj sau portret) în margini, pe o pagină întreagă, pe o întindere, face posibilă examinarea în detaliază aproape fiecare dintre personajele principale, ale căror expresii faciale sunt necesare spun ceva despre lumea lor interioară.Alexey Kopeikin [6]

Premii și premii

Laureat al premiului „Wanderer” la nominalizarea „artist, ilustrator”:

Câștigător al premiului Interpresscon (1997, 2004) la nominalizarea „artist, ilustrator” pentru ilustrații pentru cărți: „Royal Blood” de Dalia Truskinovskaya , „The Witcher ” de Andrzej Sapkowski , „The Crowned Crag” de Olga Larionova , „The Calea înșelăciunii” de Nikolai Yutanov [8 ] .

Note

  1. ↑ Yang Yua este pseudonimul comun al Yanei Ashmarina și Nikolai Yutanov Arhiva copie din 15 iunie 2012 la Wayback Machine .
  2. ↑ Pagina lui Yang Yua pe fanlab.ru . Consultat la 20 februarie 2015. Arhivat din original pe 20 februarie 2015.
  3. ↑ 1 2 Yana Ashmarina pe site-ul editurii „Terra Fantastica” (link inaccesibil) . Preluat la 20 august 2012. Arhivat din original la 20 februarie 2015. 
  4. ↑ În culisele localizării cărții rusești din Războiul Stelelor . Consultat la 30 noiembrie 2011. Arhivat din original la 26 iulie 2012.
  5. ↑ Cine e cine în editură (link inaccesibil) . Data accesului: 20 august 2012. Arhivat din original la 19 ianuarie 2012. 
  6. ↑ Revizuirea ediției complete a istoriei Pământului de Mijloc cu ilustrații de Yana Ashmarina Copie de arhivă din 18 noiembrie 2011 pe Wayback Machine de pe site-ul Bibliogide, 20 martie 2003
  7. ↑ Wanderer - Biografie . Consultat la 30 noiembrie 2011. Arhivat din original la 13 octombrie 2011.
  8. ↑ Interpresscon. Câștigători de premii . Consultat la 30 noiembrie 2011. Arhivat din original la 13 octombrie 2011.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice