Geograf bavarez

„Geograf bavarian” ( lat.  Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii  - „ Descrierea orașelor și regiunilor de la nord de Dunăre ” [1] [2] [3] ) - o listă de popoare și triburi, în principal de origine slavă, care a locuit în secolul al IX-lea zonele de la est de statul franc .

Documentul pe două foi a fost descoperit în 1722 în Biblioteca de Stat din Bavaria ( München ), unde este păstrat în prezent. Acesta este un postscript la sfârșitul unui manuscris care conține un tratat despre geometria lui Boethius . Ducele bavarez a achiziționat-o în 1571 împreună cu arhivele anticarului Hermann Schedel (1410-85). A fost introdus în circulația științifică de către ambasadorul francez la München, contele Louis Gabriel du Bua-Nance , care a publicat o traducere a monumentului în limba franceză la mijlocul secolului al XVIII-lea . Numele de „geograf bavarez”, după locul descoperirii, a fost dat documentului de scriitorul și omul de știință polonez Jan Potocki în 1796 [4]. În istoriografia rusă, textul monumentului a fost folosit pentru prima dată de N. M. Karamzin (conform traducerii lui du Bua).

Semnificația istorică a listei este că oferă o idee despre locația popoarelor europene sau despre existența lor în prima jumătate a secolului al IX-lea. Din acest punct de vedere, mesajul despre tribul Ruzzi situat lângă khazari (Caziri), în care ei văd poporul Rusiei , este de mare valoare .

Data listei

Mențiunea în listă că Suedia a fost însămânțată de cuvântul lui Hristos ( Sueui non sunt nati, sed seminati ) înseamnă că a fost întocmit nu mai devreme de 829, când Sf. Ansgar a creat prima comunitate creștină din Suedia la curtea regelui Bjorn de Haughe [6] [7] .

În jurul anului 850, lista a fost inclusă într-un manuscris mai mare care a aparținut mănăstirii Reichenau de pe lacul Constanța .

Prin urmare, Geograful bavarez a fost scris înainte de 850 [8] .

Ortografie

În limba latină medievală, litera u a fost folosită pentru a reprezenta atât vocala /u/, cât și consoana /v/. Dacă litera v a fost folosită deloc, era doar la începutul unui cuvânt pentru a desemna atât sunetul vocal /u/ cât și sunetul consonantic /v/ [9] . La Geograful bavarez, litera v nu este folosită deloc (de exemplu, în descrierea tribului Bruzi , litera u este clar vizibilă la începutul cuvântului undique ).

Cuprins

Lista este în latină și se numește „Descriptio ciuitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii”, care înseamnă „Descrierea orașelor și regiunilor de la nord de Dunăre”. Titlul se referă la prima parte a listei, care enumeră triburile slave din secolul al IX-lea la granița de est a Imperiului franc; de regulă, toate aceste nume sunt identificate în mod sigur. A doua parte a listei enumeră triburile din afara vecinilor estici ai francilor, iar aici identificarea majorității numelor prezintă dificultăți serioase.

Prima parte a numelor „geografului bavarez” urmează de la nord la sud, de la estuarul Lyubetsky până la Dunăre. Triburile sunt date aici pe două rânduri paralele [10] :

Lista indică, de asemenea, numărul de „orașe” ale multor triburi. Conținutul prescurtat al listei cu enumerarea triburilor în latină:

(1) Cei care stau cel mai aproape de limitele danezilor se numesc Nortabtrezi.
(2) Vulci.
(3) Linaa.
(4-6) Nu departe de ei stau cei care se numesc Bethenici, Smeldingon, Morizani.
(7) lângă ei stau cei care se numesc Hehfeldi.
(8) lângă ei se întinde o regiune numită Surbi.
(9) lângă ei sunt cei care se numesc Talaminzi.
(10) Betheimare.
(11) Marharii.
(12) Vulgarii.
(13) Merehanos. Acestea sunt zone care se învecinează cu pământurile noastre (Frankish).

Iată-i pe cei care locuiesc lângă granițele lor.
(14) Osterabtrezi.
(15) Miloxi.
(16) Phesnuzi.
(17) Thadesi.
(18) Glopeani.
(19) Zuireani.
(20) Busani.
(21) Sittici.
(22) Stadici.
(23) Sebbirozi.
(24) Vnlizi.
(25) Neriuani.
(26) Attorozi.
(27) Eptaradici.
(28) Vouillerozi.
(29) Zabrozi.
(30) Znetalici.
(31) Aturezani.
(32) Chozirozi.
(33) Lendizi.
(34) Thafnezi.
(35) Zeriuani, care singur au o împărăție și din care coboară și coboară toate semințiile slavilor, precum se spune.
(36) Prissani.
(37) Velunzani.
(38) Bruzi.
(39) Vuizunbeire.
(40) Caziri.
(41) Ruzzi.
(42) Forsderen.
(43) Liudi.
(44) Fresiti.
(45) Serauci.
(46) Lucolane.
(47) Vngare.
(48) Vuislane.
(49) Sleenzane.
(50) Lunsizi.
(51) Dadosesani.
(52) Milzane.
(53) Besunzane.
(54) Verizane.
(55) Fraganeo.
(56) Lupiglaa.
(57) Opolini.
(58) Golensizi.

Mențiune despre poporul Rus

Textul numește Katsirs ( Khazars ) cu cele 100 de orașe ale lor, Ruzzi ( Ruzzi - Rus ), obscure triburi slave - Forsderen Liuds, Fresita, Seravitsy, Lukolane ; apoi - Ungare ( ethnikon desemnând maghiari , dat într-o transmisie slavizată), Wislan - un trib polonez din bazinul Vistulei - și alte triburi slave vestice [11] . Oamenii din Ruzzi , conform lui A.V. Nazarenko , reflectă un fel de formațiune etnică sau politică numită „Rus” [12] , conform lui V. Ya. Petrukhin - oamenii din Rus, care erau scandinavi [11] . Oamenii de știință îl datează pe „Geograful bavarez” în perioada cuprinsă între 829 și 850, unii cercetători îl datează în a doua jumătate a secolului al IX-lea [13] . Aceste date sunt în concordanță cu prezența scandinavilor în Europa de Est. Dacă sursa a fost scrisă în a doua jumătate a secolului al IX-lea, ea poate reflecta apropierea khazarilor de Rus, care capturase deja Kievul [11] .

Note

1. ↑ Nalepa J. Geograf Bawarski // Słownik starożytności słowiańskich. - Wrocław: Ossolineum, 1964. - T. II. — S. 93.
2. ↑ Nazarenko A. V. „Geograf bavarian” // Rusia antică în lumina surselor străine. Cititor. - M .: Fundația Rusă pentru Promovarea Educației și Științei, 2010. - T. IV. surse vest-europene. - S. 25.
3. ↑ Nazarenko A. V. „Geograf bavarian” // Rusia antică în lumea medievală: Enciclopedia / Institutul de Istorie Generală al Academiei Ruse de Științe ; Ed. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhin . — M.: Ladomir, 2014. — S. 47.
4. ↑ J. Potocki. Fragmente istorice și geografice sur la Scythie, Sarmatie și les Slaves. Brunsvic, 1796
5. ↑ Woytowycz L. „Geograful bavarez”: un test de localizare a cuvintelor principatelor Yang în secolul IX Copie de arhivă din 22 august 2017 pe Wayback Machine // Średniowiecze Polskie i Powszechne. - 2010. - T. 2 (6). — S. 37.
6. ↑ Koch, Christopher W. The Revolutions of Europe Arhivat la 3 octombrie 2016 la Wayback Machine . Whiltaker și Co., 1839, p. 241
7. ↑ Sprague, Martina. Suedia: O istorie ilustrată Arhivat 3 octombrie 2016 la Wayback Machine . Hipocrene Books, 2005, p. cincizeci
8. ↑ Herrmann, I. An analysis of the Bavarian Geographer's data from a german's point of view Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine . „Istoria colecției scrise de mână, acum stocată în Biblioteca de Stat din München, nu a fost pe deplin elucidată. Cu toate acestea, probabil că se poate considera stabilit că foliile 149 și 150, care conțin Descriptio, au fost incluse în jurul anului 850 într-un manuscris mai mare aparținând mănăstirii Reichenau de pe Bodensee. Prin urmare, „Descriptio” a apărut înainte de 850.
9. ↑ Mantello, Frank Anthony Carl; Rigg, AG Medieval Latin: An Introduction and Bibliographical Guide Arhivat 7 ianuarie 2017 la Wayback Machine . CUA Press, 1996, pp. 79-82. „În comparație cu limbile vernaculare medievale, ortografia latinei medievale a fost relativ stabilă și conservatoare. Divergențele față de practica latină clasică provoacă puține probleme, odată ce punctele principale sunt înțelese. Până în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea formele de litere i / j și u / v nu erau folosite, ca acum, pentru a distinge vocalele și consoanele: u era normală atât pentru vocala /u/ cât și pentru consoana /v/; v , dacă este folosit deloc, este pe locul inițial atât pentru /u/, cât și pentru /v/, de exemplu vnde .”
10. ↑ Rozpravy Československé akademie věd: Řada společenských věd Arhivat la 3 octombrie 2016 la Wayback Machine . T. 66, Academia, 1956, s. 61
11. ↑ 1 2 3 Petrukhin, 2014 , p. 120-121.
12. ↑ Geograf bavarez, cca. 18 // Comp. pe. si comentati. AV Nazarenko Rusia antică în lumina surselor străine. Cititor. - M. , 2010. - T. 4. Surse vest-europene .
13. ↑ Woytowycz L. „Geograful bavarez”: un test de localizare a cuvintelor principatelor Yang în secolul IX Copie de arhivă din 22 august 2017 pe Wayback Machine // Średniowiecze Polskie i Powszechne. - 2010. - T. 2 (6). — S. 37.

Literatură

• Gorsky A. A. Geograful bavarez și structura etnopolitică a slavilor răsăriteni // Ancient states of Eastern Europe: Materials and research. 1995 - M .: Nauka, 1997. - S. 271-282.
• Nazarenko A.V. „Geograful bavarez” // Rusia antică în lumina surselor străine: Cititor . - M .: Fundația Rusă pentru Promovarea Educației și Științei, 2010. - T. IV. surse vest-europene. - S. 25-30.
• Nazarenko A. V. „geograf bavarian” // Rusia antică în lumea medievală: Enciclopedie / Institutul de Istorie Generală al Academiei Ruse de Științe ; Ed. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhin . - M.: Ladomir, 2014. - S. 47-48.
• Nazarenko A.V. Originea „geografului bavarez” și datele sale despre popoarele Europei de Est / Nazarenko A.V. Rusia și Germania în secolele IX-X. // Cele mai vechi state din Europa de Est: Materiale și cercetare. 1991 - M .: Nauka, 1994. - S. 35-61.
• Petrukhin V. Ya. Rusia în secolele IX-X. De la chemarea varangiilor la alegerea credinței. — Ed. a II-a, corectată. și suplimentare .. - M . : Forum: Neolit, 2014. - 464 p.
• Herrman J. Ruzzi. Forsderen liudi. Fresiti: Despre chestiunea fundamentelor istorice si etnografice ale „geografului bavarez” (prima jumatate a secolului al IX-lea) // Antichitati ale slavilor si rusului. - M .: Nauka, 1988. - S. 163-169.
• Fritze WH Geographus Bavarus // Lexikon des Mittelalters. - Stuttgart: JB Metzler, 1999. - Trupa 4. - Sp. 1269-1270. (Limba germana)
• Lowmiański H. O pochodzeniu Geografa Bawarskiego // Roczniki Historyczne. - 1955. - Roc. XX (1951-1952). - S. 9-58. (Lustrui)
• Nalepa J. Geograf Bawarski // Słownik starożytności słowiańskich. - Wrocław: Ossolineum, 1964. - T. II. - S. 93-94. (Lustrui)
• Woytowycz L. „Geograful bavarez”: un test de localizare a cnezatelor slave în secolul IX // Średniowiecze Polskie i Powszechne. - 2010. - T. 2 (6). - S. 35-66. (ukr.)
• Zakrzewski S. Opis grodów i terytoryów: Z północnej strony Dunaju czyli tz Geograf Bawarski. - Lwow, 1917. - Anii '80. (Lustrui)

Link -uri

• Geographus Bavarus Fotografie originală
• Geographus Bavarus Text original