Seidzade, Bagir Mirgasim oglu
| Bagir Seyidzade | |||
|---|---|---|---|
| azeri BagIr Seyidzadə | |||
| Data nașterii | 9 august 1912 | ||
| Locul nașterii | Erivan , Imperiul Rus | ||
| Data mortii | 24 martie 1968 (55 de ani) | ||
| Un loc al morții | Baku , URSS | ||
| Cetățenie | Imperiul Rus → URSS | ||
| Ocupaţie | jurnalist , diplomat | ||
| Premii și premii |
|
||
Bagir Mirgasim oglu Seyidzade ( azerbaidian Bağır Mirqasım oğlu Seyidzadə ) este un cunoscut om de stat și persoană publică azeră, diplomat, jurnalist și traducător, lucrător onorat al culturii al RSS Azerbaidjan .
Biografie
Bagir Seidzade s-a născut pe 9 august 1912 în orașul Erivan. Tatăl său Mirgasim Seyidzade era negustor. În 1918, familia a părăsit Erivan, mutându-se la Tiflis .
În 1925, Bagir Seyidzade a plecat la Baku . A început să lucreze la fabrica Tagiev , mai târziu a redenumit fabrica numită după. Lenin, apoi a intrat în facultatea muncitorilor . După ce a absolvit facultatea muncitorească în 1930, a lucrat câteva luni în redacția ziarului „Kyandli” ca corector . Absolvent al Facultății de Tehnologia Petrolului a Institutului Industrial din Azerbaidjan .
În 1932-1940 a lucrat în ziarul „Ganj Ishchi” ca traducător, redactor adjunct și redactor.
În 1940-1944 a fost secretarul Comitetului Central al Komsomolului din RSS Azerbaidjan.
După terminarea cursurilor diplomatice la Moscova , în 1944 a fost trimis la muncă diplomatică în Iran , în orașul Maku . În 1944-1948 a lucrat ca viceconsul și consul general la Tabriz .
După ce s-a întors din Iran la Baku, a fost numit ministru al cinematografiei al RSS Azerbaidjan. În numele guvernului, el a creat Biroul de Presă și l-a condus. Ulterior, Oficiul a fost fuzionat cu Ministerul Culturii al RSS Azerbaidjanului, iar el a fost numit ministru adjunct al Culturii.
Fiind jurnalist de vocație și traducând clasicii literaturii mondiale în azeră încă de mic, Bagir Seyidzade și-a dedicat întreaga viață profesiei alese. Este autorul traducerilor unui număr de lucrări din ciclul „ Viața oamenilor remarcabili ” în limba azeră. Traducerile lui Baghir Seyidzade au fost publicate în mod repetat în Azerbaidjan.
Bagir Seyidzade este autorul cărții „Impressions of China”. Traducerile sale din seria „Viața oamenilor remarcabili” - „V. Hugo" de N. Muravyova, "Evariste Galois" de Leopold Infeld , "Selectate întâlniri pedagogice" de Pestaloczi .
La sfârșitul vieții sale, Bagir Seyidzade a lucrat ca director adjunct al Agenției Telegrafice din Azerbaidjan ( AzerTAj ) în cadrul Consiliului de Miniștri al RSS Azerbaidjanului. Numele său este asociat cu crearea unui departament special de traduceri al agenției. Bagir Seyidzade poseda cele mai bogate cunoștințe, abilități înalte de traducere, o perspectivă largă și nu este o coincidență că în rândul personalului agenției a fost considerat o enciclopedie vie.
Bagir Seyidzade este recunoscut ca unul dintre fondatorii școlii de traduceri din Azerbaidjan.
A primit Ordinul Steagul Roșu al Muncii , Ordinul Insigna de Onoare și medalii.
Bagir Seyidzade a murit la 24 martie 1968 . A fost înmormântat pe Aleea de Onoare din Baku .