Baydzhiev, Mar Tașimovici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 15 martie 2021; verificările necesită 36 de modificări .| Mar Baijiev | |||
|---|---|---|---|
| Kirg. Mar Baijiev | |||
| Numele la naștere | Mar Tașimovici Baidzhiev | ||
| Data nașterii | 23 martie 1935 | ||
| Locul nașterii | Jalal-Abad , RSS Kirghiz | ||
| Data mortii | 29 octombrie 2021 (vârsta 86) | ||
| Un loc al morții | Bișkek , Kârgâzstan | ||
| Cetățenie (cetățenie) | |||
| Ocupaţie | prozator , eseist , dramaturg , jurnalist , critic literar , critic literar , scenarist , regizor de film , traducator | ||
| Gen | poveste, nuvelă, piesa de teatru, scenariu | ||
| Limba lucrărilor | Kârgâz | ||
| Premii |
|
||
Mar Tashimovich Baidzhiev ( 23 martie 1935 , Jalal-Abad , RSS Kârgâză - 29 octombrie 2021 , Bișkek , Kârgâzstan ) - prozator , publicist , dramaturg , jurnalist, critic de teatru și film, regizor de teatru și regizor de film, translator kârgâz și sovietic . Scriitor popular din Republica Kârgâză (1994).
Biografie
Fiul unui profesor și scriitor Tashim Baydzhiev . Născut la 23 martie 1935.
Absolvent al Universității de Stat din Kârgâz , cursuri superioare pentru scenariști și regizori la Moscova (1962-1964).
Apoi a lucrat ca redactor-șef al studioului Kirghizfilm , în Ministerul Culturii al Republicii, propriul său corespondent pentru Literaturny Gazeta (1971-1975), corespondent special pentru Pravda , Komsomolskaya Pravda .
În 1990-1995 a fost ales deputat al Zhogorku Kenesh (parlamentul) al Republicii Kârgâzie.
A murit pe 29 octombrie 2021.
Creativitate
Autor de romane, nuvele, articole și eseuri jurnalistice, piese de teatru și scenarii despre problemele morale și etice complexe ale timpului nostru.
Bibliografie selectată
- Întoarcere: Povești. - F .: Kirgizgosizdat, 1964
- Duelul: Dramă. — M.: VUOAI, 1968
- Fericirea altcuiva: romane, poveste, poveste de film. — F.: Kârgâzstan, 1969
- Ploile de toamnă: O colecție de povestiri. - M .: Literatură artistică, 1975
- Peștele meu auriu: povești și romane. - M .: Mol. gardian, 1976
- Suntem bărbați: o pildă amuzantă. — M.: VAAP, 1976
- Povestea antică: dramă. — M.: VAAP, 1978
- Noi suntem bărbați: piese de teatru. — M.: Sov. scriitor, 1978
- Sâmbătă seara: Piese de teatru. — M.: Art, 1987
- T. Baijiev. — B.: ZhZLK, 2004
- În lupta pentru adevăr: eseuri literare de diferiți ani. — B.: Beishekeyev Ulukbek, 2001
- Pe scenă: O colecție de piese de teatru. — B.: Sedepfond, 2005 și alții.
Dramaturgul Mar Baidzhiev a creat o serie de piese care au fost montate cu succes pe scenele teatrelor din Moscova, Leningrad, incluse în repertoriul teatrelor din Rusia, Letonia, Lituania, Estonia, Georgia, Azerbaidjan, Ucraina, Moldova, Uzbekistan, Kazahstan. , etc., care s-au montat și pe scenele din Germania, Polonia, Cehoslovacia, România, Austria, Ungaria, Finlanda, Suedia, Canada, Costa Rica, Mongolia etc., inclusiv:
- „Mature” (1964),
- „Duel” (1966),
- „Suntem bărbați” (1969),
- „Vacanță în fiecare casă” (1972),
- „Mire și mireasă” (1978),
- „Povestea antică” (1976)
- "Dar oricum"
- „caz penal”
- „Bătrâna servitoare se căsătorește”, etc.
Piesa „Duel”, tradusă în multe limbi și ocolit scenele multor teatre din URSS, precum și Bulgaria, Ungaria, Germania, Polonia, România, Austria, Suedia și alte țări, se bucură de un succes deosebit. Pe baza intriga sa, au fost create două opere și a fost filmat filmul „Downpour” (1979).
Mar Baijiev a adus o contribuție semnificativă la studiul și promovarea epopeei kârgâze „Manas”: este autorul primului film documentar despre „Manas” (1961, regizorul L. Turusbekova), în Biblioteca Națională a Republicii Kârgâzești. au organizat galerii de artă dedicate epopeei „Manas”, mici epopee kârgâze, au stabilit premii numite după savanții reprimați din Manas E. D. Polivanov, T. P. Baidzhiyev și Z. Bektenov, au publicat o epopee enciclopedică în trei volume „Manas” în rusă și engleză, a descris calea spinoasă a studiilor Manas, a dat evaluarea sa științifică a epopeei kârgâzești, a poeticii, muzicii și a sensului filozofic.
În 2008, Mar Baijiev a tradus epopeea Manas din kârgâză în rusă, conform versiunilor lui Sagymbay Orozbakov, Sayakbay Karalayev și alți naratori epici.
Cunoscutul critic kârgâz Andrey Ryabchenko din colecția de proză și poezie „Mozaic” notează că:
„... traducerea trilogiei epopeei „Manas” de Mara Baijieva nu numai că se află în mod demn la egalitate cu traducerile anterioare, dar le depășește și în multe privințe. Pentru prima dată, o traducere a fost realizată de un scriitor bilingv care nu are nevoie de traduceri interliniare, care este la egalitate cu manaschi în ceea ce privește interpretarea și originalitatea autorului și, în plus, autorul multor lucrări dramatice și scenarii. pentru filme celebre, experiența de lucru la care a afectat, fără îndoială, divertismentul, caracterizarea și imaginea narațiunii sale actuale.
Mar Baidzhiev s-a aflat la originile cinematografului kârgâz, filmele filmate după scenariile sale au primit cele mai înalte diplome la Festivalurile de Film Mondiale și All-Union.
Filme de lung metraj și filme de televiziune bazate pe scenariile sale:
- " Descendentul leopardului alb " (" Kirghizfilm ", regizor T. Okeyev , 1985),
- "Fericirea altcuiva" (" Uzbekfilm ", regia T. Kamalova, 1978),
- " Downpour " (" Uzbekfilm ", regia U. Nazarov, 1979),
- „Knockdown” („ Kirghizfilm ”, regizor T. Razzakov),
- „Trenul proștilor” („Kyrgyzfilm”, dir. M. Baidzhiev),
- Okuya (Kyrgyzfilm, regia M. Baidzhiev),
- „Toamna de aur” („Kyrgyzfilm” dir. T. Okeyev , 1980),
- "Revelion" (" Kazahfilm ", regizor R. Alpiev, 1982)
- „Suntem bărbați” (Central Television Moscow, dir. O. Lebedev).
Când a filmat filmele Okuya și Train of Fools, a acționat și ca regizor.
În 2008, Mar Baidjiev a tradus epicul „ Manas ” din kârgâză în rusă, a tradus lucrările lui D. Furmanov, piese de A. Cehov , J. Cocteau , în traducerea sa a pus în scenă tragedia lui W. Shakespeare „ Anthony și Cleopatra ” pe etapa kirghizei.
Premii și titluri
- Ordinul „Manas” gradul III (2004).
- Ordinul „Danaker” (2009).
- Scriitor popular al Republicii Kirghize (1994) [1] .
- Lucrător de artă onorat al RSS Kirghiz .
- Insigna de onoare „Pentru merite în dezvoltarea culturii și artei” (17 aprilie 2014, Adunarea Interparlamentară a CSI ) - pentru o contribuție semnificativă la formarea și dezvoltarea spațiului cultural comun al statelor membre ale Comunității Statelor Independente, la implementarea ideilor de cooperare în domeniul culturii și artei, educației, formării personalului creativ [2] .
- Excelență în cinematografia URSS.
Literatură
- Khlypenko G. N. manaschi vorbitor de limbă rusă Mar Baidzhiev [Postfață] // Baidzhiev M. T. Legenda lui Manas: Aranjament poetic al primei părți a trilogiei Kirg. epic „Manas” / Cuvânt înainte. B. M. Yunusalieva; Ed. şi ed. post-ultimul G. N. Khlypenko; bolnav. T. T. Herzen. − Ed. a II-a. - Bishkek, 2010. - 308 p.
- Ryabcenko A. A. Speranța. [Prefață] // Mozaic: Culegere de proză și poezie „Mozaic” gen. Fondul „Arzhang” / Ed. Consiliul: Ravshan Sh., Ryabchenko A. A., Karasartova N. O., Ismailov Ch. E., Khayltash N., Siyavush Junaydi. - Bishkek: Altyn Print, 2013. - 502 p. - kârgâză, rusă, engleză, uzbecă, tadjică, ucraineană
Note
- ↑ Mar Baydzhiev
- ↑ Rezoluția Consiliului Adunării Interparlamentare a Statelor Membre ale Comunității Statelor Independente din 17 aprilie 2014 nr. 28 „Cu privire la acordarea de semne de onoare ale Adunării Interparlamentare a Statelor Membre ale Comunității Statelor Independente „Pentru merite în dezvoltarea de cultură şi artă”, „Pentru merite în dezvoltarea presei şi informaţiei” , „Pentru merite în dezvoltarea culturii fizice, sportului şi turismului” (link inaccesibil) ... Data accesării: 23 iulie 2022. Arhivat la data de 2 august 2019.
Link -uri
- Mar Baijiev Arhivat pe 5 martie 2016 la Wayback Machine
- Baydzhiev M. T. Legenda lui Manas // Noua literatură din Kârgâzstan [1] Copie de arhivă din 13 martie 2014 la Wayback Machine
 |
| |||
|---|---|---|---|---|