Buchan, Charlie

Charlie Buchan
informatii generale
Numele complet Charles Murray Buchan
A fost nascut 22 septembrie 1891 Plumstead , Londra , Anglia( 22.09.1891 )
Decedat 25 iunie 1960 (68 de ani) Monte Carlo , Monaco( 25-06-1960 )
Cetățenie Anglia
Poziţie atac
Cluburi de tineret
Politehnica Woolwich
1909 Woolwich Arsenal [1]
1909-1910 Northfleet United
1910-1911 Leighton
Cariera în club [*1]
1911-1925 Sunderland 379 (209)
1925-1928 Arsenal 102 (49)
1911-1928 carieră totală 481 (258)
Echipa națională [*2]
1913-1924 Anglia 6(4)
  1. Numărul de jocuri și goluri pentru un club profesionist este luat în calcul doar pentru diferitele ligi ale campionatelor naționale.
  2. Numărul de jocuri și goluri pentru echipa națională în meciurile oficiale.

Charles Murray Buchan ( ing.  Charles Murray Buchan , 22 septembrie 1891 , Plumstead , districtul administrativ Londra Greenwich , Anglia  - 15 iunie 1960 , Monte Carlo , Monaco ), mai cunoscut sub numele de Charlie Buchan ( ing.  Charlie Buchan ) - engleză fotbalist, atacant central, căpitan de la Sunderland , Arsenal și Anglia și renumit jurnalist și comentator sportiv. A câștigat titlul Premier League 1912/13 cu Sunderland și a fost cel mai bun marcator în Prima Divizie 1922/23 . El este al doilea în topul marcatorilor din istoria Sunderlandului (221 de goluri). Ca jurnalist, este fondatorul revistei Football Monthly a lui Charles Buchan.

Primii ani

Charlie Buchan s-a născut în satul Plumstead , lângă Londra [2] . Tatăl său, originar din Aberdeen (servit în Regimentul de Munte) a venit la Londra pentru a deveni fierar. Din copilărie, Charlie a devenit interesat de fotbal și a fost un fan al echipei cele mai apropiate de casa lui - Woolwich Arsenal . Îi plăcea să privească jucătorii antrenându-se, dar nu avea bani să urmărească meciurile.

A trecut prin două școli primare (High Street School și Bloomfield Higher Grade), dar a jucat fotbal în liceu în toate. Ca parte a acestei din urmă echipe, a câștigat chiar și Woolwich Shield Cup [3] , a cărei finală s-a jucat pe Manor Ground, terenul de acasă al Woolwich Arsenal.

Buchan și-a făcut studiile secundare la Politehnica Woolwich și a jucat pentru echipa lor. În timp ce studia la această școală, putea juca trei jocuri pe zi (sâmbăta dimineața juca echipa școlii, după-amiaza un club cu același nume cu școala juca pe același teren, iar seara jucau uneori băieți tineri care erau abandonat de antrenorii clubului.Buchan a participat uneori la toate cele trei meciuri [4] ).

Buchan a jucat și duminica dimineața, în ciuda faptului că Asociația de Fotbal a interzis fotbalul de duminică . La unul dintre meciuri, jocul său a fost remarcat de cercetașul de la West Ham United Charlie Paynter, dar a vrut să vadă cum se va dezvolta înainte de a semna un contract [4] . Între timp, Charlie Buchan a început negocierile cu Woolwich Arsenal, pentru ale cărui rezerve a jucat 4 jocuri în sezonul 1909/10 (rezervele au câștigat primul meci împotriva lui Croydon Common cu 3-1, Buchan a marcat un gol). A părăsit echipa din cauza refuzului clubului de a plăti cheltuielile de călătorie - 11 șilingi [2] . A încheiat sezonul în Kent  Senior League pentru Northfleet United și a devenit campionul acestei ligi [5] .

Cariera de fotbal

Înainte de începerea sezonului 1910/11, Charlie Buchan a avut mai multe oferte de la cluburi profesioniste (inclusiv Bury și Fulham ). Totuși, a vrut să-și continue studiile ca profesor, așa că a refuzat oferta lui Buri. Fulham i-a oferit lui Buchan un salariu de 1,5 lire sterline pe săptămână și posibilitatea de a-și termina studiile (în timp ce Bury a oferit 3). Prin urmare, Charlie a fost de acord cu oferta clubului profesionist de atunci (a jucat în Southern Football League) Leyton [1] [6] , care i-a permis, de asemenea, să-și termine studiile și a plătit 3 lire [4] . El a jucat primul său joc pentru Leyton în septembrie 1910 împotriva lui Plymouth Argyle .

În acest timp, el a fost cel mai influențat de vizionarea amatorului din Swindon Town și a internaționalului Angliei Harold Fleming (a copiat una dintre fețele sale) și a coechipierului de la Leyton Kenneth Hunt, campion olimpic din 1908 (a învățat să se poziționeze pe teren) [4] .

Sunderland

Sezonul 1910/11 mergea bine pentru Charlie Buchan și voiau să-l vadă găzduind cluburile „marilor”. Așa că Leyton a refuzat cei 800 de lire sterline oferite pentru Charlie de la Chelsea . În martie 1911 , Buchan s-a mutat la Sunderland pentru un record [7] de 1.200 de lire sterline (record anterior: 1.000 de lire sterline pentru Alf Common de la Sunderland la Middlesbrough [ 8] ). Buchan s-a plâns mai târziu că din această sumă a primit doar 10 lire [8] .

Debutul lui Buchan pentru Sunderland a avut loc pe 1 aprilie 1911 într-un meci în deplasare împotriva lui Tottenham Hotspur [9] (meciul s-a încheiat la egalitate 1-1). După ce și-a făcut debutul la Roker Park împotriva lui Middlesbrough pe 8 aprilie 1911 [10] , căpitanul echipei Jimmy Gemmell i-a spus în glumă lui Buchan că „dacă continui să joci așa cum faci astăzi, vei fi Regele Sunderland” [11] . În primele meciuri ale lui Charlie în Prima Divizie , fundașii au încercat să-l intimideze. Într-un meci împotriva comitatului Notts pe 22 aprilie 1911, a avut o încăierare cu fundașul opoziției Jack Montgommery [2] . Nici fanii nu l-au acceptat imediat pe Buchan. Din acest motiv, Charlie i-a cerut antrenorului Bob Kyle să-l scoată de pe flanc [2] .

La început, Buchan nu a reușit să înscrie mult timp. În șase meciuri din sezonul 1910/11 a marcat 1 gol, iar în sezonul următor, 1911/12, a marcat doar 7 goluri în 35 de meciuri. În noiembrie 1911, după unul dintre meciuri, chiar i-a spus managerului: „Nu voi mai înscrie niciodată pentru Sunderland” [12] .

Buchan a reușit să dezvolte o sinergie excelentă cu atacantul de top al lui Sunderland la acea vreme, George Holley . Timp de patru sezoane, până la izbucnirea Primului Război Mondial , ei au fost cei mai buni lovitori ai echipei. Charlie Buchan a marcat un procent mare din golurile sale la acest moment din pasele lui Holly. Pe 7 decembrie 1912, Buchan a marcat 5 goluri [13] împotriva lui Kenneth Campbell, portarul lui Liverpool și al naționalei Scoției , iar în patru cazuri a trebuit să-și înlocuiască piciorul doar după pasele lui Holly [12] .

Înainte de începerea sezonului 1912/13, Sunderland s-a întărit prin achiziționarea fundașilor Charlie Gladwyn și Joe Butler și a atacantului James Richardson. La mijlocul lunii octombrie, Sunderland a închis clasamentul cu două puncte în șapte meciuri. Cu toate acestea, echipa a jucat și și-a îmbunătățit semnificativ poziția. Până în decembrie, Buchan, Holly și Mordue aveau fiecare câte 12 goluri [12] . În ianuarie-februarie 1913, Sunderland a înscris 6 victorii la rând [14] (3 goluri de Buchan), și a devenit clar că doar Aston Villa îi poate depăși . În aprilie 1913, Sunderland a jucat cu Aston Villa în două meciuri consecutive: pe 19 aprilie în finala Cupei (înfrângere 0-1 [15] ) și pe 23 aprilie în campionat ( remiza 1-1 în deplasare [16] ). Datorită unei remize cu principalul concurent, Sunderland devine campioană. Buchan a marcat 30 de goluri în 45 de meciuri de ligă (27 de goluri în 36 de meciuri de ligă) în sezonul de ligă și a devenit cel mai bun atacant al echipei.

În cele două sezoane premergătoare pauzei pentru Primul Război Mondial , Sunderland nu a obținut un succes semnificativ (al 7-lea și al 8-lea), iar Buchan a scăzut performanța (13 și, respectiv, 23 de goluri [17] ).

Odată cu izbucnirea războiului, Charles Buchan a fost recrutat în Gărzile Grenadier. În 1916 a fost trimis pe front şi a văzut bătăliile de la Somme , Combray şi Passchendaele . Buchan a fost avansat rapid la gradul de sergent, iar în 1918 a devenit cadet la Școala de Ofițeri din Catterick, în North Yorkshire [2] .

După război , Charlie a revenit la predarea la Cowan Terrace School din Sunderland .  Cu toate acestea, el a abandonat-o curând din cauza incapacității de a se concentra atât pe fotbal, cât și pe predare [2] . La sfârșitul sezonului 1919/20, deschide un magazin de echipamente sportive pe strada Blantford, lângă gara din Sunderland.

După război, mulți dintre cei mai buni jucători de la Sunderland au părăsit echipa, alții nu au mai putut reveni la forma lor veche, iar echipa, după locul cinci în sezonul 1919/20, a terminat de două ori pe locul 12. Buchan în același timp a fost constant cel mai bun atacant al echipei, înscriind 21, 27 și, respectiv, 21 de goluri.

În sezonul 1922/23, Bob Kyle a reușit să formeze o echipă bună. Dintre campionii sezonului 1912/13, în echipă a rămas doar Charlie Buchan. Sunderland a terminat pe locul doi, la șase puncte în spatele lui Liverpool, [18] iar Buchan, cu 30 de goluri (1 hat-trick și 1 poker), a devenit nu numai cel mai bun atacant al echipei sale, ci și Prima Divizie.

În sezonul următor, Charlie a marcat 26 de goluri (2 hat-trick-uri [17] ) și l-a ajutat pe Sunderland pe locul trei [19] . În mai 1925, Herbert Chapman a vizitat magazinul lui Buchan și s-a oferit să se mute la Arsenal . Buchan a fost de acord și două luni mai târziu a ajuns la Arsenal.

Pentru Sunderland în campionat și FA Cup, Buchan a petrecut 411 meciuri în care a marcat 221 de goluri și este al doilea (și ca număr de goluri în ligă - 208 - primul) marcator al lui Sunderland după Bobby Gurney în întregul său istorie.

Arsenal

Sunderland a vrut 4.000 de lire sterline pentru mutarea lui Buchan . Arsenal a oferit 2.000, considerând 4.000 mult pentru un jucător de 33 de ani. Părțile au convenit asupra transferului pentru 2000 de lire, dar pentru fiecare gol al lui Buchan din primul sezon la Arsenal, acesta din urmă a trebuit să plătească 100 de lire (contractul a fost semnat la 3 iulie 1925 [20] ). Drept urmare, tranziția a costat 4100 de lire sterline - în primul sezon Buchan a marcat 21 de goluri [21] . Debutul pentru Arsenal a avut loc pe 29 august 1925 într-un derby cu Tottenham Hotspur [ 22] (meciul s-a încheiat cu o înfrângere cu 0-1 pentru Arsenal).

Din sezonul 1925/26 , FIFA , la propunerea Asociației Scoțiane de Fotbal, a schimbat regula ofsaidului : acum, pentru a nu fi în ofsaid, ar trebui să fie doar 2 jucători în fața lui (anterior regula prevedea 3 jucători). ) [23] . Majoritatea echipelor au jucat apoi într- o schemă piramidală 2-3-5 . Buchan i-a dat lui Chapman ideea de a trage un fundaș înapoi pentru a ușura apărarea (formație 3-2-5) [2] . Champen a implementat cu succes această idee (sistemul a fost numit „ WM ” sau „double-we” [24] ).

În sezonul 1925/26, Arsenal a terminat pe locul al doilea, în spatele clubului anterior al lui Chapman, Huddersfield (Sunderland a terminat pe locul al treilea [25] ). Buchan, care era căpitan, a marcat 19 goluri [20] . În ciuda faptului că a cheltuit foarte mult pe jucători în sezonul 1926/27, Arsenal a terminat pe locul 11 ​​[26] , dar a jucat bine în Cupă , unde a ajuns în finală . Arsenal a pierdut cu 0-1 cu Cardiff City pe 23 aprilie 1927 la Wembley din cauza unei greșeli a portarului Dan Lewis . Pentru Buchan, aceasta a fost a doua înfrângere în finala Cupei.

În 1927, Arsenal se afla în centrul unui scandal: un audit al Asociației de Fotbal a arătat că Charlie Buchan primea în secret plăți suplimentare și astfel încălca limita salarială stabilită [28] , dar Buchan nu a fost pedepsit. Sezonul 1927/28 a fost ultimul pentru Buchan din cariera jucătorului. În 120 de apariții în ligă și FA Cup pentru Arsenal, Buchan a marcat 56 de goluri (49 de goluri în 102 meciuri de ligă [2] ), și este unul dintre cei mai buni atacanți din istoria sa în ceea ce privește golurile pe meci [29] .

Echipa Angliei

Buchan a primit prima convocare la echipa națională în timpul sezonului de succes 1912/13 împotriva Irlandei , pe 15 februarie 1913 [30] . Deja la 10 minute a deschis scorul, dar Anglia a pierdut 1:2 [31] . După meci, a fost surprins într-o întâlnire cu un membru al comisiei de selecție a echipei naționale și a fost suspendat din echipă.

A revenit la echipa națională abia pe 15 martie 1920. A marcat din nou (în minutul 7), dar Anglia a pierdut din nou, de data aceasta cu Țara Galilor 1:2 [32] . În următorul său meci pentru echipa națională (14 martie 1921. Țara Galilor-Anglia 0-0 [32] ), a devenit căpitanul acesteia. În total, a mai jucat 3 meciuri la națională (încă o dată a intrat pe teren cu banderola de căpitan), în care a marcat 2 goluri (ultimul său meci la națională: 12 aprilie 1924. Anglia - Scoția 1: 1 [30] ).

Nu. data Oraș Adversar Verifica Goluri Buchan Competiție
unu 15 martie 1913 Belfast Irlanda 12 unu Campionatul Britanic
2 15 martie 1920 Londra Țara Galilor 12 unu Campionatul Britanic
3 14 martie 1921 Cardiff Țara Galilor 0 : 0 Campionatul Britanic
patru 21 mai 1921 Bruxelles Belgia douăzeci unu Meci prietenos
5 10 mai 1923 Paris Franţa 4:1 unu Meci prietenos
6 12 aprilie 1924 Londra Scoţia unsprezece Campionatul Britanic

Activitate jurnalistică

În martie 1928, Charlie a devenit jurnalist pentru Daily News. El scrie articole despre fotbal, golf și cricket. În 1930 a scris o carte despre antrenamentul fotbalului pentru Daily Chronicle . În 1933, a devenit redactor al anuarului de fotbal News Chronicle și a acoperit pentru prima dată meciurile Angliei din străinătate (a vizitat Roma pentru un meci cu Italia și Berna cu Elveția ). În același timp, Buchan începe să facă periodic reportaje radio la BBC .

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial , în timp ce se afla în forțele locale de apărare, a continuat să scrie rapoarte despre meciuri. După război, a continuat să lucreze pentru Daily Chronicle și a fost redactor al anuarului de fotbal News Chronicle până în 1957 [21] .

La 22 septembrie 1947 , întorcându-se cu barca de la Bruxelles , unde Anglia învinsese Belgia cu 5-2, Charlie Buchan, Roy Peskett, Archie Quick și domnul Coles au convenit să formeze Asociația Jurnaliştilor de Fotbal . Curând această idee a fost implementată și premiul a fost stabilit pentru Cel mai bun fotbalist al anului , iar astăzi este considerat unul dintre cele mai prestigioase din Anglia . Cel mai bun fotbalist este ales doar de jurnaliști – membri ai asociației, prin vot. Conform rezultatelor primului vot, Stanley Matthews a devenit cel mai bun în 1948 [33] .

În septembrie 1951, sub propria editură, Charles Buchan's Publications Ltd, Charlie Buchan a început să publice revista lunară Charles Buchan's Football Monthly [34] , al cărei redactor-șef a rămas până la moartea sa. Revista a fost publicată timp de aproape 23 de ani (274 numere) și în apogeul popularității sale în 1967 a apărut cu un tiraj de 250.000 de exemplare [34] .

În 1955, Charlie și-a lansat autobiografia A  Lifetime in Football , care a devenit un bestseller și s-a vândut în peste 1,5 milioane de exemplare [35] .

Charlie Buchan a murit în vacanță la Monte Carlo pe 25 iunie 1960 , la vârsta de 68 de ani.

Realizări

Realizările echipei

Sunderland Arsenal

Realizări personale

Statistici de performanță

Cariera de club
Club Sezon Ligă
Cupa FA
Altele [36] Total Meciuri amicale
[ 37]
Total
Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective
Sunderland 1910/11 6 unu 0 0 0 0 6 unu unu unu 7 2
1911/12 31 7 patru 0 unu 0 36 7 0 0 36 7
1912/13 36 27 9 3 0 0 45 treizeci patru 5 49 35
1913/14 36 13 5 2 unu unu 42 16 0 0 42 16
1914/15 37 24 unu 0 unu 0 39 24 0 0 39 24
1915/16 - - - - - - 0 0 unu 0 unu 0
1916/17 - - - - - - 0 0 0 0 0 0
1917/18 - - - - - - 0 0 unu 2 unu 2
1918/19 - - - - patru 5 patru 5 paisprezece opt optsprezece 13
1919/20 36 21 patru 5 2 2 42 28 2 patru 44 32
1920/21 39 27 unu 0 2 2 42 29 0 0 42 29
1921/22 40 21 2 0 0 0 42 21 0 0 42 21
1922/23 41 treizeci 2 unu 0 0 43 31 0 0 43 31
1923/24 39 26 unu unu 0 0 40 27 unu 0 41 27
1924/25 38 12 3 unu unu 0 42 13 0 0 42 13
Total 379 209 32 13 12 zece 423 232 24 douăzeci 447 252
Profesionisti [38] 1924/25 - - - - unu unu unu unu 0 0 unu unu
Total 0 0 0 0 unu unu unu unu 0 0 unu unu
Arsenal 1925/26 39 19 6 unu 0 0 45 douăzeci 5 patru cincizeci 24
1926/27 33 paisprezece 7 5 0 0 40 19 unu unu 41 douăzeci
1927/28 treizeci 16 5 unu 0 0 35 17 0 0 35 17
Total 102 49 optsprezece 7 0 0 120 56 6 5 126 61
carieră totală 481 258 cincizeci douăzeci 13 unsprezece 544 289 treizeci 25 574 314

Note

  1. Buchan a jucat patru meciuri pentru rezerve.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Charlie Buchan  . Spartacus Educational. Consultat la 2 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  3. Colm Kerrigan. Profesori și fotbal: Asociația de școlari de fotbal în Anglia, 1885-1915 . - Routledge Falmer, 2005. - S. 89. - 216 p. — ISBN 0-7130-0243-3 .
  4. 1 2 3 4 Colm Kerrigan. Profesori și fotbal: Asociația de școlari de fotbal în Anglia, 1885-1915 . - Routledge Falmer, 2005. - S. 90. - 216 p. — ISBN 0-7130-0243-3 .
  5. ↑ Anglia - Kent League  . rssf.com. Consultat la 2 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  6. Se scrie adesea că Charlie Buchan a jucat pentru Leyton Orient , dar acest club se numea atunci Clapton Orient și s-a mutat la Leyton abia în 1937
  7. În 1911, recordul a fost doborât: Blackburn Rovers i-a plătit lui Falkirk 1.800 de lire sterline pentru a semna Jock Simpson.
  8. 1 2 Enciclopedia fotbalului britanic:  Sistem de transfer . Spartacus Educational. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  9. 1 aprilie 1911. Tottenham-Sunderland 1-1 (recenzia meciului)  (ing.) . TheStatCat. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  10. 8 aprilie 1911. Sunderland-Middlesbrough 3-1 (match review)  (ing.) . TheStatCat. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  11. Safc - (1900 - 1920)  (engleză) . sunderlandafc.blogspot.com. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  12. 1 2 3 Enciclopedia fotbalului britanic: Sunderland:  1879-1939 . Spartacus Educational. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original pe 7 aprilie 2012.
  13. 5 decembrie 1912. Sunderland-Liverpool 7-0 (match review)  (ing.) . TheStatCat. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  14. Sunderland. Sezonul 1912/13  (engleză) . TheStatCat. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  15. FA Cup Final 1913 . Istoria Cupei FA. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original pe 9 iunie 2012.  
  16. ↑ 23 aprilie 1913 Aston Villa 1-1 Sunderland  . TheStatCat. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  17. 1 2 Charlie Buchan : detalii jucător  . TheStatCat. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  18. Anglia 1922-23  . rssf.com. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  19. Anglia 1923-24  . rssf.com. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  20. 1 2 Charles Buchan semnează pentru Arsenal  . Aniversări de fotbal. Consultat la 4 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  21. 1 2 3 Istorie - Omul și  magazinul . Fotbal Monthly. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original pe 11 octombrie 2007.
  22. Arsenal Player Database: Charlie Buchan  (engleză)  (downlink) . Arsenal Broadband Limited 2009. Recuperat la 4 octombrie 2009. Arhivat din original la 9 august 2013.
  23. Istoricul  offside . corshamref.org.uk. Consultat la 4 octombrie 2009. Arhivat din original la 30 martie 2010.
  24. Evoluția sistemelor de joc,  partea I. NSCAA. Consultat la 4 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  25. Anglia 1925-26  . rssf.com. Consultat la 4 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  26. Anglia 1926-27  . rssf.com. Consultat la 4 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  27. Finala Cupei FA  1927 . Istoria FA Cup. Consultat la 4 octombrie 2009. Arhivat din original pe 9 iunie 2012.
  28. Jon Spurling. Rebels for the cause: istoria alternativă a clubului de fotbal Arsenal. - Editura Mainstream, 2004. - S. 46. - 256 p. — ISBN 1840187352 .
  29. Cei mai buni marcatori ai lui Arsenal  (engleză)  (downlink) . Gunnermania. Consultat la 4 octombrie 2009. Arhivat din original la 1 noiembrie 2009.
  30. 1 2 Anglia Profil jucător: Charles Buchan . Global Websuites Ltd. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.  
  31. ↑ Anglia - Rezultate Internaționale 1900-1919 - Detalii . rssf.com. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.  
  32. 1 2 Anglia - Rezultate Internaționale 1920-1929 - Detalii  . rssf.com. Consultat la 3 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  33. Despre FWA...Obiective . Fast Web Media Ltd / Asociația Scriitorilor de Fotbal. Consultat la 5 octombrie 2009. Arhivat din original pe 8 aprilie 2012.
  34. 1 2 [ http://www.charlesbuchansfootballmonthly.com/acatalog/History_the_Magazine.html Istoria revistei lunare de fotbal a lui Charles Buchan De Martin Westby] . Fotbalul lunar al lui Charles Buchan. Consultat la 6 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  35. O viață întreagă în fotbal (Paperback) . Amazon.com Inc. sau afiliații săi. Consultat la 6 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
  36. FA Super Cup , Durham Great Cup , North East Counties Cup, Newcastle and Sunderland Hospital Cup.
  37. Include meciurile din Liga Militară din sezonul 1918/19.
  38. Echipa profesionistă de fotbal care a jucat împotriva amatorilor în Supercupa FA din 1924 .


Link -uri