| Zhao Mengfu | |
| Oaia si capra . pe la 1300 [1] | |
| 二羊圖 | |
| Hârtie, cerneală. 25,2×48,4 cm | |
| Freer Art Gallery , Washington | |
| ( inv. F1931.4 [2] ) |
„Oaia și capra” ( Trad. chineză 二羊圖) este un sul orizontal scris de mânăcreat între 1296 și 1359 de artistul chinez Zhao Mengfu . Pergamentul se află în colecția Freer Art Gallery din Washington [3] .
Pergamentul a fost creat de Zhao Mengfu în timpul dinastiei Yuan , ceea ce explică alegerea obiectelor înfățișate pe el: mongolii , care erau la putere, preferau imaginile cu cai, oi și capre [4] . Aceasta este singura lucrare cunoscută a lui Zhao Mengfu în care textul colofonului raportează problemele familiei Zhao legate de loialitatea față de autoritățile mongole [5] .
„Oaia și capra” este un sul de hârtie orizontal cu caligrafie și desene cu cerneală [6] . Data creării sulului rămâne necunoscută [3] . Tehnica folosită pentru a descrie creația și contururile elementelor este tipică picturii chineze a vremii [7] . Pergamentul înfățișează un berbec și o capră privind unul la altul, în jurul lor este un text caligrafic care interacționează cu desenul [7] . Poziția geometrică a fiecărui element este precis verificată, în special, se referă la capul, abdomenul și copitele unui berbec și al unei capre [7] . Echilibrate în poziție pe hârtie și în postură, ambele animale și-au întors capul unul spre celălalt, creând o compoziție deschisă, dar în același timp o singură [8] . În textul din stânga desenului, Zhao Mengfu își explică motivația pentru realizarea acestei lucrări: „Obișnuiam să desenez cai, dar nu am pictat niciodată oi [sau capre]. Așa că, când Zhongxin mi-a comandat un tablou, i-am pictat jucăuș, luându-le din natură. Deși nu mă pot apropia de vechii maeștri, am reușit cumva să le transmit spiritul” [8] . Printre sigiliile proprietarilor rămase pe sul se numără și cele ale împăratului Qianlong (care a domnit între 1736 și 1795); împăratul a lăsat și în partea dreaptă a sulului un frontispiciu cu inscripția „Asemănarea divină [a chipului berbecului] în mișcare și în repaus” [8] .
Liu Longteng, care și-a creat propria clasificare a lucrărilor lui Zhao Mengfu, a clasificat acest sul drept o imagine animală [9] . Istoricii de artă observă simbolismul acestui sul; conform filozofiei chineze, ambele animale corespund yang -ului masculin [7] . Chu Ching Li a sugerat că berbecul și capra reprezintă cei doi generali ai dinastiei Han [7] . Interacțiunea dintre cele două imagini de animale și caligrafie este, de asemenea, un obiect de interes pentru istoricii de artă, este văzută ca o metaforă , în acest sens sulul fiind adesea comparat cu lucrarea „ Doi cai ” a unui alt maestru chinez, Ren Renfa . 7] .