Cartea Tibetană a Morților

„Cartea Tibetană a Morților” este cel mai comun nume în  Occident pentru textul budist tibetan „ Bardo Thodol ” (de .Tib;”ThodolBardoasemenea - „Eliberarea în bardo [prin] auz” ). Conține o descriere detaliată a stărilor-stadii ( bardo ), prin care, conform tradiției budiste tibetane , conștiința unei persoane trece de la procesul morții fizice până la momentul următoarei încarnări ( reîncarnare ) într-o nouă formă. Sunt oferite recomandări specifice pentru fiecare etapă. Durata totală a bardoului este de 49 de zile [1] . Cartea „Bardo Thodol” este asociată cu anumite practici tantrice ale școlii Nyingma , imaginile și asociațiile sale pot fi de neînțeles fără dedicarea și explicația corespunzătoare.

Istoricul creației

Potrivit legendei, cartea a fost scrisă de profesorul Padmasambhava în secolul al VIII-lea și ascunsă în dealurile Gampo din Tibetul central și ulterior găsită în secolul al XIV-lea de căutătorul de comori Karma Lingpa ( ing. ).

Cuprins

Cartea, conform conținutului, este formată din 2 cărți:

1. cartea I Chigay Bardo și Chonid Bardo - descrie fenomenele mentale la momentul morții și starea imediat după moarte.
   1. Partea 1 Bardo a momentului morții
   2. Partea 2 Bardoul realizării realității
2. cartea a II-a Sidpa Bardo – descrie fenomenele care preced o nouă naștere.
   1. partea 1 lumea postumă
   2. Partea 2 Procesul Nașterii Noi

Fapte

• Prima traducere a cărții într-o limbă europeană, de către profesorul de la Oxford W. I. Evans-Wentz , a apărut în 1927 și a trezit imediat un mare interes în rândul publicului occidental datorită titlului propus de traducător.
• Textul cărții a fost cercetat și comentat de către psihologul C. G. Jung . Această lucrare a avut un impact semnificativ asupra opiniilor sale științifice.
• Cele mai precise, detaliate și pe larg comentate traduceri ale cărții au apărut în ultimii ani. Printre acestea, trebuie evidențiată traducerea savantului tibetan, Lama Namkhai Norbu .
• Psihologul și scriitorul american Timothy Leary a pregătit un manual pentru efectuarea experimentelor folosind medicamente psihedelice bazate pe Bardo Thodol (vezi referințele).

Comentarii

Unul dintre cele mai faimoase comentarii ale cărții este comentariul psihologic al lui Carl Gustav Jung . La începutul comentariului său, vorbind despre conținut, Jung notează că, potrivit Cărții Morților, cel mai înalt grad de înțelegere și iluminare este atins de o persoană în momentul morții. Vorbind despre publicul căruia îi este destinată cartea, Jung spune că cartea este destinată și poate fi de interes nu numai specialiștilor din domeniul religiei, ci și oamenilor obișnuiți interesați de acest domeniu de cunoaștere și că însuși Jung îi datorează. multe dintre intuițiile și ideile lui pentru ea. Jung acordă atenție și diferenței de percepție a proceselor descrise în carte de către europeni și budiștii asiatici, subliniind înapoierea și limitările conștiinței occidentale (europene) [2] .

Traduceri

• Cartea Tibetană a Morților (Auto-eliberare prin ascultarea bardoului). Pe. din Tib. în italiană, introducere, comentariu. Chögyal Namkhai Norbu; pe. din italiană. G. Shilova. Sankt Petersburg: Uddiyana, 2004. ISBN 5-94121-023-X
• Cartea tibetană a morților. Bardo Thodol. Pe. A. Bocenkova. Moscova: Eksmo, 2005. ISBN 5-699-09341-9
• Cartea tibetană a morților. Pe. din engleza. V. Kucheryavkina, B. Ostanina. Sankt Petersburg: Amfora, 1999 . ISBN 5-8301-0063-0
• Cartea tibetană a morților. Pe. din engleza. O. T. Tumanova. M.: FAIR-PRESS, 2001. 5-8183-0290-3
• Cartea tibetană a morților. Cu comentariu. Francesca Fremantle și Chogyam Trungpa. Kiev: Sofia, 2003. ISBN 5-9550-0164-6
• Robert Thurman Cartea tibetană a morților. Pe. din engleza. O. V. Albedil. Moscova: Lumea deschisă, 2005. ISBN 5-9743-0002-5

Note

1. ↑ Cartea Tibetană a Morților.
2. ↑ Carl Gustav Jung, „Comentariu psihologic asupra cărții tibetane a Marii Eliberări” http://psylib.org.ua/books/yungk01/txt04.htm Arhivat la 2 aprilie 2022 la Wayback Machine

Literatură

• Nikulin N. I. „Bardo Todol” ca monument al literaturii budiste // Buddhism and Literature. M.: IMLI RAN, 2003. S. 112-136]
• Jung KG Despre psihologia religiilor și filozofiilor orientale. Comp. V. Bakusev. — M.: Mediu, 1994

Vezi și

• bardo
• Nyingma
• reîncarnare
• Budismul tibetan
• șase lumi

Link -uri

• Jung C. G. Comentariu psihologic la „Cartea tibetană a Marii Eliberări”
• Sogyal Rinpoche. Cartea vieții și practica morții
• Reynolds J. Dzogchen, prezentat de W. I. Evans-Wentz și C. G. Jung
• Leary T, Metzner R, Alpert R. Practica utilizării psihedelice: un ghid bazat pe cartea tibetană a morților