Dragoste nebună, mistuitoare

„Crazy All-Consuming Love” ( în franceză:  „Amour Fou” ) este al treizeci și opta episod din serialul de televiziune HBO The Sopranos și al doisprezecelea din cel de-al treilea sezon al emisiunii. Redarea a fost scrisă de Frank Renzulli dintr-o poveste a creatorului serialului, David Chase . Regizat de Tim Van Patten . Premiera a avut loc pe 13 mai 2001. [unu]

Distribuie

• James Gandolfini - Tony Soprano
• Lorraine Bracco - Dr. Jennifer Melfi
• Edie Falco – Carmela Soprano
• Michael Imperioli - Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese - Corrado Soprano Jr. *
• Steven Van Zandt - Silvio Dante
• Tony Sirico ca Paulie Galtieri *
• Jamie-Lynn Sigler - Meadow Soprano
• Robert Iler - Anthony Soprano Jr. *
• Drea de Matteo - Adriana La Cerva *
• Aida Turturro - Janice Soprano *
• Federico Castelluccio - Furio Giunta
• Robert Funaro - Eugene Pontecorvo
• și Joe Pantoliano - Ralph Cifaretto

* = doar indicat

Vedete invitate

• Sharon Angela - Rosalie Aprile
• Jason Cerbone - Jackie April Jr.
• Louis Crugnali ca Carlo Renzi
• Andrew Davoli - Dino Zerilli
• Dan Grimaldi - Patsy Parisi
• Tony Kalem - Angie Bonpensiero
• Richard Maldon - Ally Boy Barese
• Annabella Sciorra - Gloria Trillo
• Nick Tarabey - Matush Jah
• Maureen Van Zandt - Gabriella Dante
• Isaac de Bankole ca tatăl lui Obosi
• Anthony Zayas - băiatul #1
• Freddy Martinez - băiat #2
• Caesar de Leon - băiat #3

Plot

Sopranele Carmela petrec timp la muzeu când Carmela începe să observe sânge. Ea cere un tampon și se duce în camera doamnelor ; când se întoarce, Meadow se uită la tablouri. Carmela începe să lacrimeze când vede pictura Logodna mistică a Sfintei Ecaterine de José de Ribera . Mai târziu, în timp ce se uită la ceva sentimental la televizor, Carmela începe să plângă, dar își recapătă rapid calmul când își dă seama că este o reclamă la mâncare pentru câini. Ea îi mărturisește mai târziu unui preot care plănuiește să obțină un doctorat în psihologie. Carmela îi spune preotului că este îngrijorată că are cancer ovarian și îi spune, de asemenea, despre întâlnirea ei cu Dr. Krakower. Preotul o întreabă pe Carmela dacă îl iubește pe Tony , la care ea răspunde: „Da”. Apoi o sfătuiește să nu-l părăsească, ci să-l ajute să crească, să fie mai iubitor față de el și „învață să trăiești pe partea bună”. La prânz cu celelalte soții gangster, Carmela le spune că este perfect sănătoasă și că se temea că este însărcinată, dar s-a dovedit a fi o problemă cu tiroida . Rosalie Aprile le spune că toți ar trebui să o admire pe Hillary Clinton , nu pentru personalitatea ei, ci pentru felul în care s-a comportat atunci când Bill Clinton le-a mărturisit aventura lor. Carmela este de acord și spune: „Ar trebui să fie un model pentru noi toți”.

Tony continuă să o vadă pe Gloria Trillo, chiar dacă comportamentul ei excentric continuă. Îi cere scuze în garajul de sub biroul doctorului Melfi, dar Tony îi răspunde: „Dacă ai fi bărbat, nu ar fi trebuit să-ți spun unde ești acum”. Gloria își cere iertare și vrea ca relația lor să funcționeze, dar Tony are nevoie de timp să se gândească. Când îi spune doctorului Melfi despre relația sa pasională de dragoste și ură cu Gloria, ea folosește termenul „amour fou” [dragoste nebună]. Melfi îi spune apoi lui Tony că Gloria îl iubea. Tony decide să mai dea o șansă relației, dar pleacă când Gloria îl aruncă în aer pentru că i s-au tăiat cauciucurile. Mai târziu, el află că ea a dat-o pe Carmela acasă de la Globe Motors și, în cele din urmă, se desparte de ea. Mai târziu îl sună, tulburată de gândul că ar fi incoerent, iar el o vizitează, dar conversația lor se transformă curând într-o ceartă aprinsă. El o plesneste iar ea ii spune batjocoritor: „Esti rau” si ca ar trebui sa „stai ca un prost” in timp ce el face sex cu alte femei. Cu acele replici familiare, Tony își dă brusc seama că Gloria seamănă mult cu mama lui („Te-am cunoscut toată viața mea”). De asemenea, Gloria o bate joc de Carmela ca o „goomba gospodină” care suportă orice în schimbul unui mare inel „fără gust”. Când Tony iese pe ușă, Gloria amenință că îi va spune Carmelei despre trădare dacă pleacă. Furios, el o atacă, răsturnându-i masa de sufragerie și aruncând-o prin cameră. Lupta continuă și el începe să o sufoce. Ea îl roagă să o omoare, dar el pleacă în schimb.

Jackie Aprile Jr. și prietenul său Dino Zerilli vor să reușească în viață și să devină ceva mai mult decât simpli complici. După ce au ascultat povestea lui Ralph Cifaretto despre cum Tony și Jackie April Sr. au jefuit rapid jocul de cărți de sâmbătă al lui Fitch LaManna, cei doi decid să facă același lucru în timpul jocului lui Eugene Pontecorvo, cerându-i lui Carlo Renzi să li se alăture pentru că are o pușcă. Ajuns la hangout, Jackie devine timid și decide să se retragă, deși el a fost cel care a venit cu ideea. Dar Dino îl îndeamnă să treacă până la capăt, „înainte ca stiloul să dispară”. Cei trei se îmbracă cu schiurile și intră în hangout-ul echipei April unde are loc jocul de poker, dar sunt consternați când formația de jucători include fețe cunoscute: Christopher Moltisanti , Furio Giunta și Ellie Boy Barese. Carlo și Dino cer ca jucătorii să le dea banii și să se abțină în timp ce Jackie încearcă (și nu reușește) să tacă de teamă că vocea lui nu va fi recunoscută. Dealerul, „Sunshine”, continuă să întrerupă potențialii hoți și este împușcat de o Jackie panicată. În timp ce gangsterii își scot pistoalele, izbucnește un schimb de focuri: Jackie îl împușcă pe Furio în coapsă și Christopher îl împușcă pe Carlo în frunte, ucigându-l pe loc. Matush, șoferul lui Jackie, părăsește tâlharii de îndată ce aude prima împușcătură, iar în timp ce Jackie și Dino fug afară, Jackie fură o mașină care trece, lăsându-l în urmă pe Dino, care este prins și executat de Ellie Boy și Christopher. Furio a fost dus rapid la cabinetul doctorului Freed, medic urolog, pentru o operație subterană de urgență. În sala de așteptare, Christopher îl avertizează pe Tony că știe că Jackie Jr. a fost un tâlhar scăpat și că ar trebui să fie ucis. Cu toate acestea, Tony i-a supărat istoria lungă cu tatăl lui Jackie Jr.

Patsy Parisi este apoi arătată făcând un test de conducere cu Gloria într-un Mercedes-Benz. El se oprește într-o parte a zonei izolate și ține o armă, spunându-i că ea și Tony s-au terminat. Când ea încearcă să protesteze, el îi spune prostește să tacă și să asculte: ea poate fie să stea departe de Tony, fie povestea va merge acolo unde „îi răpesc sfarcurile de pe scaunele alea de piele deșteptate”. El îi mai spune că moartea ei va fi neplăcută, spre deosebire de filme, și că ultima față pe care o vede va fi a lui, nu a lui Tony. Apoi urcă în Cadillac -ul său , care era deja parcat în acel loc, lăsând-o năucită și tremurând în mașina de testare. Mai târziu, lui Patsy i se arată că are o conversație banală pe un telefon mobil despre cumpărături și pleacă fără incidente în mașina lui.

Decedat

• „Sunshine”: distribuitorul de cărți al bandei care a fost împușcat în timpul jafului de poker al lui Jackie Jr.
• Carlo Renzi: împușcat în față de Christopher în timpul unui jaf.
• Dino Zerilli: împușcat și ucis de Christopher și Ellie Boy Barez în afara localului din April.

Titlu

• Titlul este o traducere în franceză a lui Amour Fou, termen folosit de Dr. Melfi pentru a descrie relația complicată dintre Tony și Gloria. Ulterior, Tony a pronunțat greșit „Mofo-ul nostru”.

Producție

• Titlul de lucru al episodului a fost „Step Up”.
• În comentariul DVD al sezonului trei, David Chase afirmă că acest episod conține „cel mai mare schimb de focuri pe care l-am filmat vreodată”. [2]
• Carcasele minuscule care pot fi văzute căzând pe trotuar atunci când Christopher îl execută pe Dino în afara unui joc de cărți au fost adăugate la scenă în timpul post-producției folosind CGI . [2]

Alte referințe culturale

• Jackie și Dino urmăresc la televizor celebra scenă „picioare încrucișate” din filmul „ Instinct de bază ”.
• În timpul unei ceartări violente, Gloria apucă un tirbușon pentru a-l folosi ca armă de autoapărare împotriva lui Tony. Aceasta amintește de scena dintre James Gandolfini și Patricia Arquette din True Love , în care personajul său a fost înjunghiat în picior cu un tirbușon.
• Tony îi spune doctorului Melfi că Gloria îi amintește de prințesa din pictura spaniolă, „ Goyim ”. El înseamnă Goya .
• Tony numește statuia lui Buddha a Gloriei „adevăratul căpitan Marvel ”.

Muzică

• Acest episod începe cu aceeași muzică care închide episodul anterior, " Pine Barrens " - aria "Sposa son disprezzata" din Bajazet de Antonio Vivaldi , interpretată de Cecilia Bartoli .
• „Return To Me (Ritorna Me)” de Dean Martin joacă atunci când Ralphie îi spune lui Jackie Jr. despre când Tony și Jackie Sr. au jefuit jocul de cărți al lui Fitch LaManna.
• Cântecul lui The Bangles , „Walk Like an Egyptian”, cântă la Ooh-Fa Pizzeria, locația obișnuită a lui Chris, în timp ce se așează cu Jackie și Dino.
• Muzica interpretată când Ralph vine acasă pentru a o mângâia pe Rosalie este o versiune a cântecului Dean Martin , „Return To Me”, interpretat de Bob Dylan . A fost înregistrat special pentru acest episod la cererea lui Dylan, deoarece este un fan declarat al serialului.
• Când Tony Soprano este la Gloria, cântă melodia „Affection” de Little Steven and the Lost Boys . Aceeași melodie este redată în timpul creditelor de final. Solistul grupului, Steven Van Zandt , ocupă rolul lui Silvio Dante în emisiune.

Premii

• James Gandolfini a câștigat al doilea premiu Primetime Emmy pentru cel mai bun actor principal într-un serial dramă pentru interpretarea sa din acest episod.

Note

1. ↑ HBO: The Sopranos: Seasons: Episodes . HBO. Preluat la 3 septembrie 2016. Arhivat din original la 18 august 2016. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 The Sopranos: The Complete Third Season - comentariu pe DVD

Link -uri

• „Mad, Consuming Love” de la HBO
• "Nebun, consumând dragoste  la baza de date de filme pe Internet
• „Crazy, Consuming Love”  (în engleză) la TV.com