| Crăciun alb | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul „ Black Mirror ” | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului | Episodul 7 | ||||
| Producător | Carl Tibbetts | ||||
| compus de | Charlie Brooker | ||||
| Autor de poveste | |||||
| Afișează data | 16 decembrie 2014 | ||||
| Durată | 74 de minute | ||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„ Crăciunul Alb ” ( Eg. Crăciunul Alb ) - Numărul special de Crăciun al serialului de televiziune „ Oglinda Neagră ”. În rolurile principale : Jon Hamm , Oona Chaplin și Rafe Spall . Scenariul a fost scris de creatorul serialului Charlie Brooker . A avut premiera pe Channel 4 pe 16 decembrie 2014. [2]
Joe Potter ( Rafe Spall ) și Matt Trent ( Jon Hamm ) lucrează la o mică stație în mijlocul unui deșert înzăpezit. Joe se trezește în dimineața de Crăciun și îl găsește pe Matt gătind o cină de Crăciun, la radio se difuzează „I Wish It Could Be Christmas Everyday”. Matt încearcă să vorbească cu Joe și să afle cum a ajuns să lucreze la această stație, deoarece în cinci ani de lucru împreună nu au discutat niciodată acest subiect. Joe nu vrea să vorbească despre asta, dar îl întreabă pe Matt același lucru. Bucurat că conversația a putut începe, Matt își începe povestea.
Povestea are loc într-o lume în care oamenii au acces la internet printr-un dispozitiv de realitate augmentată numit Z-Eye. Matt îi ajută pe bărbații singuri să-și găsească o iubită. Își trimite următorul client, Harry (Rasmus Gardiker), la o petrecere la birou de Crăciun la una dintre companii și păstrează legătura cu el prin Z-Eye. Lor li se alătură prin apel de conferință un grup de bărbați singuri care comentează tot ce se întâmplă. Folosind informații din rețelele de socializare pe care Matt i le oferă de la distanță, Harry îi convinge pe cei prezenți că îl cunosc de mult timp și decide să o seducă pe Jennifer ( Natalia Tena ), o „străină atractivă” tăcută, care nu suportă o conversație generală. Se cunosc, Jennifer îi recunoaște că a mai consumat droguri și vrea să părăsească compania după Crăciunul acesta. Este nervoasă pentru că nu știe pe care dintre voci să asculte: una spune „fă-o”, cealaltă refuză. Harry îi recomandă să se hotărască să acționeze, Jennifer o ia cu căldură. Ea iese la băutură și Harry se ceartă cu Matt și cu ceilalți privitori și începe să vorbească prea tare. Jennifer observă acest lucru și îl cheamă la ea acasă.
Sperând să facă sex, Harry este de acord. Intră în dormitor, Jennifer oferă o băutură tare și spune că îi va ajuta să scape de voci. Harry și ceilalți își dau seama că Jennifer este schizofrenă și tocmai l-a otrăvit. Ea crede în mod eronat că și Harry este bolnav și vrea să-i elibereze pe amândoi de „voci” prin sinucidere. Un Harry slăbit încearcă cu disperare să-i spună despre Ochiul Z, dar Jennifer este convinsă că vorbește metaforic și îi toarnă otrava pe gât și apoi o bea ea însăși. Soția lui Matt află ce face și îl blochează cu Z-Eye - acum nu se văd sau nu se aud, doar o siluetă neclară este vizibilă în locul unei persoane. Matt recunoaște că a fost doar hobby-ul lui și începe să vorbească despre adevărata lui slujbă.
Greta ( Oona Chaplin ) este o femeie bogată și pretențioasă. Ea este supusă unei intervenții chirurgicale, trăiește o „experiență în afara corpului”. Mintea ei a fost copiată și transferată pe un cip într-un dispozitiv special. Dispozitivul este adus la casa Gretei, unde conștiința ei copiată și speriată este întâlnită de Matt. El explică că ea nu este adevărata Greta, ci doar o copie digitală. Această tehnologie a fost dezvoltată pentru a controla casa inteligentă și pentru a ajuta Greta adevărată să nu mai fie nevoită să spună altora ce să facă. Matt creează un corp virtual pentru copia digitală și îl plasează într-o cameră albă simulată cu nimic altceva decât un panou de control. Copia refuză să accepte faptul că nu este umană și nu vrea să fie sclav. Treaba lui Matt este să rupă voința copiei digitale, dar fără ca aceasta să înnebunească. Accelerează percepția timpului de copiere, astfel încât trei săptămâni trec în câteva secunde. Este traumatizată de singurătatea ei din cameră și de faptul că nu e nimic de făcut acolo; în ciuda acestui fapt, ea încă refuză să lucreze. Matt repetă procedura și o face să trăiască șase luni în câteva secunde. Ea este în pragul nebuniei, așa că își acceptă noul rol.
A doua zi dimineața, Greta se trezește cu muzica ei preferată, iar exemplarul ei zdrobit de spiritul îi pregătește exact micul dejun pe care îl iubește Greta și îi arată lista de lucruri de făcut pentru ziua respectivă.
Joe este revoltat că Matt și-a construit o carieră cu programe de tortură care au o minte umană. Matt își dă seama că Joe este o persoană empatică și îl întreabă din nou cum a ajuns la gară. Joe spune că tatăl iubitei lui nu l-a iubit niciodată și își spune povestea.
Joe a avut o relație de lungă durată cu Beth (Janet Montgomery) și, deși erau în mare parte fericiți, au avut probleme din cauza comportamentului prostesc al lui Joe când era beat. Într-o zi, la cina cu prietenii, Joe observă că Beth este într-o dispoziție proastă. În timp ce scoate gunoiul, găsește acolo un test de sarcină pozitiv și se bucură de faptul că va deveni tată. Beth spune că nu vrea un copil și că va avorta. Joe, fiind beat, se simte zdrobit, își amintește că Beth nu a refuzat alcoolul în timpul cinei și își acuză copilul de tentativă de crimă. Prea supărată pentru a se certa, Beth îl blochează prin Z-Eye. Ea îl lasă dimineața fără să îndepărteze blocul, astfel încât să nu-și poată cere scuze.
Câteva luni mai târziu, Joe observă silueta lui Beth (blocul Z-Eye este încă în vigoare) și observă că este încă însărcinată. El îi cere iertare, dar în schimb este arestat și este deja închis oficial pentru ea și copilul ei. El scrie scrisori de scuze, dar nu primește niciun răspuns. Dorind să-și vadă copilul, el merge cu mașina la cabana tatălui lui Beth, unde ea vine în fiecare Crăciun. De la distanță, el vede siluetele lui Beth și copilul ei. El continuă să viziteze acolo în următorii 4 ani, lăsând de fiecare dată cadouri copilului. De asemenea, a reușit să-și dea seama din silueta că este o fată.
Într-o zi, în timp ce urmărea știrile, Joe află că Beth a murit într-un accident de tren. Blocarea nu mai este în vigoare, așa că acum își poate vedea copilul. El îi cumpără un bulgăre de zăpadă drept cadou și merge cu mașina la cabana tatălui lui Beth. Găsește o fată acolo și vede că are trăsături asiatice și își dă seama că Beth l-a înșelat cu colegul său, tocmai din acest motiv și-a dorit să avorteze și nu i-a permis lui Joe să intre în viața copilului. Furios, Joe începe o ceartă cu tatăl lui Beth, care mărturisește că i-a distrus toate scrisorile înainte ca Beth să le poată citi. Joe îl lovește cu o jucărie pe care a adus-o cadou și îl ucide din greșeală. Fuge de acasă, iar câteva luni mai târziu este arestat.
Matt întreabă ce s-a întâmplat cu fiica lui Beth. La început, Joe susține că nu știe, dar apoi își amintește că polițistul i-a spus că atunci când și-a găsit bunicul mort, a ieșit afară și a înghețat acolo. Joe mărturisește că este responsabil pentru moartea a doi oameni nevinovați. Matt pare mulțumit și spune că a primit o „mărturisire”. Joe își dă seama că nu își amintește cum a ajuns la gară și ce fac chiar acolo, își dă seama mai târziu că bucătăria de la gară este o copie a bucătăriei din cabana tatălui lui Beth. Matt dispare. Se pare că „Joe” este de fapt o copie digitală, asemănătoare copiei Gretei, iar Joe adevăratul refuză să mărturisească, așa că poliția îl înrolează pe Matt să forțeze o mărturisire din copie. Pentru Joe, evenimentele de la stație s-au petrecut pe parcursul a 5 ani, deși în realitate a durat aproximativ 70 de minute.
Pentru cooperare cu poliția, Matt cere să fie eliberat. Ofițerul Golder (Robin Weaver) explică că va fi eliberat, dar ca element asocial, va fi blocat de toată lumea. Matt iese din incintă în piața de Crăciun și îi vede pe toți oamenii sub forma unor siluete neclare.
Între timp, ofițerii grăbesc timpul pentru ca copia lui Joe să trăiască o mie de ani într-un minut de timp real și pun melodia „I Wish It Could Be Christmas Everyday” (care rula la radio când Joe l-a ucis pe tatăl lui Beth) pe buclă nesfârșită. Copia lui Joe încearcă să distrugă radioul, dar acesta reapare nevătămat exact în același loc de fiecare dată și sună mai tare de fiecare dată. Povestea se încheie cu o repetiție nesfârșită a cântecului.
Vedetele invitate pentru episodul special includ Jon Hamm , Oona Chaplin și Rafe Spall . Hamm a recunoscut mai târziu că era fan Black Mirror și Charlie Brooker. „Aceasta este o poveste foarte ciudată. Mi-am întrebat agentul dacă îl pot întâlni pe domnul Brooker. Nici nu știam că lucrăm la un al treilea sezon, la un episod special, doar mi-a plăcut această lucrare.” [3] Spre deosebire de Hamm, Spall a acceptat să participe fără să fi văzut serialul înainte - era familiar doar cu scenariul episodului anterior. [4] Oona Chaplin, care s- a mutat din Marea Britanie la Los Angeles datorită succesului său din Game of Thrones , a lăudat și scenariul: „Am zburat acolo pentru a rămâne un an, dar într-o săptămână am citit scenariul și am zburat înapoi la Marea Britanie să accepte această participare.” [5]
Acest episod conține mai multe referințe la episoadele anterioare din Black Mirror:
Episodul a fost bine primit de critici.
Ben Beaumont-Thomas de la The Guardian a lăudat satira episodului .
Revizorul Telegraph Mark Monaghan a acordat episodului un 4/5, menționând că povestea a fost foarte tensionată și a enumerat „Crăciunul alb” drept unul dintre cele mai bune episoade din Black Mirror:
„Exagerează în mod deliberat nivelul tehnologiei moderne și servește ca un fel de „Horor de Ajunul Crăciunului”, menit să împiedice oamenii să devină sclavii gadgeturilor lor” [9] .
| Oglinda neagra | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Episoade |
| ||||||||||||||
| Alte | „ Pe rolă ” | ||||||||||||||