Beliatsky, Ales Viktorovich

Alexander Viktorovich Beliatsky
Belarus Alexander Viktaravici Byalyatsky
Numele la naștere Belarus bielorruso Ales Bialiatski
Data nașterii 25 septembrie 1962( 25.09.1962 ) [1] (60 de ani)
Locul nașterii g.p. Vartsila , Districtul Sortavala , ASSR Karelian , SFSR Rus , URSS
Țară
Ocupaţie activist pentru drepturile omului
Tată Victor Ustinovich Beliatsky
Mamă Nina Alexandrovna
Soție Natalia Pinchuk
Copii Adam Bialiatsky
Premii și premii

Premiul Václav Havel (2013)
Medalia „100 de ani ai Republicii Populare Belaruse” (2019) Premiul Nobel pentru Pace (2022)
Premiul Nobel pentru Pace - 2022

Diverse Președinte al Centrului pentru Drepturile Omului „Vesna” , vicepreședinte al Federației Internaționale a Drepturilor Omului
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Ales Byalyatsky (nume real - Alexander Viktorovich Belyatsky , bielorusul Alyaksandr Viktaravich Byalyatsky , născut la 25 septembrie 1962, Vyartsilia , districtul Sortavalsky , ASSR Karelian , RSFSR ) - activist pentru drepturile omului din Belarus , președinte al centrului pentru drepturile omului „ Primăvara ”, prizonier politic . „ deținut de conștiință ” [2] . Câștigător al Premiului Nobel pentru Pace 2022 [3] .

Biografie

Născut într-o familie din Belarus, tatăl său este din Rogachevsky , mama lui este din districtele Narovlyansky din regiunea Gomel . În 1965, familia sa întors în Belarus pentru a avea reședința permanentă în Svetlogorsk . Absolvent al școlii secundare Svetlogorsk nr. 5. În 1984 a absolvit Facultatea de Istorie și Filologie a Universității de Stat Gomel cu o diplomă în filologie, profesor de limbă și literatură belarusă și rusă [4] .

A lucrat ca profesor în districtul Lelchitsky din regiunea Gomel ; a servit în armată lângă Sverdlovsk ca șofer al unui tractor blindat într-un batalion de artilerie de luptă antitanc .

În timpul studiilor sale postuniversitare în 1986-1989 , a  fost unul dintre fondatorii Asociației informale a tinerilor scriitori „Tuteyshiya”. În 1987, a semnat o cerere către Consiliul orașului Minsk pentru a organiza pentru prima dată un eveniment în masă în ziua comemorarii strămoșilor „ Dzyady ”, care a devenit și o zi de comemorare a celor reprimați în perioada totalitarismului. Pentru participarea la ziua „ Dzyady-88 ” a fost adusă la răspundere administrativă. În 1988, a participat la crearea societății „Martyrology of Belarus” - una dintre primele organizații pentru drepturile omului din Belarus. A fost membru al comitetului de organizare al organizației publice Frontul Popular Belarus „Adradzhenne” , secretar al consiliului său (1996-1999), vicepreședinte (1999-2001).

În 1989 și-a finalizat studiile postuniversitare la Institutul de Literatură al Academiei de Științe a BSSR . Junior cercetător la Muzeul de Istorie a Literaturii Belaruse, apoi director al Muzeului literar Maxim Bogdanovich (Minsk, 1989-1998). În 1990 a acționat ca unul dintre organizatorii societății „Comunitatea catolică din Belarus” [5] .

În 1991-1996 a fost deputat al Consiliului deputaților din Minsk.

În 1996, a organizat organizația pentru drepturile omului Viasna-96 (acum Centrul pentru Drepturile Omului Vesna ), al cărei președinte este în prezent [6] . A fost șeful Grupului de lucru al Adunării Organizațiilor Democratice Neguvernamentale din Belarus (2000-2004) [7] ; a fost vicepreședintele asociației obștești a Frontului Popular Belarus „Adradzhenne”; Vicepreședinte al Federației Internaționale pentru Drepturile Omului (FIDH) - (2007-2016); membru al Uniunii Scriitorilor din Belarus și al Centrului Peng. Pentru activități sociale și în domeniul drepturilor omului, a fost urmărit penal de peste 20 de ori [8] .

Contribuția lui Ales Bialiatski la întărirea păcii este larg apreciată, inclusiv de către ONU [9] .

În timpul protestelor din 2020 din Belarus, a devenit membru al Consiliului Coordonator pentru organizarea procesului de depășire a crizei politice [10] .

În legătură cu „ pogromul organizațiilor publice» Bialiatski a fost reținut la 14 iulie 2021 în cadrul unui dosar penal în temeiul părților 1 și 2 ale art. 342 („Organizarea și pregătirea acțiunilor care încalcă grav ordinea publică sau participarea activă la acestea”) și partea a 2-a a art. 243 („Evaziune fiscală”) din Codul penal al Belarusului [11] [12] . Pe 15 iulie, activistul arestat într-un dosar penal a fost recunoscut drept prizonier politic printr-o declarație comună a nouă organizații, inclusiv Centrul pentru Drepturile Omului „Viasna” , Asociația Jurnaliştilor din Belarus , Comitetul Helsinki din Belarus , Centrul PEN din Belarus . 12] [13] .

Arestare și condamnare în 2011

La 4 august 2011, A. Byalyatsky a fost reținut, apoi arestat și plasat într-un centru de arest preventiv. Casa lui și biroul centrului pentru drepturile omului Viasna au fost percheziționate la ordinul Departamentului de Investigații Financiare [14] . Motivul reținerii lui Ales Bialiatski a fost, presupus, evaziune fiscală. Informații despre conturile bancare lituaniene ale centrului pentru drepturile omului Viasna, date în luna martie a acestui an, au fost furnizate părții belaruse de către Ministerul Justiției al Lituaniei în baza acordului cu Belarus, la cererea părții belaruse. Autoritățile fiscale din Belarus au considerat toate sumele ca fiind venitul personal al activiștilor pentru drepturile omului înșiși (vicepreședintele Viașna Valentin Stefanovich și Ales Byalyatsky) și i-au acuzat de evaziune fiscală. Stefanovici este acuzat de un articol administrativ, Beliatsky de unul penal [15] . Valentin Stefanovici, vicepreședintele centrului pentru drepturile omului Viasna, a comentat despre această detenție:

Aceste fonduri, care au fost transferate din fonduri străine, nu sunt în niciun caz fonduri personale. Au fost transferați la centrul pentru drepturile omului și cheltuiți de acesta [15] .

Stefanovich a mai adăugat că de-a lungul anilor de activitate, activiștii pentru drepturile omului din Belarus au sprijinit mii de cetățeni ale căror drepturi au fost încălcate [16] .

Markus Löning , Comisarul pentru Drepturile Omului al Guvernului Federal al Germaniei, a cerut autorităților din Belarus să-l elibereze imediat pe Bialiatski:

Guvernul federal cere eliberarea imediată a activistului pentru drepturile omului Ales Bialiatski și condamnă ferm aplicarea legii penale. Este nedrept să folosim Codul Penal pentru a reduce la tăcere un alt reprezentant activ al societății civile din Belarus din motive politice [17] .

Ales Byalyatsky a fost plasat în centrul de arest preventiv nr. 1 al Ministerului Afacerilor Interne de pe strada Volodarsky. Pedeapsa maximă în temeiul articolului cu care autoritățile din Belarus au încercat să-l incrimineze este de 7 ani [16] .

Pe 9 august, ministrul Justiției al Lituaniei , Remigius Simasius , i-a promis lui Ales Byalyatsky „toată asistența posibilă”, pe care chiar ministrul l-a anunțat la Vilnius după o ședință extraordinară a Comisiei pentru Relații Externe a Seimasului lituanian, la o ședință din situația cu transferul de informații de către Lituania către autoritățile din Belarus despre conturile bancare ale reprezentanților opoziției din Belarus. La întâlnire au participat reprezentanți ai Ministerului Justiției, Ministerului Afacerilor Externe, precum și șeful Inspectoratului Fiscal de Stat Modestas Kaselyauskas, oficiali ai Parchetului General și parlamentari. Ministrul Justiției al Lituaniei a promis, de asemenea, că va „ajuta pe opozitorii persecutați”. Ministrul a mai afirmat la întâlnire că „bielorușii au folosit cu răutate instrumentul de asistență juridică pentru represalii politice” [16] .

Pe 10 august, ambasadorul Lituaniei în Belarus , Edminas Bagdonas, i -a transmis soției lui Ales Byalyatsky, Natalia Pinchuk, scuzele Lituaniei pentru neînțelegerea care a dus la arestarea soțului ei. Edminas Bagdonas a informat că Lituania ia incidentul foarte în serios și suspendă temporar acordarea de asistență juridică în baza unui acord bilateral. El a mai spus că Lituania evaluează negativ faptul că instrumentele de cooperare juridică bilaterală sunt folosite în scopuri politice pentru persecutarea societății civile. La întâlnirea ambasadorului cu președintele Asociației Jurnaliştilor din Belarus Zhanna Litvina , șeful Comitetului Helsinki din Belarus Oleg Gulak și membrii Consiliului Viasna, care conduc temporar organizația, a fost discutată situația din jurul arestării lui Ales Byalyatsky. În cadrul întâlnirii, s-a reținut că Lituania va lua toate măsurile posibile pentru a găsi o soluție la problema actuală. Sa declarat că Lituania, împreună cu partenerii din UE, va continua să caute în mod activ eliberarea prizonierilor politici din Belarus. Ministrul lituanian de externe Audronius Ažubalis a condamnat arestarea lui Ales Bialiatski și a numit-o un alt exemplu de persecuție a opoziției din Belarus [18] .

Tot pe 10 august, raportorul Adunării Parlamentare a Consiliului Europei (APCE) pentru Belarus, Andres Herkel, a cerut autorităților din Belarus să garanteze integritatea fizică și psihologică a șefului centrului pentru drepturile omului. Herkel a menționat că, din 1996, Viasna HRC a oferit asistență juridică miilor de belaruși care au fost amendați sau întemnițați pentru că au criticat politicile autoritare ale lui Alexandru Lukașenko . El a mai menționat că Viasna a raportat în mod activ despre represiunea polițienească în timpul demonstrațiilor pașnice care au urmat alegerilor prezidențiale. Potrivit lui Herkel, din aprilie 2011 Bialiatski a fost „ținta unei campanii de calomnie în care a fost prezentat ca inamicul numărul unu al poporului din Belarus”. În plus, Andres Herkel a spus într-o declarație:

Arestarea domnului Bialiatski este încă un caz din mozaicul persecuției și intimidării societății civile. A sosit momentul ca abuzul de drept penal în Belarus să înceteze [19] .

Autoritățile lituaniene și poloneze (care au emis și conturile lui Bialiatski) au declarat cu această ocazie că Belarus a abuzat de acordurile internaționale, folosindu-le pentru represiuni împotriva propriilor cetățeni [20] .

Pe 15 septembrie 2011, Parlamentul European a adoptat o rezoluție cu privire la cazul lui Bialiatski, cerând eliberarea acestuia [21] .

Pe 2 noiembrie 2011, în clădirea tribunalului din districtul Moscova din Minsk, sub președinția judecătorului tribunalului districtual Pervomaisky , Serghei Bondarenko, a început procesul lui A. Byalyatsky. În sala de judecată, pe lângă rudele lui Bialiatski, se aflau șefii misiunilor diplomatice din Germania , Lituania , Polonia , Republica Cehă și Statele Unite ale Americii , politicieni cunoscuți, persoane publice și activiști pentru drepturile omului. Ambasadele Belarusului din diferite țări au refuzat să elibereze vize activiștilor internaționali pentru drepturile omului care urmau să vină la Minsk pentru procesul lui Bialiatski în acea zi [22] . La începutul procesului, filmările video au fost interzise în sala de judecată, mai multe persoane au fost scoase din sala de judecată pentru că purtau tricouri cu inscripția „Free Ales Byalyatsky”. Reprezentanții serviciului de securitate au înregistrat numele tuturor celor prezenți și numele organizațiilor pe care le reprezintă. Ales Byalyatsky a făcut apel la instanță cu o cerere de schimbare a măsurii de reținere cu un angajament scris de a nu părăsi locul și de a conduce procesul în limba belarusă. Ambele cereri i-au fost respinse. De asemenea, garanțiile cetățenilor cu o cerere similară nu au fost acceptate și nu a fost acceptată o petiție pentru a cere de la punctele de control ale frontierei de stat acte de inspecție vamală a lui Byalyatsky în timpul călătoriilor sale în străinătate [23] .

După ce procurorul a anunțat rechizitoriul, Byalyatsky a declarat că nu și-a recunoscut vinovăția și nu a înțeles ce sume sunt luate în considerare de procuror și de ce acestea sunt considerate drept venit personal, a spus că consideră că acuzațiile împotriva lui sunt lipsite de acuzații. de orice logică și, de asemenea, că totul este o manifestare a persecuției pentru activitățile legate de drepturile omului. Ales Byalyatsky și-a exprimat și neîncrederea față de documentele bancare prezentate de anchetă, pe baza cărora se bazează urmărirea penală, deoarece acestea nu sunt traduse în rusă sau belarusă și nu sunt certificate corespunzător. El a subliniat că banii primiți pe conturile sale au mers exclusiv pentru a sprijini activitățile Centrului pentru drepturile omului „Viasna” și ale altor organizații din Belarus pentru drepturile omului. Cu toate acestea, judecătorul a respins petiția avocatului lui Byalyatsky cu privire la solicitarea instanței către organizațiile care finanțează activitățile Centrului Viasna cu privire la cheltuirea fondurilor transferate de aceste organizații în contul lui Byalyatsky [23] .

Misiunea internațională de observare a Comitetului pentru monitorizarea internațională a situației drepturilor omului din Belarus a declarat că alegerea unei măsuri de reținere pentru Ales Byalyatsky sub formă de detenție este excesivă chiar și pentru legislația belarusă, ținând cont de mii de garanții și poziția lui Ales Byalyatsky însuși, precum și statutul său la nivel internațional. În plus, poziția Belarusului de a împiedica observatorii internaționali să vină din Europa prin neacordarea de vize din motive exagerate este contrară obligațiilor internaționale pe care țara și le-a asumat. Iar respingerea unui număr de moțiuni importante ale apărării ridică îndoieli că procesul se va desfășura pe baza principiilor echității, imparțialității și respectării drepturilor omului [23] .

La 10 noiembrie 2011, o serie de organizații care au transferat anterior bani în conturile lui Bialiatski au confirmat în scris că banii pe care i-au transferat erau destinați activităților în domeniul drepturilor omului. De asemenea, organizațiile au mai indicat că aceste fonduri nu erau veniturile lui Bialiatski, deoarece el le contabiliza. În plus, organizațiile donatoare au declarat că nu au pretenții împotriva activistului pentru drepturile omului [24] .

La 16 noiembrie 2011 a avut loc o ședință ordinară de judecată. A fost lăsat articolul acuzației - partea a 2-a a art. 243 Cod penal (disimulare a veniturilor pe scară deosebit de mare), dar s-a schimbat redactarea acuzației. De data aceasta, procuratura a afirmat că activistul pentru drepturile omului a primit o parte din veniturile din banii primiți în conturile sale bancare din străinătate în legătură cu îndeplinirea obligațiilor sale contractuale (anterior, acuzarea a luat în considerare toate fondurile din conturile lui Bialiatski în lituaniană și poloneză). băncile să fie venitul său personal). După ce procurorul Vladimir Saykovsky a anunțat acuzația modificată, avocatul a cerut instanței să acorde timp pentru a se familiariza cu aceasta și a dezvolta o linie de apărare. Instanța a admis această cerere și a anunțat o pauză până la ora 10:00 pe 22 noiembrie [24] .

La 23 noiembrie 2011, la o ședință a curții din districtul Pervomaisky din Minsk, procurorul Vladimir Saykovsky a cerut condamnarea lui Byalyatsky la cinci ani de închisoare într-o colonie de înaltă securitate cu confiscarea proprietății. La rândul său, apărarea a cerut instanței să-l achite pe Bialiatski. Potrivit avocatului Iuri Chausov, poziția apărării a fost mai rezonabilă, iar argumentele pe care avocatul le-a expus în dezbatere au pus la îndoială vinovăția de principiu a lui Bialiatski. Andrey Bondarenko, directorul instituției de informare și educație privind drepturile omului Platforma, a declarat:

Documentele pe care parchetul le-a pus la dispoziție pentru urmărire penală, le pot tasta pe calculator în 15 minute. Cum pot fi prezentate instanței acte pe care nu există nici sigiliu, nici semnătură a funcționarilor? Cum puteți furniza documente care sunt contrare acordurilor internaționale? Cum poți da vina pe o persoană când nu este prevăzut lanțul de trecere a fondurilor: de la cine au venit, în ce condiții, cum au fost cheltuite, cui au fost furnizate? De altfel, acuzația în sine nu merită deloc și nu este clar pentru ce sunt plătiți procurorul și ancheta [25] .

Într-o declarație comună publicată la 23 noiembrie 2011 de Înaltul Reprezentant al UE pentru Afaceri Externe și Politica de Securitate Catherine Ashton și Vicepreședintele Comisiei Europene , Comisarul UE pentru Extindere și Politica Europeană de Vecinătate Stefan Füle , se spune că autoritățile din Belarus ar trebui să elibereze activistul pentru drepturile omului Alexander (Ales) Bialiatski și oprirea procesului motivat politic împotriva sa, precum și:

Considerăm acuzațiile pentru care Ales Bialiatski este încercat acum un pretext motivat politic pentru a interveni în activitatea sa importantă în sprijinul victimelor represiunii. De fapt, procesul care este acum în curs este o manifestare extrem de remarcabilă și simbolică a suprimării societății civile din Belarus după alegerile prezidențiale din 19 decembrie 2010 . Facem apel la Belarus să-l elibereze imediat și necondiționat pe Ales Bialiatski și să renunțe la acuzațiile împotriva lui și a adjunctului său Valentin Stefanovich [26] .

La 23 noiembrie 2011, tribunalul districtului Pervomaisky din Minsk a anunțat verdictul pentru Ales Byalyatsky, la care au participat șefii misiunilor diplomatice ale Statelor Unite, Franței, Ungariei și Germaniei, activiști pentru drepturile omului din Belarus, Rusia și Franţa. Instanța l-a găsit pe Bialiatski vinovat de evaziune fiscală și l-a condamnat la 4,5 ani de închisoare într-o colonie penală cu confiscarea bunurilor (Partea 2 a articolului 243 din Codul penal al Republicii Belarus) [27] . Judecătorul districtului Pervomaisky din Minsk, Serghei Bondarenko, anunțând verdictul, a spus:

Instanța consideră doar posibilă privare de libertate cu confiscarea bunurilor și nu vede nicio posibilitate pentru o pedeapsă mai blândă [28] .

Sentința pronunțată activistului pentru drepturile omului din Belarus Ales Byalyatsky a fost condamnată ferm de 64 de organizații pentru drepturile omului care sunt membre și parteneri ai rețelei Caselor pentru Drepturile Omului. Organizațiile au trimis o declarație comună președintelui belarus Alexandru Lukașenko , procurorului general Alexander Konyuk și prim-adjunct al ministrului justiției Alexander Bileichik. Apelul a fost semnat de organizațiile pentru drepturile omului din Azerbaidjan , Belgia , Bosnia și Herțegovina , Marea Britanie , Georgia , Danemarca , Lituania, Rusia , Ucraina , Croația , Cehia , Suedia , care au cerut autorităților din Belarus să renunțe imediat la toate acuzațiile împotriva lui Ales. Bialiatski și eliberează-l. Declarația semnată spunea:

Credem că Byalyatsky a fost pedepsit pentru implicarea sa în apărarea drepturilor omului în Belarus. Cazul Bialiatski este o altă mișcare a autorităților din Belarus împotriva apărătorilor drepturilor omului pentru a reduce la tăcere vocile care amintesc Belarusului de obligațiile sale în domeniul drepturilor omului [29] .

Acest verdict a fost condamnat de țările Uniunii Europene și Statele Unite, de marile organizații internaționale pentru drepturile omului, precum și de liderii partidelor politice de opoziție din Belarus. Ministerul de Externe din Belarus a evaluat negativ această reacție a țărilor occidentale la verdict, declarând:

Cererile pentru anularea arbitrară a unei hotărâri judecătorești demonstrează un nihilism juridic extrem de selectiv și pur și simplu cinismul autorilor lor [29] .

Pe 25 noiembrie 2011, reprezentanții organizațiilor neguvernamentale din Belarus au anunțat lansarea unei campanii pentru eliberarea lui Ales Bialiatski. Declarația, semnată de reprezentanții a 47 de organizații și inițiative publice, ale căror rânduri includ mii de activiști din Belarus, spune că verdictul împotriva unui cunoscut activist pentru drepturile omului și personalitate publică provoacă indignare și condamnare. Declarația indică, de asemenea, o serie de încălcări ale legii procesuale care au fost prezente în mod constant în timpul anchetei și judecății și a reținut că deschiderea unui dosar penal împotriva lui Bialiatski, conduita și condamnarea ulterioară a acestuia au fost ilegale, iar sentința a fost ilegală [30]. ] .

La 18 ianuarie 2012, soția lui Ales Byalyatsky, Natalya Pinchuk, a transferat 757.526.717 de ruble belaruse în contul Departamentului de Justiție al Comitetului Executiv al orașului Minsk pentru Tribunalul Districtual Pervomaisky - valoarea prejudiciului cauzat de acesta statului. . Colectarea de fonduri pentru compensarea acestui prejudiciu a fost anunțată de activiștii pentru drepturile omului din Belarus cu câteva săptămâni mai devreme. Natalia Pinchuk și-a exprimat recunoștința față de fiecare dintre cele 765 de persoane care l-au susținut astfel pe activistul pentru drepturile omului, transferându-și voluntar banii cât au putut [31] [32] . Pe 24 ianuarie, Tribunalul Minsk a menținut verdictul Tribunalului Pervomaisky [33] .

La 13 iulie 2012, câștigătoarea Eurovision-2012 Lorin , după prestația sa la Vitebsk la Bazarul Slavianski , s-a întâlnit cu soția lui Ales Byalyatsky, Natalya Pinchuk, cu activiști pentru drepturile omului și cu jurnalişti independenţi din Belarus [34] . Lorin și-a exprimat cuvintele de sprijin lui Ales Byalyatsky, precum și altor prizonieri politici din Belarus. A fost interesată de condițiile detenției lui Bialiatski în închisoare, de povestea lui Ales Bialiatski și de viața familiei după arestarea sa și a admirat curajul fiului său Adam și al soției Natalia. După ce a vorbit cu Natalia Lorin a numit-o „o femeie foarte puternică”:

Înțeleg de ce te iubește Ales... Sper cu adevărat că totul va merge, că va fi eliberat cât mai curând, îmi doresc acest lucru din suflet. Păcat că o familie atât de minunată este separată, fiul este într-un loc, mama este în al doilea, iar tatăl este în închisoare. Dar te lupți pentru lucrurile potrivite... [35]
Nu știu prea multe despre politică, dar înțeleg bine ce înseamnă să fii om. Și sunt convins că oamenii, oriunde ar locui, au dreptul să-și exprime gândurile și opiniile - la fel cum au dreptul la propriul corp. Nimeni altcineva nu poate dispune de aceste libertăți. Prin urmare, vreau ca fiecare belarus să se simtă liber la început, iar apoi această libertate personală va fi transferată în toate sferele vieții [36] .

Însăși Ales Lorin a scris o notă:

Draga Ales! Ține-ți inima și mintea. Este al tău [37] .

Din martie până în iunie 2012, a primit trei pedepse (inclusiv privarea unei alte vizite lungi), care au făcut imposibilă aplicarea Legii Amnistiei adoptată în 2012 în privința sa [38] .

La 23 noiembrie 2012, Grupul de Lucru al ONU privind Detenția Arbitrară a publicat decizia A/HRC/WGAD/2012/39, susținând că detenția lui Ales Bialiatski „contra (..) articolul 22 din Pactul Internațional cu privire la Drepturile Civile și Politice” [39] .

La 21 martie 2013, Consiliul ONU pentru Drepturile Omului a condamnat incriminarea apărătorilor drepturilor omului din cauza surselor de finanțare ale acestora. Președintele Federației Internaționale pentru Drepturile Omului , Sougair Belhasen, a declarat că acesta este un semnal puternic de sprijin din partea ONU pentru apărătorii drepturilor omului din întreaga lume cărora li se refuză finanțarea, li se delegitimizează și se confruntă cu acuzații penale pentru activitatea lor în domeniul drepturilor omului. Într -un comunicat de presă referitor la această rezoluție, activiștii internaționali pentru drepturile omului au subliniat că are legătură directă cu cazul lui Ales Bialiatski. Grupul de lucru ONU a ajuns la concluzia că, în cazul detențiilor nejustificate a lui Bialiatski, care a fost condamnat de o instanță din Belarus, au fost încălcate obligațiile internaționale ale țării de a nu interveni în finanțarea activităților organizațiilor neguvernamentale pentru drepturile omului [40]. ] .

La 3 august 2013 , în ajunul celei de-a doua aniversări de la arestarea lui Bialiatski, purtătoarea de cuvânt a Departamentului de Stat al SUA, Marie Harf , a făcut o declarație specială , cerând guvernului Belarus să-l elibereze imediat pe Bialiatski și pe toți prizonierii politici și să-și restabilească civili și politici. drepturi. Raportorul special pentru situația din Belarus al Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU, Miklós Haraszti , a cerut, de asemenea, guvernului din Belarus să-l elibereze pe Ales Bialiatski și să oprească persecuția apărătorilor drepturilor omului. Haraszti a remarcat că Bialiatski, „ precum mulți alți activiști pentru drepturile omului din Belarus, nu a putut desfășura activități legale și nestingherite din cauza refuzului autorităților din Belarus de a-și înregistra organizația ” [41] . În ziua aniversării în sine, 5 august, au avut loc acțiuni de solidaritate cu Byalyatsky într-un număr de orașe din Belarus - în Grodno , Mogilev , Gomel , Novopolotsk , Beryoza , Zhodino . Pe 4 august, solidaritatea a fost exprimată și în Marea Britanie , Germania , Kazahstan , Kârgâzstan , Lituania , Polonia , Rusia , Ucraina , Republica Cehă , Suedia și Africa de Sud . La inițiativa europarlamentarului Marek Migalsky, precum și a organizației elvețiene-germane pentru drepturile omului Libereco - Parteneriatul pentru drepturile omului, 15 deputați din diferite țări au emis o declarație despre deteriorarea situației drepturilor omului în Belarus [42] .

La 21 ianuarie 2014, la o întâlnire cu liderii presei din Belarus în Palatul Independenței , Lukașenka i-a ordonat prim-adjunctului administrației sale, Alexander Radkov, să verifice informațiile că prejudiciul care, potrivit deciziei judecătorești, a provocat statului Byalyatsky a fost compensat [43] .

Pe 21 iunie 2014, Ales Byalyatsky a fost eliberat devreme din colonia penală din Bobruisk [44] .

Ales Bialiatski a fost recunoscut drept prizonier de conștiință și prizonier politic de către organizațiile internaționale pentru drepturile omului [44] . O serie de organizații și mișcări pentru drepturile omului sărbătoresc Ziua Internațională a Solidarității cu Societatea Civilă din Belarus din 2012 , luând ca dată ziua arestării lui Bialiatski.

Reflectarea arestării în cultură

Premii

Acesta este, fără îndoială, un om curaj și mândru. Este un istoric și filolog recunoscut, dar a început să se implice în politică și activități legate de drepturile omului cu mult timp în urmă. Și astăzi suntem uniți într-o singură dorință: să asigurăm eliberarea lui Ales Bialiatski din închisoare [62] [63] .

Pentru prima dată, laureatul nu a putut veni el însuși - a fost împiedicat de dușmanii libertății, care l-au ținut pe Ales Byalyatsky în Belarus [66] .

Nominalizări

Nominalizat de cinci ori la Premiul Nobel pentru Pace [79] :

La 3 octombrie 2011 (în timp ce era în arest), șeful centrului pentru drepturile omului din Viasna A. Byalyatsky a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace . Comitetul de organizare pentru nominalizarea lui A. Byalyatsky a inclus 29 de persoane. În octombrie 2011, la momentul propunerii candidaturii sale, 4 foști laureați și-au exprimat acordul pentru numirea lui A. Byalyatsky [80] . Candidatura lui Bialiatski a fost susținută de parlamentari din 27 de state membre ale Consiliului Europei. În aprilie 2012, Comitetul Nobel de la Oslo l-a înregistrat pe Ales Bialiatski drept candidat oficial la Premiul pentru Pace. Potrivit fundației, în 2012 au fost înregistrați în total 231 de candidați la Premiul Nobel pentru Pace [81] . Pe 12 octombrie 2012 a fost anunțat câștigătorul. Premiul a fost acordat Uniunii Europene , care a provocat critici ample în întreaga lume [82] .

La 12 septembrie 2012, Ales Byalyatsky a fost nominalizat la Premiul Andrei Saharov al Parlamentului European „ Pentru libertatea gândirii ”. Pe 25 septembrie 2012 au fost desemnați nominalizații pentru premiu, iar pe 26 octombrie a avut loc votarea celor trei finaliști [83] . Premiul în sine a avut loc pe 12 decembrie [9] [84] .

Pe 2 februarie 2013, Byalyatsky a fost din nou nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace , deja pentru 2013. El a fost nominalizat pentru premiu de către parlamentarul norvegian Jan Sanner, care l-a descris pe Bialiatski ca a contestat structurile de stat autoritare și abuzurile ilegale de putere [82] .

În 2014, membrii parlamentului polonez l-au nominalizat pe Ales Bialiatski pentru Premiul Nobel pentru Pace . Numirea a fost semnată de 160 de deputați polonezi [85] .

Familie

Bibliografie

Vezi și

Comentarii

  1. ↑ În minutul 56.

Note

  1. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #134194349 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Amnesty International l-a recunoscut pe Bialiatski drept prizonier de conștiință (link inaccesibil) . Preluat la 27 august 2017. Arhivat din original la 27 august 2017. 
  3. ↑ Jennie Reid. Militantul din Belarus Ales Bialiatski și două grupuri pentru drepturile omului au câștigat Premiul Nobel pentru Pace 2022  (engleză) . CNBC . Preluat: 7 octombrie 2022.
  4. ↑ Ales Byalatsky - alegerea potrivită pentru pădure  (belarusă) . Partidul regional - Svetlagorsk. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2011.
  5. ↑ A reînviat și a bielorusizat Biserica Catolică, a pregătit preoții polonezi pentru munca în Belarus. Ales Bialiatski și activitatea sa catolică în anii 90 . Criza bisericească și politică în Belarus.
  6. ↑ Biografia lui Alexander Beliatsky . Centrul pentru Drepturile Omului „Viasna”. Preluat la 16 septembrie 2011. Arhivat din original la 1 noiembrie 2011.
  7. ↑ [Cine este cine în Belarus / ukl. L. A. Androsik, V. F. Golubev și alții. -Vilnya, 2007. - 256 p. (S.35) UDC 32 LBC 92,2 X 97.]
  8. ↑ Beliatsky Alexander Viktorovich . Portal de informare și educație „bymedia.net” (2011). Preluat la 6 august 2011. Arhivat din original la 16 august 2012.
  9. ↑ 1 2 Korovenkova T. Astăzi se încheie nominalizarea candidaților pentru Premiul Andrei Saharov . Politică, Societate, Belarus - Uniunea Europeană . BelaPAN (12 septembrie 2012). Data accesului: 13 septembrie 2012. Arhivat din original pe 26 octombrie 2012.
  10. ↑ Prezidiul Consiliului Coordonator . Rada.viziune . Preluat la 19 august 2020. Arhivat din original la 27 august 2020.
  11. ↑ Premiul Nobel pentru Pace a fost acordat Memorialului și activiștilor pentru drepturile omului din Belarus și Ucraina . TASS . Data accesului: 17 octombrie 2022.
  12. ↑ 1 2 Belarus: Liderii Centrului pentru Drepturile Omului Viasna sunt ținuți într-un centru de detenție preventivă. Cere autorităților să-i elibereze! . Amnesty International (22 iulie 2021). Preluat la 28 iulie 2021. Arhivat din original la 28 iulie 2021.
  13. ↑ Drepturile întemnițate ale baronilor și activiștilor au fost recunoscute ca paliative  (belarusă) . Radio europeană pentru Belarus (15 iulie 2021). Preluat la 28 iulie 2021. Arhivat din original la 15 iulie 2021.
  14. ↑ Activistul pentru drepturile omului Ales Byalyatsky arestat . Politica . Charter'97. Consultat la 4 august 2011. Arhivat din original pe 25 mai 2012.
  15. ↑ 1 2 Cunoscut activist pentru drepturile omului arestat la Minsk . Drepturile Omului . Compania de televiziune JSC NTV (6 august 2011). Preluat la 6 august 2011. Arhivat din original la 26 februarie 2012.
  16. ↑ 1 2 3 Z. Șcerbakov. Şeful Ministerului Justiţiei lituanian a promis că îl va ajuta pe activistul pentru drepturile omului Ales Byalyatsky . Politică, Belarus - Uniunea Europeană . BelaPAN (9 august 2011). Preluat la 9 august 2011. Arhivat din original la 16 august 2012.
  17. ↑ Minsk a cerut libertate pentru prizonierii politici . Drepturile Omului . Compania de televiziune JSC NTV (6 august 2011). Preluat la 6 august 2011. Arhivat din original la 15 aprilie 2012.
  18. ↑ Lituania prin intermediul ambasadorului și-a cerut scuze soției lui Bialiatski . Politica . Charter'97 (10 august 2011). Preluat la 10 august 2011. Arhivat din original la 12 iunie 2012.
  19. ↑ Raportorul APCE pentru Belarus a luat poziție pentru Ales Byalyatsky . Politica . Charter'97 (10 august 2011). Preluat la 10 august 2011. Arhivat din original la 12 iunie 2012.
  20. ↑ A. Taras. Lituaniei i se oferă să verifice conturile bancare ale oficialilor din Belarus . Politică, Belarus - Uniunea Europeană . BelaPAN (19 august 2011). Preluat la 19 august 2011. Arhivat din original la 16 august 2012.
  21. ↑ Rezoluția Parlamentului European P7_TA-PROV (2011) 0392 Belarus: arestarea activistului pentru drepturile omului Ales Bialiatski  (link inaccesibil) FIDH ( text original Arhivat 16 iunie 2019 la Wayback Machine  )
  22. ↑ Ales Byalyatsky este judecat la Minsk . Scandaluri . ALC „Inter-Smith” (2 noiembrie 2011). Consultat la 15 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 16 august 2012.
  23. ↑ 1 2 3 Observatorii internaționali se îndoiesc că procesul va fi echitabil . Scandaluri . ALC „Inter-Smith” (3 noiembrie 2011). Consultat la 15 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 16 august 2012.
  24. ↑ 1 2 Proces în cazul lui Ales Byalyatsky (link inaccesibil) . BelaPAN (16 noiembrie 2011). Consultat la 16 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2011. 
  25. ↑ Publicul nu speră că instanţa din Belarus îl va achita pe Bialiatski . Societatea . BelaPAN (23 noiembrie 2011). Preluat: 23 noiembrie 2011.
  26. ↑ UE solicită autorităților din Belarus să elibereze imediat activistul pentru drepturile omului Bialiatski . Politica . IA REGNUM (23 noiembrie 2011). Consultat la 23 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  27. ↑ Politolog din Belarus: Statul persecută oamenii ideologici ca atare . Politica . IA REGNUM. Consultat la 27 noiembrie 2011. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  28. ↑ Curtea a anunțat verdictul lui Byalyatsky . Belarus . Telegraf.by (24 noiembrie 2011). Preluat la 24 noiembrie 2011. Arhivat din original la 16 august 2012.
  29. ↑ 1 2 Sentința lui Bialiatsky a fost condamnată de 64 de organizații pentru drepturile omului . Belarus . Telegraf.by (25 noiembrie 2011). Consultat la 25 noiembrie 2011. Arhivat din original la 16 august 2012.
  30. ↑ S. Pulsha. Reprezentanții a aproximativ 50 de organizații neguvernamentale din Belarus au început o campanie pentru eliberarea lui Ales Bialiatski . Politică, societate . BelaPAN (25 noiembrie 2011). Consultat la 27 noiembrie 2011. Arhivat din original la 16 august 2012.
  31. ↑ Natalya Pinchuk le mulțumește tuturor pentru solidaritate . HRC „Viasna” (18 ianuarie 2012). Data accesului: 18 ianuarie 2012. Arhivat din original la 16 august 2012.
  32. ↑ Prejudiciul cauzat Belarusului de activistul pentru drepturile omului Byalyatsky a fost compensat . Belarus . Agenția Rusă pentru Informații Juridice și Judiciare (RAPSI) (18 ianuarie 2012). Data accesului: 18 ianuarie 2012. Arhivat din original la 16 august 2012.
  33. ↑ Curtea din Minsk a refuzat să elibereze copia de arhivă lui Ales Byalyatsky din 12 august 2020 la Wayback Machine Human Rights în Rusia 2012
  34. ↑ Câștigătorul Eurovision 2012 i-a susținut pe adversarii lui Lukashenka (link inaccesibil) (13 iulie 2012). Preluat la 13 iulie 2012. Arhivat din original la 17 august 2012. 
  35. ↑ Lorin le-a urat Belarusilor libertate (Foto, video) . Politica . Charter'97 (13 iulie 2012). Preluat la 13 iulie 2012. Arhivat din original la 18 august 2012.
  36. ↑ M. Koktysh. La Minsk, cântărețul suedez Lorin a semnat o petiție împotriva pedepsei cu moartea (foto) . Narodnaya Volya (13 iulie 2012). Consultat la 13 iulie 2012. Arhivat din original la 16 august 2012.
  37. ↑ Câștigătorul Eurovision pentru Bialiatsky: Dragă Ales! Stai așa! . euroradio. fm (13 iulie 2012). Consultat la 13 iulie 2012. Arhivat din original la 16 august 2012.
  38. ↑ Activistul pentru drepturile omului Byalyatsky plasat într-o celulă de pedeapsă într-o colonie corecțională . IA „Interfax-West” (28 septembrie 2012). Data accesului: 29 septembrie 2012. Arhivat din original pe 26 octombrie 2012.
  39. ↑ Decizie semnificativă ONU: detenția lui Ales Bialiatski este recunoscută ca arbitrară, ONU cere eliberarea lui și despăgubiri . FIDH (21 decembrie 2012). Data accesului: 29 decembrie 2012. Arhivat din original la 12 ianuarie 2013.
  40. ↑ Structura ONU l-a sprijinit pe Ales Byalyatsky . Euroradio.fm (21 martie 2013). Data accesului: 29 martie 2013. Arhivat din original pe 5 aprilie 2013.
  41. ↑ SUA îndeamnă Belarus să-l elibereze pe activistul pentru drepturile omului Ales Bialiatski . Politica Internationala . Komsomolskaya Pravda (3 august 2013). Preluat la 3 august 2013. Arhivat din original la 3 august 2013.
  42. ↑ În orașele din Belarus au avut loc acțiuni de solidaritate cu Byalyatsky . Telegraf.by (5 august 2013). Consultat la 5 august 2013. Arhivat din original pe 6 august 2013.
  43. ↑ Lukașenka a promis că îl va elibera pe Bialiatski? . Ziarul „Solidaritatea”. Data accesului: 21 ianuarie 2014. Arhivat din original la 1 februarie 2014.
  44. ↑ 1 2 Shamshur Yu. Activistul pentru drepturile omului Ales Byalyatsky eliberat în Belarus . ITAR-TASS (21 iunie 2014). Consultat la 21 iunie 2014. Arhivat din original pe 22 iunie 2014.
  45. ↑ TEMATICĂ: Zahad-2017 În dreapta Fedynich Decrete pr darmaedau Militseyskaya svovolstva Crime economice Pavel Sharamet Radio Shvetsі ryhtuye pastanovku pr Ales Bialatskaga (link inaccesibil) . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 25 august 2017. 
  46. ↑ Paesia de proză . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 25 august 2017.
  47. ↑ Geta cuvinte sărate - libertate. . Preluat la 29 aprilie 2020. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
  48. ↑ Paet Uladzimer Nyaklyaev la sfârșitul celui de-al 50-lea an al dreptului baronilor Ales Byalatskaga a dat libertatea vârfului. . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 25 august 2017.
  49. ↑ Ales Byalatsky . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 25 august 2017.
  50. ↑ Lista lui Ales Bialatskaga . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 25 august 2017.
  51. ↑ „Critul adevărului al lui Ales Byalatskag” - pe YouTube . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 25 august 2017.
  52. ↑ „Viasna”, rață. film de marele Ales Bialatskag. . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 19 octombrie 2016.
  53. ↑ 1050 zen samoty . Preluat la 29 aprilie 2020. Arhivat din original la 11 august 2020.
  54. ↑ Ales Bialiatski' . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 26 martie 2022.
  55. ↑ Ai Weiwei deschide o expoziție de portrete ale prizonierilor politici . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 10 august 2020.
  56. ↑ Aripa rece a lui Radzima . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 25 august 2017.
  57. ↑ Ales Bialiatski nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 25 august 2017.
  58. ↑ Premiul Per Anger - Oles Byalyatsky . Noutăți în Suedia . Swedish Palm (14 iunie 2006). Preluat la 23 noiembrie 2011. Arhivat din original la 5 martie 2016.
  59. ↑ Comitetul Norvegian Helsinki cere eliberarea imediată a lui Ales Bialiatski . Politica . Charter'97 (10 august 2011). Consultat la 23 noiembrie 2011. Arhivat din original la 12 iunie 2012.
  60. ↑ Ales Beliatsky a devenit cetăţean de onoare al Genovului . Știri de politică . 21.până (20 iulie 2010). Consultat la 23 noiembrie 2011. Arhivat din original la 16 august 2012.
  61. ↑ Ales Bialiatski nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace . Politica . Charter'97 (3 octombrie 2011). Preluat la 3 octombrie 2011. Arhivat din original la 11 mai 2012.
  62. ↑ Premiile pentru protecţia drepturilor omului au fost decernate la Minsk . Politica . BelaPAN (13 decembrie 2011). Preluat: 13 decembrie 2011.
  63. ↑ Ales Byalyatsky a devenit Apărătorul Anului pentru Drepturile Omului . BelaPAN (13 decembrie 2011). Preluat la 13 decembrie 2011. Arhivat din original la 16 august 2012.
  64. ↑ Ytringsfrihetsprisen 2011: Ales Bjaljatski . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 25 august 2017.
  65. ↑ Ales Byalyatsky a fost distins cu Premiul Departamentului de Stat al SUA . ODO „Inter-Smith” (25 septembrie 2012). Consultat la 28 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 17 decembrie 2012.
  66. ↑ Premiul Lech Walesa a revenit opoziției din Belarus . Serviciul rusesc BBC (29 septembrie 2012). Data accesului: 29 septembrie 2012. Arhivat din original pe 26 octombrie 2012.
  67. ↑ 1 2 Byalyatsky a devenit cetăţean de onoare al Parisului . Telegraf.by (17 octombrie 2012). Preluat la 29 mai 2013. Arhivat din original la 6 iulie 2014.
  68. ↑ Fundația Heinrich Böll i-a acordat lui Ales Byalyatsky Premiul Petra Kelly (link inaccesibil) . BelaPAN (9 iulie 2012). Consultat la 28 noiembrie 2012. Arhivat din original la 18 ianuarie 2013. 
  69. ↑ Activiștii pentru drepturile omului din Viașna au părăsit biroul confiscat de stat . BelaPAN (28 noiembrie 2012). Preluat la 28 noiembrie 2012.
  70. ↑ Premiul Václav Havel pentru drepturile omului 2013 acordat activistului bielorus pentru drepturile omului Ales Bialiatski Arhivat 3 octombrie 2013 la Wayback Machine 
  71. ↑ Premiul Havel pentru prizonierul de conștiință din Belarus . Radio Liberty (30 septembrie 2013). Consultat la 5 octombrie 2015. Arhivat din original pe 6 octombrie 2015.
  72. ↑ Dmitri Matveychik a primit Premiul Bogușevici, Ales Byalyatsky a primit Premiul Adamovich . Nasha Niva (14 mai 2014). Preluat la 15 mai 2014. Arhivat din original la 15 mai 2014.
  73. ↑ Organizația suedeză pentru drepturile omului Civil Rights Defenders l-a numit pe Ales Bialiatski Apărătorul Anului pentru Drepturile Civile . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 25 august 2017.
  74. ↑ Ales Byalatsky a devenit cetățenii ganar din Siracuza . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 25 august 2017.
  75. ↑ Dziyana Pinchuk. Anterior, numai Dzyarzhava a fost recunoscut și tsyaper - Kraina  (belarusă) . New Chas (31 august 2019). Preluat la 31 august 2019. Arhivat din original la 31 august 2019.
  76. ↑ Anunț 2020 - Comunicat de presă  (germană) . Fundația Right Livelihood (1 octombrie 2020). Arhivat pe 12 ianuarie 2021 la Wayback Machine
  77. ↑ „Adevărul este de partea lor”. Opoziţia din Belarus a primit Premiul Saharov pentru 2020 . Preluat la 23 octombrie 2020. Arhivat din original la 24 octombrie 2020.
  78. ↑ Nobels fredspris 2022 - Premiul Nobel pentru Pace  (norvegiană) . www.nobelpeaceprize.org (29 septembrie 2022). Preluat: 7 octombrie 2022.
  79. ↑ Ales Bialiatski . Preluat la 25 august 2017. Arhivat din original la 25 august 2017.
  80. ↑ Activiştii din Belarus pentru drepturile omului se aşteaptă la începutul procesului lui A. Belyatsky la sfârşitul lunii octombrie . Știrile din Belarus . IA „Interfax-West” (3 octombrie 2011). Preluat la 3 octombrie 2011. Arhivat din original la 16 august 2012.
  81. ↑ Ales Byalyatsky s-a înregistrat ca nominalizat la Premiul Nobel . BelaPAN (19.04.2012). Preluat: 20 aprilie 2012.
  82. ↑ 1 2 Bialiatski nominalizat din nou la Premiul Nobel pentru Pace . Societatea . BelaPAN (3 februarie 2013). Preluat: 7 februarie 2013.
  83. ↑ Numele câștigătorului Premiului Saharov al Parlamentului European va fi anunțat pe 26 octombrie  // Argumente și fapte  : ziar. - M. , 26-09-2012.
  84. ↑ Byalyatsky va concura pentru Premiul Saharov cu Pussy Riot . Telegraph (13 septembrie 2012). Data accesului: 13 septembrie 2012. Arhivat din original pe 26 octombrie 2012.
  85. ↑ Ales Byalyatsky este acum candidat la Premiul Nobel pentru Pace https://nashaniva.by/?c=ar&i=120938
  86. ↑ Fiul lui Ales Byalyatsky a fost amendat cu 10 unități de bază (link inaccesibil) . Politica . DATE.BS (23 august 2011). Consultat la 27 noiembrie 2011. Arhivat din original la 12 iulie 2012. 
  87. ↑ A fost publicată cartea lui Byalyatsky „Asvechanyya belaruschynai” . Politica . Charter'97 (7 februarie 2013). Preluat la 7 februarie 2013. Arhivat din original la 31 mai 2013.
  88. ↑ Syargey Makarevich. Cartea lui Byalatskaga a fost interzisă și adusă în Belarus  (belarus) . Solidaritate. Data accesului: 6 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2014.
  89. ↑ Cartea lui Ales Byalyatsky „Irtunaya Srebra Zhytsya” a fost publicată . BelaPAN (14 mai 2014). Preluat la 15 mai 2014. Arhivat din original la 17 mai 2014.

Literatură

Link -uri

 Câștigători de premii de la om la om
 Laureații Premiului pentru Libertate Andrei Saharov
 Câștigători ai Premiului Václav Havel
 Câștigătorii premiului pentru apărătorii drepturilor civile
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii