Iosif Iosifovich Berar | |
---|---|
Data nașterii | 1800 |
Locul nașterii | Metz , Prima Republică Franceză |
Data mortii | 8 februarie 1883 |
Un loc al morții | Paris , a treia Republică Franceză |
Cetățenie | Franța Imperiul Rus |
Ocupaţie | profesor |
Joseph Iosifovich Berar ( 1800 , Metz - 1883 , Paris ) - educator și profesor de literatură și franceză.
A absolvit Liceul din Metz .
În 1823 a sosit în Rusia și din 21 noiembrie a fost profesor de franceză la Internatul Nobiliar de la Universitatea din Sankt Petersburg . În același timp (1 aprilie 1824 - 1 octombrie 1826) a predat limba franceză la Orfelinatul Imperial .
Din 7 noiembrie 1835, a fost educator și profesor la Școala Imperială de Drept , unde printre studenții săi se afla și viitorul compozitor Piotr Ceaikovski [1] . În 1836-1840. Berard a predat limba franceză marilor ducese Maria , Elisabeta și Catherine Mihailovna; pentru îndeplinirea cu succes a sarcinilor în 1840, i s-a acordat un inel cu diamante; 10 februarie 1840 a trecut în cetățenia rusă.
Educator și profesor fiind, a îndeplinit atribuțiile de inspector de clasă (1838, 1841), de bibliotecar (1841), de membru al consiliului economic (din 1842) la Facultatea de Drept; din 1847 - educator principal, precum și membru al consiliului școlar (1848-1851).
În același timp, din 1841, a predat limba franceză la Corpul Paginilor și literatura franceză la Institutul Mariinsky . A primit gradul de consilier de stat .
După ce a plecat la 12 iunie 1851, s-a retras în Franța.
A murit la Paris la 8 februarie 1883 .
Extrase din scrierile în proză ale celor mai buni scriitori ruși, pentru studiul treptat al traducerilor din rusă în franceză și germană / Alcătuit de: I. Berar, I. Jourdan. — Ed. a II-a, corectată. si suplimentare - Sankt Petersburg. : tip de. văduva Plushard, 1829. - 513 p.
Dicționare și enciclopedii |
|
---|