Bethell, Nicholas

Nicholas Bethell
Data nașterii 19 iulie 1938( 19.07.1938 ) [1]
Locul nașterii
Data mortii 8 septembrie 2007( 2007-09-08 ) [2] [1] (69 de ani)
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie om politic , istoric , jurnalist , traducător
Tată William Bethell [d] [1]
Mamă Ann Barlow [d] [1]
Soție Cecilia Mary Lothian Honeyman [d] și Bryony Lea Griffiths [d]
Copii James Bethell, al 5-lea baron Bethell [d] [1], William Alexander Bethell [d] [1]și John Andrew Rowland Bethell [d] [1]
Premii și premii medalia Robert Schuman [d]

Nicholas Bethell, al 4-lea baron Bethell ( ing.  Nicholas William Bethell ; 19 iulie 1938 - 8 septembrie 2007 ) - politician englez, traducător, istoric.

Biografie

A absolvit școala de elită Harrow . În 1956-1958 a slujit în armată, unde a primit pregătire ca interpret din limba rusă. A absolvit Universitatea din Cambridge în 1962 , unde s-a specializat în arabă și persană. În 1959 a vizitat pentru prima dată URSS cu un grup de studenți de la Cambridge.

După absolvire, a lucrat pentru The Times Literary Supplement (1962-1964) și apoi ca editor pentru BBC (1964-1967).

După moartea tatălui său în 1964 și a vărului său în 1967, el a moștenit titlul de baronat și a ocupat un loc în Camera Lorzilor , unde a servit din 1967 până în 1999.

În 1979-1994 şi 1999-2004 a fost ales ca membru al Parlamentului European . În anii 1980, a condus campania de demonopolizare și liberalizare a călătoriilor aeriene în Europa.

A susținut menținerea controlului englezesc asupra Gibraltarului .

L-a susținut pe disidentul sovietic și activistul pentru drepturile omului Vladimir Bukovsky când a ajuns în Anglia în 1976, după ce a fost deportat în străinătate.

Nu o dată a venit în URSS, unde s-a întâlnit cu dizidenți: Soljenițîn , Saharov , Sharansky , Ginzburg , oferindu-le sprijin. A luat interviuri, a pledat pentru eliberarea acelor dizidenți care se aflau în închisoare.

El a tradus în engleză Cancer Ward a lui Soljenițîn, Climbing Fujiyama a lui Aitmatov , poeziile lui Joseph Brodsky și piesele lui Slavomir Mrozhek .

La inițiativa Lordului Bethell, Premiul Saharov (1985) a fost instituit de Parlamentul European .

În 1984, Bethell a adus în Anglia soldați sovietici care au fost capturați de mujahidinii afgani, Igor Rykov și Serghei Tseluevsky. Mai târziu s-au întors în URSS. [3]

În 1992, l-a însoțit pe Nikolai Khohlov în timpul vizitei sale în Rusia. [4] În timpul acestei călătorii, Bethell sa întâlnit cu Pavel Sudoplatov și l-a întrebat multe despre activitățile KGB. A aprobat împușcarea parlamentului rus în octombrie 1993.

În decembrie 2001 a vizitat Moscova, unde a prezentat traducerea în limba rusă a memoriilor sale. [5]

În 2002, a făcut o cauțiune pentru eliberarea lui Akhmed Zakayev , când a fost arestat la Londra. [6] I- a susținut pe Vladimir Gusinsky și Alexander Litvinenko.

S-a stins din viață la vârsta de 69 de ani, suferind de boala Parkinson .

Premii

Compoziții

Traduceri

Link -uri

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Lundy D. R. Nicholas William Bethell, al 4 - lea baron Bethell // Peerage 
  2. ↑ https://web.archive.org/web/20071011153334/http://www.telegraph.co.uk:80/news/main.jhtml?xml=/news/2007/09/10/nbethell110.xml
  3. ↑ Unknown Fates Arhivat 7 august 2012.
  4. ↑ Invitat al revistei radio Over the Barriers - istoric al serviciilor speciale Boris Volodarsky . Data accesului: 22 ianuarie 2012. Arhivat din original la 18 februarie 2012.
  5. ↑ Lord Bethell a găsit Rusia . Preluat la 26 octombrie 2013. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  6. ↑ Zakayev a zburat în Marea Britanie. . Data accesului: 22 ianuarie 2012. Arhivat din original la 31 ianuarie 2016.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii