Boro

Borough ( în engleză  borough [ ˈbʌrə ] [1] Brit. , [ ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ ] [2] Amer. ) este numele unităților administrativ-teritoriale din unele țări, în mare parte vorbitoare de limbă engleză. Inițial, termenul însemna un oraș înconjurat de ziduri și având autoguvernare, dar de-a lungul timpului a ajuns să însemne o gamă largă de concepte [3] . În cele mai multe cazuri, este tradus în limba rusă în termeni care sunt apropiați ca înțeles, dar uneori este transmis prin transliterare [4] .

Există în Canada , Marea Britanie , SUA , Australia , Irlanda : în fiecare țară, termenul desemnează diferite tipuri de unități teritoriale.

Origine

Cuvântul borough provine dintr-o rădăcină comună indo-europeană , care înseamnă inițial „loc înalt, uscat, nemlaștinos”. În limbile slave, cuvântul „țărm” provine de la această rădăcină, iar în limbile germanice și romanice această rădăcină a început treptat să desemneze un loc înalt (mai precis, un deal sau un munte), iar ulterior sensul a trecut la un loc înalt. cetate pe un loc înalt sau deal , mai târziu - doar o fortăreață ( germană  Burg  - „cetate”) [5] (comparați engleză  borough, bury , scoțian  burg , germană  Burg , franceză  bourg , spaniolă  burgo , suedeză borg , italiană  borgo , olandeză  burcht ). Aplicarea generală a acestor cuvinte ca sufixe pentru nume geografice, de exemplu:

Statutul de cartier în Anglia însemna prezența unor privilegii pentru locuitorii săi în ceea ce privește autoguvernarea, un tip uniform de deținere a terenurilor „orașului”, prezența unei curți proprii și, ulterior, reprezentarea în Parlamentul englez (2). oameni). Acest statut ar putea fi acordat prin carta regală (carta). Arhivele au apărut atât pe pământurile regale, cât și pe pământurile lorzilor ecleziastici și seculari încă din timpurile anglo-saxone și au fost enumerate pentru prima dată în Domesday Book . În fruntea cartierului, de regulă, era un primar , mai rar - executori judecătorești [9] .

Utilizare

Regatul Unit

În Marea Britanie, 6 comitate metropolitane și Londra Mare sunt împărțite administrativ în 68 de districte autonome. Toți erau înzestrați cu hărți regale, conform cărora au primit statutul de district (borough - borough englezesc) (și în unele cazuri statutul de oraș). Dintre acestea, 32 sunt zone ale Londrei , iar 36 sunt în alte comitate metropolitane: 10 în Greater Manchester , 5 în West Yorkshire , 5 în Merseyside , 5 în Tyne and Wear , 7 în West Midlands , 4 în South Yorkshire . În plus, unele zone non-urbane pot avea și statutul onorific de district.

Australia

Borough of Queenscliff  este singura zonă guvernamentală locală din Australia are în prezent statutul de district.

Irlanda

În Irlanda , în temeiul Local Government Reform Act 2014 ( ing.  Local Government Reform Act 2014 ), patru dintre districtele municipale nou formate ( eng .  municipal district ): Clonmel , Drogheda , Sligo și Wexford  - sunt numite engleză.  districtul cartierului . Acest titlu dă dreptul președintelui consiliului raional să fie numit primar .

Canada

În provincia canadiană Quebec , termenul englez Borough este folosit ca traducere a termenului francez arondissement , adică o zonă urbană în orașele mari.

Statele Unite ale Americii

În Statele Unite, un cartier  este o divizie civilă de nivel al doilea în statul Alaska din Statele Unite, echivalent cu un district din Louisiana și un comitat în alte state.

De asemenea, un tip de municipalitate din statele Alaska , Connecticut , New Jersey , Pennsylvania și Minnesota din Statele Unite.

În plus, orașul New York este organizat administrativ în cinci cartiere autonome .

Conform Codului  Virginiei , atunci când multe guverne locale sunt combinate pentru a forma un oraș, orașul poate fi împărțit în unități teritoriale care nu sunt guverne locale - districte. De exemplu, orașul Chesapeake este împărțit în șase cartiere, dintre care unul corespunde fostului oraș South Norfolk, iar alte cinci celor cinci districte magistrale ( districtul magistral englez  ), părți ale fostului district administrativ Norfolk. Al doilea exemplu este că orașul Suffolk este împărțit în șapte cartiere, dintre care unul corespunde fostului oraș Suffolk, iar șase dintre acestea corespund cartierelor magistrale ale fostei parohii Nansemond.

Vezi și

Note

  1. borough Arhivat la 12 august 2012 la Wayback Machine . CollinsDictionary.com. Dicționar englez Collins - Ediția a 11-a completă și integrală. Preluat la 30 septembrie 2012.
  2. Dictionary.com Unabridged. Bazat pe dicționarul Random House, © Random House, Inc. 2011. . Data accesului: 18 februarie 2011. Arhivat din original la 11 iulie 2011.
  3. Douglas Harper. Dicţionar de etimologie online . — Data accesului: 02.07.2017.
  4. ABBYY Lingvo. Traduceri ale „borough” (En-Ru) pe ABBYY Lingvo Online . — Data accesului: 02.07.2017.
  5. Reformatsky A. A. „Introduction to Linguistics” // Aspect Press, M. 1997, ISBN 5-7567-0202-4
  6. FARNBOROOUGH | Înțeles și definiție pentru engleză britanică | Lexico.com
  7. „Saltsburg” în American Heritage Dictionary Arhivat 27 septembrie 2014.
  8. „Salzburg” în dicționarul englez Oxford
  9. Burg . Preluat la 15 februarie 2020. Arhivat din original la 15 februarie 2020.