Borchert, Wolfgang

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 iunie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Wolfgang Borchert
Wolfgang Borchert
Data nașterii 20 mai 1921( 20.05.1921 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii
Data mortii 20 noiembrie 1947( 20.11.1947 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 26 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie  Germania
Ocupaţie scriitor, dramaturg, poet
Gen dramaturgie
Limba lucrărilor Deutsch
Autograf
borchertgesellschaft.de (  germană)
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Wolfgang Borchert ( german  Wolfgang Borchert ; 20 mai 1921 , Hamburg  - 20 noiembrie 1947 , Basel ) - scriitor, dramaturg și poet german, a cărui piesă „ Acolo , în spatele ușii ” a fost unul dintre cele mai importante documente literare ale Germaniei . XX , iar autorul însuși a ocupat un loc proeminent în epoca atemporală a culturii germane, „ ora zero ” , care a venit după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial .

Biografie

Tineret

Wolfgang Borchert s-a născut în Hamburg, orașul care a ocupat cel mai important loc în versurile sale. Prima sa poezie a scris la vârsta de cincisprezece ani. Pe când era încă tânăr, și-a publicat poeziile, care au atras atenția Gestapo -ului , deoarece nu se încadrau în cadrul ideologiei imperiale. A fost interesat de poeții expresionismului german timpuriu ( Gottfried Benn , Georg Trakl , Georg Heim ). Borchert i-a numit pe Hölderlin și Rilke proprii profesori .

În martie 1941 a devenit actor de teatru în Hanovra și Lüneburg . Mai târziu și-a amintit aceste trei luni ca fiind cea mai fericită perioadă din viața sa.

Frontul de Est

Deja în iunie 1941, după absolvirea școlii de teatru, poetul în vârstă de douăzeci de ani, capturat de visele teatrului, a fost înrolat în armată - pe Frontul de Est, ca parte a trupelor de pușcași motorizate. În Rusia, a fost rănit și a contractat difterie . A fost acuzat de simulare, dar ulterior achitat. Autoritățile, considerând boala o evaziune deliberată din partea armatei, l-au trimis în patria sa - la închisoarea de la Nürnberg. Printr-o hotărâre judecătorească, nu numai pentru boală „intenționată”, ci și pentru „dispoziții defetiste” (în scrisorile sale, Borchert critica partidul, statul și Wehrmacht ), a fost condamnat la moarte. Cu toate acestea, au mijlocit pentru el și, prin urmare, au deturnat de la el pedeapsa cu moartea, care a fost înlocuită cu închisoarea. Cu toate acestea, l-au eliberat destul de curând - războiul avea nevoie de soldați. În noiembrie 1942, de lângă Smolensk , degerat și grav bolnav, a fost trimis în Germania pentru tratament. La începutul anului 1943, a fost angajat din motive de sănătate. La părăsirea infirmeriei, s-a alăturat trupei teatrului de primă linie. Cu toate acestea, după o parodie a lui Goebbels, a fost din nou arestat sub acuzația de corupție a moralului și condamnat la 9 luni de închisoare, pe care le-a executat în închisoarea Moabit .

Borchert a fost eliberat doar de trupele franceze în primăvara anului 1945 (și băgat din nou într-un lagăr de prizonieri de război, de unde a evadat). A servit un total de 17 luni; asta i-a ruinat complet sănătatea. După sfârșitul războiului, a lucrat la teatrul din Hamburg.

Ultimii ani și apoteoza activității creative

În 1946, Borchert a publicat o colecție de poezii „Lantern, Night and Stars” (“Laterne, Nacht und Sterne”), a scris povești (în special, „Păpădie”) și pilde în care a descris soarta oamenilor în război și vremurile postbelice.

În ianuarie 1947, muribundul Borchert a scris cea mai importantă lucrare a sa într-o săptămână - piesa „ Acolo, în spatele ușii ” („Draußen vor der Tür”), o poveste tragică a unui fost soldat din prima linie, devastat și care a pierdut totul. pentru care a trăit, a luptat și a suferit. Piesa a fost prezentată în premieră (ca o piesă radiofonica de către Teatrul din Hamburg) a doua zi după moartea lui Borchert, pe 20 noiembrie 1947.

În mijlocul incendiilor, înghețului, ruinelor și morții, s-a născut această viziune umanistă și în același timp nihilistă asupra lumii a scriitorilor generației sale, veniți în Germania la ora zero: respingând și testând simultan tăblițele testamentelor. Borchert, fiind grav bolnav și neavând nicio speranță de vindecare, a încercat să-și fixeze privirea cât mai complet posibil. De aceea, vocabularul poveștilor și pildelor sale minuscule este extrem de rar, dar în același timp este deosebit de expresiv, asemănător textelor evanghelice. El nu a ridicat întrebări despre vina sau greșelile Germaniei . A văzut un vârtej de moarte în jurul lui, el însuși a adus moartea oamenilor, el însuși a fost condamnat la moarte. Cu ce ​​ochi ar trebui să privească lumea: „ Dostoievski pe terenul de paradă Semenovsky ...”  - o astfel de imagine i-a fost oferită de prietenul său, scriitorul Meyer-Marwitz. „Cel care a fost în pragul morții – inevitabil, „probabil”, revenind la viață, cu ce ochi se uită sau – cu ce pare lumea noastră cenușie ochilor tăi tăiați. Toate culorile obișnuite s-au stins și toate sunetele de zi cu zi s-au stins - totul a devenit mai luminos și mai tare: urechea a pătruns în primul sunet și ochiul în adâncurile luminii. Și toate mișcările s-au schimbat, și ceea ce pentru un an este un minut, iar „acum” este ca un vârtej. Eliberat din nou în viață din pragul morții sigure, nu poate scrie altfel: în ochi îi este un foc. Aceste cuvinte ale lui Alexei Remizov despre Dostoievski determină mult și în proza ​​lui Borchert.

Concizia și pasiunea lui Borchert sunt poate cel mai elocvent exprimate în manifestul său împotriva războiului, „Only One Remains” („Dann gibt es nur eins”):

Tu. Un bărbat la mașină și un bărbat în atelier. Dacă mâine vă ordonă să faceți nu țevi de apă și vase, ci căști de oțel și mitraliere, a mai rămas un singur lucru:

Spune nu!

…

Tu. Țăran și oraș. Dacă vin mâine la tine cu o citație, mai rămâne un singur lucru:

Spune nu!

Tu. Mamă în Normandia și mamă în Ucraina, tu, mamă în Frisco și Londra, tu, pe râul Galben și Mississippi, tu, mamă în Napoli și Hamburg, în Cairo și Oslo - mame în toate părțile lumii, mame ale lumea, dacă ei ordonă mâine să naști infirmiere pentru spitale militare și noi soldați pentru noi bătălii, mama lumii, un singur lucru a mai rămas:

Spune nu! Mame, spuneți NU!

Text original  (germană)[ arataascunde] Du. Mann an der Maschine und Mann in der Werkstatt. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst keine Wasserrohre und keine Kochtoepfe mehr machen - sondern Stahlhelm und Maschinengewehre, dann gibt is nur eins:

Sag NEIN!

...

Du. Mann auf dem Dorf und Mann in der Stadt. Wenn sie morgen kommen und dir den Gestellungsbefehl bringen, dann gibt es nur eins:

Sag NEIN!

Du. Mutter in der Normandie und Mutter in der Ukraine, du, Mutter in Frisko und London, du am Hoangho und am Missisippi, du, Mutter in Neapel und Hamburg und Kairo und Oslo - Muetter in allen Erdteilen, Muetter in der Welt, wenn sie morgen befehlen, ihr sollt Kinder gebaeren, Krankenschwestern fuer Kriegslazarette und neue Soldaten fuer neue Schlachten, Muetter in der Welt, dann gibt es nur eins:

Sagt NEIN! Muetter, sagt NEIN!

Parabola „Doi bărbați” este, de asemenea, orientativă:

Acolo locuiau doi oameni. Când aveau doi ani, s-au luptat cu mâinile goale.

Când aveau doisprezece ani, s-au luptat cu bastoane și au aruncat cu pietre.

Când aveau douăzeci și doi de ani, au tras cu mitraliere unul în celălalt.

Când aveau patruzeci și doi, au aruncat cu bombe.

Când aveau şaizeci şi doi, foloseau bacterii.

Când aveau optzeci și doi, au murit. Au fost îngropați unul lângă altul.

Când un vierme i-a mâncat în mormintele lor o sută de ani mai târziu, nu a observat că aici erau îngropați doi oameni diferiți. Era același pământ. Totul era pământ.

Text original  (germană)[ arataascunde] Es waren einmal zwei Menschen. Als sie zwei Jahre alt waren, da schlugen sie sich mit den Handen.

Als sie zwölf waren, schlugen sie sich mit Stöcken und warfen mit Steinen.

Als sie zweiundzwanzig waren, schossen sie mit Gewehren nach einander.

Als sie zweiundvierzig waren, warfen sie mit Bomben.

Als sie zweiundsechzig waren, nahmen sie Bakterien.

Als sie zweiundachtzig waren, da starben sie. Sie wurden nebeneinander begraben.

Als sie nach hundert Jahren ein Regenwurm durch beide Gräber fraß, merkte er gar nicht,

daß hier zwei verschiedene Menschen begraben waren. Es war diesel fie Erde. Alles diesel fie Erde.

Bibliografie

În germană

În rusă

Despre Wolfgang Borchert

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Borchert Wolfgang // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
  2. ↑ 1 2 Wolfgang Borchert // Encyclopædia Britannica 
  3. ↑ 1 2 Wolfgang Borchert // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole