Să fim ca soarele

Vom fi ca soarele. Cartea Simbolurilor
Să fim ca soarele K. D. Balmont
Coperta ediției originale
Autor	K. D. Balmont
Gen	poezie
Limba originală	Rusă
Original publicat	1903
Editor	Scorpion
Pagini	290
Purtător	carte
Text în Wikisource

„Vom fi ca soarele. Cartea Simbolurilor  este a șasea colecție de poezie de K. D. Balmont , publicată în 1903 la editura Scorpion din Moscova [ 1 ] .

Istoricul creației

Cartea a fost pregătită de K. D. Balmont în 1901-1902 la moșia Sabynino din provincia Kursk [2] :577 . În martie 1902, manuscrisul a fost citit de autor în cercul literar al lui G. G. Bachmann [3] . Aproape imediat, cenzorii s-au interesat de colecție și au început să-i facă modificări. Într-o scrisoare către I. I. Yasinsky, editorul eseurilor lunare, Balmont scria la 1 iulie 1903:

Ați primit cartea mea „Să fim ca soarele”, care a trecut prin rândurile cenzorilor de la Moscova și Sankt Petersburg și a pierdut 10 poezii în acest proces? Au vrut să decupeze și „Artistul diavolului”, dar indicația că a fost publicat în „Opere lunare” l-a salvat.K. Balmont - I. Yasinsky

Epigraful colecției a fost preluat cu cuvintele „Am venit în această lume să văd soarele” de Anaxagoras  , un filozof grec antic care a fost expulzat din Atena sub acuzația de lipsă de Dumnezeu [2] :578 . Dedicația colecției „Să fim ca soarele” spunea:

Dedic această carte, țesută din raze, prietenilor mei, cărora sufletul meu este mereu deschis: fratele visurilor mele, poetul și vrăjitorul Valery Bryusov, blând ca o mimoză, S. A. Polyakov, posomorât ca piatra, Y. Baltrushaitis ... și primăvara floarea Lucy Savitskaya, cu un suflet liber și transparent, ca un pârâu de pădure.

Colecția Să fim ca soarele a fost publicată în noiembrie și a fost publicată chiar la sfârșitul anului 1902 (data publicării, însă, a fost 1903). A doua ediție a colecției a fost inclusă în „Colected Poems” (1904, „Scorpion”, Moscova), a treia - în „Completed Collection of Poems” (Moscova, „Scorpion”, 1908. Vol. 2), al patrulea - în „Colectia completă de poezii” . („Scorpion”, 1912, vol. 3), al cincilea - în „Colecția de versuri” (Moscova, 1918, Cartea 5) [2] : 578 .

Imixtiune în cenzură

Secțiunea colecției numită „Grota fermecată”, care cuprindea preponderent poezii erotice, a fost tipărită mulți ani departe de a fi în forma în care poetul și-a propus-o [5] . Primul care a încercat o ediție științifică a moștenirii lui Balmont, atrăgând atenția asupra amplorii cenzurii, la care a fost supusă cartea, a fost cercetătorul V. N. Orlov. Neoficial, colecția a fost supusă cenzurii de la Moscova în decembrie 1902 și a provocat critici serioase. În ciuda corecțiilor și înlocuirii poeziilor individuale de către autor, negocierile informale nu au dus la o soluție a problemei, iar la 3 martie 1903, cenzorul Sokolov a înaintat un raport la Direcția Principală pentru Presă din Sankt Petersburg, care stabilit:

Cartea lui K. Balmont este formată din 205 poezii <...> Din punct de vedere al cenzurii, aceste poezii sunt deosebit de demne de remarcat pentru că toate aparțin categoriei așa-zisului simbolic și printre ele sunt prea multe erotice, extrem de cinice și pe alocuri. .. chiar blasfemiator. Găsesc cartea luată în considerare de Balmont extrem de nocivă din punct de vedere al cenzurii și... din partea mea, cred că ea, ca atare, ar trebui raportată imediat la Direcția Principală Afaceri Presă, adăugând că poate fi mai ales dăunătoare în prezent, când majoritatea publicului cititor, în special tinerii, sunt atât de pasionați de simbolism. Mai mult, poeziile lui Balmont luate în considerare diferă ca formă prin finisare atentă și sunt, fără îndoială, concepute nu pentru a simți, ci pentru senzualitatea cititorului.

Pe 4 martie a fost emis un ordin de suspendare a eliberării cărții tipărite fără cenzură prealabilă. Acesta a fost trimis spre examinare suplimentară membrului Consiliului M. V. Nikolsky. Concluzia acestuia din urmă a fost mai favorabilă, deși prevedea o serie de excepții în paginile terminate ale cărții. În mai 1903, un M. N. Semenov (1872-1952) se afla la Sankt Petersburg în afaceri ale editurii Scorpion, menținând o relație activă cu cumnatul său S. A. Polyakov, patronul Scorpionului și patronul Balmontului.

Din scrisoarea lui Semenov din 12 mai:

Frate Serghei! Cazul cu „Să fim ca soarele” este foarte rău. Astăzi l-am văzut pe Zverev, mi-a spus următoarele: „Când te-am văzut pentru prima dată, ți-am spus că va trebui să arunci câteva poezii pornografice; membrul consiliului, care a citit cartea, a găsit și multe poezii antireligioase, ceea ce complică foarte mult problema, probabil, va trebui să facem mari presupuneri'.

Pe 21 mai, Semyonov scria: „Prietenul și fratele meu Serghei, lupta mea cu Zverev și asociații săi pentru „Diavolul”, „Sfântul Gheorghe” și pentru multe alte lucruri pe care tu, din naivitatea ta, nici nu le bănuiești acolo. , tocmai s-a încheiat.” Menționând că l-a „apărat” pe „Diavolul”, Semyonov a enumerat apoi pierderile:

În general, imaginea este următoarea: p. 143. Posesiune aerisită 145. Primrose 151. Bănâit <cumpănit> 157. Da, tu singur <Iubesc, voluptuos> ... 159. Voluptuozitate 60. Mișcare ca un val <înapoi > ... 162. Cât de lacom îți iubesc <gura>... 220. Sf. Gheorghe. 215. Următoarele trei rânduri sunt omise din poemul lui Merezhkovsky: „Toate prostiile sălbatice, toată groaza creștinismului”, care se termină cu cuvântul „stâncă”. Asta e tot! De ce „Batter of Temptations” este aruncat și „Noi râdem în uitare” este lăsat, poate fi explicat doar de mințile de stat.

Mai târziu, în 1923, Balmont a venit cu un plan de a restaura poeziile tăiate de cenzori. „Am convenit cu ea <artista N. S. Goncharova> despre un fel de întreprindere poetică. Voi copia într-un mic caiet acele versuri din Grota fermecată, pe care cenzura le-a distrus la vremea ei, voi adăuga la ele încă două duzini dintre cele mai bune și mai îndrăznețe poezii dedicate pasiunii. Lucy „Savitskaya” va traduce, iar Goncharova îi va oferi ilustrații magice. Desigur, vom găsi un editor francez pentru o astfel de întreprindere, iar o astfel de carte va avea un mare succes, cred” [7] Acest plan nu a fost realizat și ulterior Balmont nu l-a menționat [5] .

Multe dintre poeziile excluse din Grota fermecată au fost atribuite mai târziu lui Maximilian Voloshin . Vorbind despre „dificultatea de a atribui unele dintre lucrările lui Voloshin”, cercetătorul V.P. Kupchenko a scris: „Poeziile erotice „Cât de lacom îți iubesc buzele...”, „Primrose”, „Privire atrăgătoare, îndoire abruptă a coapsei”. .', „Wavelike mișcând spatele...” stocat în IMLI. Prima dintre ele a fost scrisă de K. D. Balmont (restul, cel mai probabil, tot de el) - și doar rescrisă de Voloshin” [8] .

Analiză critică

Cartea „Să fim ca soarele” a fost (conform lui M. Stakhova) o încercare de a crea o imagine cosmogonică a lumii, în centrul căreia se află Soarele , sursa eternă a întregii vieți. Întreaga colecție a fost impregnată cu motive panteiste pentru venerarea forțelor elementare - Luna , stelele, vântul, focul, apa ("Imnul focului", "Invocarea oceanului", "Vântul", "Legământul ființei", etc.) . Alături de motive cosmogonice, colecția reflectă teoria unui moment, un moment magic atât de îndrăgit de poet (Gândirea nu are unealtă care să măsoare adâncimea / Nu există putere să încetinească izvorul care curge. / Există o singură ocazie de a spune. într-o clipă: „Oprește-te!” / După ce au rupt cătușele gândului, a fi înlănțuit – un vis.) [9] .

Un loc special în imaginea lui Balmont l-a ocupat Focul - o manifestare a forțelor cosmice legate de Soare. În Imnul focului, Balmont a încercat să „numere toate fețele, toate transformările focului din univers” - de la flacăra unei lumânări de biserică „cu baza ei albastră” până la lumina clădirilor care arde și a fulgerelor într-un furtună. Focul i se părea fie petalele unei flori groaznice, fie păr strălucitor în picioare; este „agil, vesel și pasionat” și în același timp purificator, fatal. „Poate că în poezia rusă nu se găsește un asemenea adorator al focului ca Balmont”, [10] a remarcat N. Bannikov.

Note

1. ↑ S. Vengerov. Konstantin Dmitrievici Balmont . Dicționar biografic rus. Consultat la 1 iunie 2010. Arhivat din original pe 18 august 2011. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 D. G. Makogonenko . — Viața și destinul. // Balmont K. - Selectat: Poezii. Traduceri. Articole. Comp. D. G. Makogonenko. - M. Pravda, 1990. - ISBM 5-253-00115-8
3. ↑ Bryusov V. Ya. - Jurnalele 1891-1910. M., 1927, p. 119
4. ↑ Boris Zaitsev. Amintiri din Epoca de Argint. . Preluat la 1 iulie 2010. Arhivat din original la 6 august 2011. (nedefinit)
5. ↑ 1 2 3 4 N. A. Bogomolov. Despre istoria celei mai bune cărți a lui Balmont. . OZN, 2005 N75. Preluat la 1 iulie 2010. Arhivat din original la 8 august 2011. (nedefinit)
6. ↑ TsGIAL (TsGIA St. Petersburg). F. 776. Op. 21. Ch. 1. Unitatea. creastă 625. L. 26, 27).
7. ↑ Scrisoare către D. Shakhovskaya din 2 mai 1923 / Publ. J. Cheron // Steaua. 1997. Nr 9. S. 156.
8. ↑ Voloshin Maximilian. Lucrări adunate. M., 2003. T. 1. S. 430.
9. ↑ M. Stakhova. Konstantin Balmont (Soarta poeților epocii de argint) (link inaccesibil) . www.litera.ru Consultat la 1 iunie 2010. Arhivat din original pe 9 iunie 2011. (nedefinit) 
10. ↑ Nikolai Bannikov. Viața și poezia lui Balmont . „Literatura pentru copii”. Balmont K. D. Fire solare: Poezii, eseuri (1989). Consultat la 1 iunie 2010. Arhivat din original pe 18 august 2011. (nedefinit)