Bulow, Nikolaus

Nikolaus Byulov ( Nikolai Bulev , german  Nicolaus Bülow , Nemchin, Lyubchanin ; c. 1465 [1]  - c. 1548 ) - medic de curte al Marelui Duce al Moscovei Vasily Ivanovich , astrolog , traducător și publicist , scriitor .

Biografie

Originar din Lübeck , fiul lui Hans Bülow, a fost educat la Universitatea din Rostock (în 1480-1483/1484). Bülow a fost de două ori în Rusia. Pentru prima dată - ca parte a ambasadei lui Georg von Thurn (în 1490 ). Bulow a fost reținut de Sfântul Ghenadi Arhiepiscopul de Novgorod. I s-a oferit să alcătuiască noi mese de Paște pentru Biserica Rusă , deoarece cele vechi au fost aduse doar până la 7000 (de la Crearea Lumii ). Drept recompensă pentru munca sa, lui Bulow i s-au promis, pe lângă rambursarea cheltuielilor de călătorie, 10.000 de taleri și ieșirea gratuită din Rusia.

Din 1503 până în 1513, Bülow a primit o anuitate de la Papa Iulius al II-lea . Se știe că a slujit la curtea papală după 1504. Poate că în același timp a primit un fel de cler în ierarhia catolică. În 1508, Bülow sa întors în Rusia și a devenit medicul de curte al Marelui Duce Vasily Ivanovici . Numele lui Bülow apare în cronica despre moartea Marelui Duce în 1533 [2] . În 1518, ambasadorii împăratului Maximilian au sosit la Moscova pentru a negocia pacea între Vasily al III-lea și regele polonez. Unul dintre ambasadori , Francesco da Collo , l-a întâlnit pe Bulow la Moscova și a vorbit foarte măgulitor despre educația medicului german. Ambasada a început să mijlocească la diplomații ruși despre maestrul Nikolai Lyubchanin, pentru ca Marele Duce să-l lase să plece în patria sa: „a ajuns deja la bătrânețe”, „ca să-și poată aduce oasele la rudenia lui”. După lungi negocieri, boierul Fiodor Karpov i-a convins pe ambasadori să dea înapoi [3] .

Scrieri și controverse

Bulow este creditat cu paternitatea traducerii mai multor tratate, inclusiv cele legate de socoteala și controversa cu evreii. În 1534, Byulow, comandat de mitropolitul Daniel , a tradus cartea de medicină publicată la Lübeck în 1492. A devenit primul tratat de medicină tradus din Rusia și a fost numit „ Venerabilul Vertegrad ”. Se presupune că Bülow a tradus și almanahul astrologic [4] al lui Stofler , care a fost publicat de multe ori . Din scrierile originale ale lui Bulow a supraviețuit doar conversația despre icoana „Pogorârea Duhului Sfânt”, în care doctorul a conturat câteva probleme ale picturii icoanelor din punct de vedere catolic [5] .

Scrierile polemice ale lui Bülow nu au supraviețuit; conținutul lor poate fi judecat după mesajele de răspuns ale publiciștilor ruși. În intervalul 1506-1515, Bulow a scris o scrisoare în apărarea uniunii greco-latine, adresată arhiepiscopului Vassian (Sanin) de Rostov .

În scrierile sale, Bulow a promovat unirea catolicismului cu Biserica Ortodoxă (prin recunoașterea dogmelor catolice drept ortodoxe), pe de o parte, și astrologia, pe de altă parte. Propaganda astrologiei, în care Bulow s-a implicat intens, sa întâlnit cu simpatie în Rusia, în special în persoana lui F. I. Karpov . Cu toate acestea, alți publiciști (Rev. Maximus Grecul , bătrânul Mănăstirii Eleazar Philotheus ) au venit cu o critică dură detaliată atât a predicțiilor astrologice ale lui Bülow, cât și a propagandei sale a învățăturii catolice.

Nu se știe nimic despre scrierile polemice ale lui Bülow scrise după 1524 ; aparent, acest lucru se datorează faptului că predicția lui Stofler pentru 1524 despre o inundație catastrofală, pe care Bülow l-a propagat în Rusia, nu s-a materializat, iar autoritatea medicului în rândul oamenilor influenți a scăzut brusc.

Ultimii ani

Probabil, după eșecul de a propaga ideile lui Stofler, în viața lui Bulow au avut loc unele schimbări majore (posibil o rușine), un indiciu al cărora se află într-unul din Cuvintele Sfântului Maxim Grecul. Bulow a murit la Moscova, iar moștenirea sa considerabilă a trecut în vistieria marelui ducal. Încercările rudelor de a primi o moștenire au fost fără succes.

Descendent cunoscut al lui Nikolai Bulev, Andrei Nemchin, care a servit ca medic de curte sub țarul Alexei Mihailovici. În unele surse, el este numit fiul lui Nicolae, deși acest lucru este de necrezut.

Note

1. ↑ Bulow (Buelow), Nicolaus // Angermann, Norbert Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck. — Tl. 7, 1985. - S. 39-40.
2. ↑ Monumente ale literaturii Rusiei Antice. Mijlocul secolului al XVI-lea M., 1985. S. 34-35.
3. ↑ Monumente ale relațiilor diplomatice ale Rusiei Antice cu puteri străine. T. 1: Monumente ale relaţiilor diplomatice cu Imperiul Roman. SPb., 1851. S. 46, 416.
4. ↑ Almanach nova plurimis annis venturis inservientia / per Joannem Stoeflerinum Justingensem et Jacobum Pflaumen Ulmensem… Venetia, 1507. Fol. 2.
5. ↑ Vezi: Kovtun L.S. Symbolism in the ABCs. // Proceedings of Department of Old Russian Literature. T. 38. L., 1986. S. 228-230.

Literatură

Principal

• Bulev // Dicţionar biografic rus: Ed. sub supravegherea Imp. Rus. ist. A. A. Insulele Polovtsov. T. 3. - Sankt Petersburg, 1908. - S. 483-484.
• Bulanin D. M. Bulev (Byulov) Nikolay. // Dicționar de cărturari și livrești din Rusia antică . V. 2. A 2-a jumătate a secolelor XIV-XVI. Partea 1. - L., 1988.
• Maykov L. N. Lucrări recente: Nikolai Nemchin, scriitor rus con. XV-început al 16-lea secol // Lucrările Departamentului de Limbă și Literatură Rusă. 1900. T. 5. - Carte. 2. - S. 379-392.
• Svyatsky D. O. Astrolog Nikolai Lyubchanin și almanahuri în Rusia în secolul al XVI-lea. // Izv. științific in-ta im. P. F. Lesgaft. T. 15. Problema. 1-2. - L., 1929. - S. 45-55.
• AngermannN . Neuesüber Nicolaus Bulow und sein wirken im Moskauer Russland. // JGO. 1969. Nr 7. Bd. 17. H. 3. - S. 408-419.
• Zimin A. A. Dr. Nikolai Bulev este publicist și om de știință medical. // Cercetări și materiale despre literatura antică rusă. - M., 1961. - S. 78-86.
• Golubinsky E.E. Istoria Bisericii Ruse. Perioada II. T. II. Nu. I. - M .: Ed. Imp. Societatea de Istorie și Antichități Ruse de la Universitatea din Moscova, 1900. - S. 606, 684.

Suplimentar

• Sinitsyna N.V. Din istoria controversei antilatine din secolul al XVI-lea: (Despre datarea și atribuirea unor lucrări ale lui Maxim Grecul) // Istoria internă. 2002. - Nr 6. - S. 130-141.
• Sobolevsky A.I. Literatura tradusă din Moscova Rusia secolele XIV-XVII. // Colecția celui de-al doilea Dep. Academia de Științe. SPb., 1903. - T. 74. - S. 191-193. (sunt indicate manuscrise ale traducerilor lui Samoil Evrein).
• Zhmakin V.I. Un monument al polemicii anti-catolice ruse din secolul al XVI-lea. // Jurnalul Ministerului Învățământului Public. 1880. - Ch. 211. - S. 319-332.
• Beneşevici V.N. Din istoria literaturii traduse din Novgorod la sfârşitul secolului al XV-lea. // Culegere de articole în cinstea lui Acad. Alexei Ivanovici Sobolevski. - L., 1928. - S. 380.

Link -uri

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare biografie rusă
În cataloagele bibliografice	GND : 1042782156 ISNI : 0000 0004 1872 789X VIAF : 305272764 WorldCat VIAF : 305272764