Watson, Maria Valentinovna
| Maria Valentinovna Watson | |
|---|---|
| Numele la naștere | Maria Valentinovna de Roberti de Castro de la Cerda |
| Data nașterii | 1 decembrie (13), 1848 |
| Locul nașterii | provincia Balta Podolsk |
| Data mortii | 15 iunie 1932 (83 de ani) |
| Un loc al morții | Leningrad |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet , traducător |
| Ani de creativitate | 1876-1932 |
 Lucrează la Wikisource | |
Maria Valentinovna Watson (născută de Roberti de Castro de la Cerda ; 1 decembrie 1848 , provincia Podolsk - 1932 , Leningrad [1] ) - poetesă rusă , traducătoare, autoare de cărți și articole despre scriitori.
Biografie
Maria de Roberti s-a născut în familia unui aristocrat spaniol care a devenit moșier ucrainean. Fratele ei Eugene a devenit sociolog, filozof și economist.
În 1865 a absolvit Institutul Smolny pentru Fecioare Nobile .
În 1874 s-a căsătorit cu publicistul și traducătorul Ernest Watson . A fost un fan al poetului Semyon Nadson , a avut grijă de el în timpul bolii sale. Datorită lui Mary Watson, un monument lui Nadson a fost ridicat și lucrările sale colectate publicate.
De la mijlocul anilor 1870, ea a publicat poezii și traduceri în Vestnik Evropy , Russkaya Mysl , Russkoye Bogatstvo și în alte reviste.
Tradus din spaniolă, italiană, engleză și franceză. Poeziile lui Watson au fost publicate ca o carte separată în 1905.
Watson a realizat prima traducere completă în limba rusă a lui Don Quijote (1907) și a tradus primele cărți din ciclul Tarzan .
Pentru seria Viața oamenilor remarcabili , Florentia Pavlenkova a scris biografii ale lui Dante (1890) și Friedrich Schiller (1892). Din 1899, a publicat seria Bibliotheca Italiano, care includea eseuri biografice critice despre Ada Negri , Giosue Carducci , Giuseppe Giusti și Alessandro Manzoni . A scris mai multe articole pentru Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Efron (despre literatura spaniolă, despre Francisco Quevedo , Lope de Vega , Henrik Ibsen , Nadson și alții).
A participat activ la lucrările Comitetului Shlisselburg .
Guvernul bolșevic nu a fost recunoscut.
A murit la Leningrad în 1932 . A fost înmormântată pe Mostki literar, la cimitirul Volkovsky, lângă soțul ei.
Note
- ↑ Arhiva Mariei Watson la IRLI RAS Copie de arhivă din 16 mai 2013 la Wayback Machine
Literatură
- Watson, Maria Valentinovna // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- WATSON Maria Valentinovna // Scriitori ruși, 1800-1917 : Dicționar biografic / cap. ed. P. A. Nikolaev . - M . : Sov. Enciclopedie, 1989. - T. 1: A-G. - S. 397. - 672 p. - (Ser. biogr. dicţionare: scriitori ruşi. secolele 11-20). — 100.000 de exemplare. — ISBN 5-85270-011-8 .
Link -uri
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Genealogie și necropole | ||||
| ||||