Watier, Pierre (orientalist)

Pierre Vattier ( fr.  Pierre Vattier ; 1623 , Montreuil-l'Argillé ( fr: Montreuil-l'Argillé ) - 7 aprilie 1667 , Paris ) - medic și orientalist francez ; profesor de arabă la Collège de France și traducător la Avicenna .

Biografie

Născut în 1623 lângă orașul Lisieux ; în tinerețe a studiat istoria naturală și medicina; respectul profund pentru Avicenna l-a determinat să învețe arabă pentru a o citi în original. Devenit doctor în medicină și ofițer medical al lui Gaston, Duce de Orléans , Vatiers a primit în 1658 o catedra în arabă la Collège de France din Paris; a deținut această funcție până la moartea sa la 7 aprilie 1667.

Proceedings

• Două tratate de fiziologie ;
• note despre diferite cărți ale lui Hipocrate și Galen .

În ciuda respectului celebrului Bochard pentru el, lucrările lui Vattier au pierdut noutatea pe care o aveau pentru contemporani; Traducerile sale din limbile orientale sunt pline de erori, unde numele proprii sunt corupte; au rămas monumente ale hărniciei lui.

• El-Maquin , "L'Histoire mahométane, contenant un Abrégé chronologique de l'histoire musulmane en général, depuis Mahomet jusques au règne des Français en la Terre-Sainte, avec un sommaire de l'histoire des Mussulmans sau Sarrazins en Espagne, extrait de Rodrigue Ximenes” (Paris, 1657);
• Ahmed-ibn-Arabshah , „Istoria lui Timur”:
  • „Histoire du grand Tamerlan” (Paris, 1658);
  • „Portrait du grand Tamerlan, avec la suite de son histoire, jusques à l'établissement de l'empire du Mogol” (1658);
• Tratatul lui Avicenna despre logică (1658)
• Aristotel , „De l'Amitié, livre premier, huitième de la Morale à Nicomachus, traduit fidèlement sur le grec, avec des remarques ou réflexions qui peuvent servir de commentaire, suivant la doctrine des Nouvelles Pensées sur la nature des passions” (1659) .
• Avicenna, „De Morbis mentis tractatus, editus in specimen normae medicorum universae, ex arabico in latinum de integro conversae” (1659)
• Al-Tograi, „L'Élégie du Tograï, avec quelques sentences tirées des poètes arabes, l'Hymne d'Avicenne et les Proverbes du chalife Gali; le tout nouvellement traduit de l'arabe" (1660)
• Al-Sayzari, „L'Onirocrite mussulman, ou la Doctrine et interpretation des songes selon les Arabes, par Gabdorrhachaman fils de Nasar” (1664)
• Ibn al-Khafif, „L'Égypte, où il est traité des pyramides, du débordement du Nil et des autres merveilles de cette province selon les opinions et traditions des Arabes” (1666)

Note

1. ↑ Lista profesorilor de la College de France

Literatură

• A. Plushard . Lexicon enciclopedic , volumul 9. - Tipografia lui A. Plushar; S.-P., 1837 - p. 124 (Watier, Peter).

Link -uri

• Vattier, Pierre // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron
În cataloagele bibliografice BNF : 12218539b GND : 141767723 ICCU : UFIV120866 ISNI : 0000 0000 8377 6197 J9U : 987007275222205171 LCCN : n85215735 NTA : 19077553X SUDOC : 030852862 VIAF : 44348776 WorldCat VIAF : 44348776