Vakhtin, Boris Borisovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 25 mai 2020; verificările necesită 3 modificări .
Boris Borisovici Vahtin
Data nașterii 3 noiembrie 1930( 03.11.1930 ) sau 30 noiembrie 1930( 30-11-1930 ) [1]
Locul nașterii
Data mortii 12 noiembrie 1981( 12.11.1981 )
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie romancier , traducător , sinolog , dramaturg , scenarist , jurnalist
Limba lucrărilor Rusă

Boris Borisovich Vakhtin (30 noiembrie 1930, Rostov-pe-Don , URSS  - 12 noiembrie 1981, Leningrad ) - scriitor sovietic rus, dramaturg, scenarist, filozof, traducător, orientalist - sinolog . Candidat la științe filologice, cercetător senior al Filialei Leningrad a Academiei de Științe a URSS .

Biografie

Părintele - Boris Vakhtin , jurnalist, corespondent special al Komsomolskaya Pravda din Rostov-pe-Don [2] , arestat în 1935 și împușcat în 1938; mama - jurnalist, viitoare scriitoare Vera Panova .

În 1937, Boris Vakhtin, împreună cu mama sa, sora mai mare și fratele mai mic, s-au mutat la bunica sa, în satul Poltava Shishaki [2] . În timpul războiului cu bunica și fratele său, a supraviețuit ocupației [2] . Mai târziu, Panova a reușit să-și introducă fiul de contrabandă în Perm [2] . În 1947, Boris s-a mutat la mama sa în Leningrad [2] .

În 1954 a absolvit Departamentul de Chineză al Facultății Orientale a Universității de Stat din Leningrad , în 1957 - studii postuniversitare . A studiat sub academicienii V. M. Alekseev și N. I. Konrad . Din 1952, a lucrat în filiala Leningrad a Institutului Popoarelor Asiei a Academiei de Științe a URSS , unde în 1962-1964 a fost responsabil de Cabinetul Orientului Îndepărtat.

A fost înmormântat la cimitirul din Komarovo.

Fiul - lingvist N. B. Vakhtin (născut în 1950).

Creativitate

Viața creativă și profesională a lui Boris Vakhtin este împărțită în două părți, două componente: oficială și neoficială.

Partea oficială

Sinolog, candidat la științe filologice (1959, disertație „ Yuefu din epoca Han și Nanbeichao  - un monument al poeziei chineze ”), autor de lucrări despre literatura Chinei antice și Coreei. A fost admis în Uniunea Scriitorilor din URSS ca traducător de poezie chineză, în 1978-1981 a condus un seminar pentru traducători din limbi orientale. Secretar al Secției Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din RSFSR. Elevul lui Vakhtin este M. E. Kravtsova .

Scenarist al mai multor filme de lung metraj, inclusiv popularul film TV „ Pentru tot restul vieții ” (versiunea ecranizată a romanului „Sateliți”) al lui V. Panova - în colaborare cu regizorul Pyotr Fomenko .

A scris eseul „The Death of Jonestown”, dedicat sinuciderii în masă a membrilor sectei americane „ Templul popoarelor ”. Eseul a fost publicat în 1982 în revista Novy Mir după moartea lui Vakhtin.

Parte neoficială

Literatură

În anii 1950, Boris Vakhtin a început să scrie proză.

În 1964, împreună cu Vladimir Maramzin , Igor Efimov și Vladimir Gubin , a creat grupul literar Cetățeni . Colecția cu același nume compilată de ei, la care Vakhtin a scris o prefață, a fost oferită editurii Scriitorul sovietic , dar după lungi discuții, editura a respins-o, iar colecția a fost distribuită în samizdat .

Boris Vakhtin a publicat trei povestiri în presa sovietică, două în almanahul „Tânărul Leningrad” în 1965, una în revista „ Aurora ” în 1970, iar, începând din 1977, poveștile și romanele sale au fost publicate în revistele de emigrați „ Vremya și noi ”. ", " Ecou ".

În 1979, Vakhtin a participat la almanahul necenzurat „Metropol” cu povestea satirică „Coat din piele de oaie”, plină de referiri la lucrările lui N. V. Gogol .

Povestea „Un sat absolut fericit” este douăzeci și șase de episoade din viața unei țărănci ruse al cărei soț a murit în război; episoadele transmit modul de gândire caracteristic oamenilor de rând; în același timp, comedia naturalistă a dialogurilor este înlocuită de monologuri suprarealiste ale obiectelor (de exemplu, o fântână). Distanța ironică menținută de autor nu reduce tragedia a ceea ce se întâmplă.

A scris mai multe piese de teatru, puse în scenă la Sankt Petersburg abia în anii 2000. Un spectacol bazat pe povestea „Un sat absolut fericit” a fost organizat în 2000 de Teatrul din Moscova „Atelierul lui Piotr Fomenko” .

Pe lângă ficțiune, a scris tratate socio-istorice și filozofice, capitole din cartea „This Controversal Russian Experience” au fost publicate în 1986 în revista „Echo” sub pseudonimul „Vasili Akimov”.

Critica
  • „Societatea sovietică apare în fața cititorului în trei povești de B. Vakhtin - „Pilot Tyutchev, Tester”, „Abakasov - Ochi surprinși” și „Vanka Cain”. Metoda artistică a scriitorului este de a crea o imagine generalizată a modului de viață sovietic din detaliile vieții de zi cu zi, fragmente ale destinelor umane, intersecția gândurilor lor, anecdote. ( B. I. Ivanov . „Generații literare în literatura neoficială din Leningrad: anii 1950 - 1980” // Samizdat Leningrad. 1950 - 1980: Enciclopedia literară. - M., New Literary Review, 2003. )
  • „În Pilot Tyutchev and Abakasov - Surprised Eyes, Vakhtin a fost, după gustul meu, unul dintre puținii prozatori din perioada postbelică (împreună cu Venedikt Erofeev , desigur, și, poate, cu Sasha Sokolov , primele două romane) . ) care a realizat, vorbind în vechiul mod, desăvârșirea prozei și, prin aceasta, indiferent de condițiile și împrejurările redactării acesteia. ( Oleg Yuryev . „Un scriitor ca însoțitor în supraviețuire” // V. A. Gubin. Illarion și Karlik. Povestea care ... Sankt Petersburg 1997.)
  • „Literatura rusă din acea scurtă perioadă în care scria Vakhtin, cunoaște doar câțiva autori... care manifestă dragoste pentru cuvânt și reprezentarea verbală într-o măsură similară”. ( Wolfgang Kazak . „Lexiconul literaturii ruse a secolului XX.” - M .: RIK „Cultura”, 1996.)
  • „Povestea unei iubiri de scurtă durată, presărată cu descrieri ale ororilor războiului și ode inspirate la natura rusă, este descompusă în mai multe capitole-conversații în care sperietoarea, fântâna și pământul însuși acționează ca interlocutori egali ai eroilor. , iar vorbirea colocvială poticnitoare pe alocuri capătă o scară epică. Detaliile de zi cu zi și dialogurile care se echilibrează în pragul absurdității sunt văzute aici ca parte a ciclului natural al ființei, în care se găsesc simplitatea și adevărul suprem. (Siteul „ Polk ” despre povestea „Un sat absolut fericit”, 2018)
Activități sociale

În anii 1960 Boris Vakhtin a fost de fapt un lider informal al tinerilor scriitori din Leningrad, a organizat spectacole literare, a inițiat compilarea unei colecții a grupului Citizens . A condus programul „Limba rusă” la televiziunea din Leningrad, în 1966 a fost suspendat de la muncă pentru declarațiile făcute în timpul unui program de televiziune dedicat conservării toponimelor tradiționale. 30 ianuarie 1968 a participat la organizarea serii Asociației Literare Experimentale, după care conducerea supărată a partidului Leningrad a inițiat o campanie de concedieri și studii.

A fost apropiat de mișcarea pentru drepturile omului, a semnat apeluri în apărarea deținuților politici. În 1964 a vorbit în sprijinul lui Joseph Brodsky . Semnătura lui Vakhtin, care certifică acuratețea repovestirii, stă sub însemnările din sala de judecată a lui Brodsky [2] .

În 1966, în timpul procesului lui Andrei Sinyavsky și Yuli Daniel („ procesul Sinyavsky-Daniel ”), el a păstrat notițe care au fost mai târziu folosite în Cronica evenimentelor curente .

În 1974, a fost implicat ca martor în cazul lui Vladimir Maramzin și Mihail Kheifets , dar a refuzat să depună mărturie, motiv pentru care ulterior nu și-a putut susține teza de doctorat.

Cărți publicate

  • Povești epice ale popoarelor din China de Sud . M.; L .: Editura Academiei de Științe a URSS , 1956 (traducere, comentarii; împreună cu R. F. Its ).
  • Yuefu: Din cântece chinezești antice. M.; L .: Goslitizdat LO, 1959 (traducere, comentarii).
  • Yuefu: Din versurile chineze medievale. Moscova: Nauka, 1964 (traducere, comentarii).
  • Boris Vakhtin. Două povești (Un sat absolut fericit; haină din piele de oaie) - Ann Arbor: Ardis , 1982.
  • Boris Vakhtin. Moartea lui Jonestown . - L .: Scriitor sovietic , 1986. - 325 p.
  • Boris Vakhtin. Așa a ieșit viața mea... : Romane și povești / Conseci. M. Borisova. - L .: Bufnițe. scriitor: Leningrad. Catedra, 1990. - 349 p. — 50.000 de exemplare.  — ISBN 5-265-01067-X .
  • Boris Vakhtin. Portretul unui străin. Lucrări. - Sankt Petersburg: revista Zvezda , 2010. - 930 p. — ISBN 978-5-7439-0149-4 .

Filmografie

Bibliografie

  • Lexicon al literaturii ruse a secolului XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [pe. cu el.]. - M .  : RIK „Cultură”, 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-8334-0019-8 . Pagină 71-72
  • Samizdat Leningrad. Anii 1950 - 1980: Enciclopedia literară. - M., New Literary Review, 2003. pp. 129-130.
  • Dovlatov S. Craft (O poveste în două părți). L., 1991.
  • Borisova M. Postfață // Vakhtin B. Așa a ieșit viața mea. Indicații, povești. L., 1990.
  • Zaks D. Boris Vakhtin, scriitor. // Continent, nr. 69 (1991)

Note

  1. ↑ 1 2 Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #1081930594 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Brazhkina A. Boris Vakhtin, fiul unui dușman al poporului și de trei ori laureat al lui Stalin ... // Necunoscut Rostov. Secolului 20. - 2010. - 26 dec.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice