Vedda este limba Vedda, poporul indigen din Sri Lanka, care locuiește în partea de est. Este de origine creolă, descendentă din sinhala și o limbă necunoscută care nu a supraviețuit până în zilele noastre. Potrivit UNESCO, este pe cale de dispariție [1] .
| Veddah | |
|---|---|
| Țări | Sri Lanka |
| Regiuni | Uva |
| Numărul total de difuzoare |
|
| stare | În pragul dispariției |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| limbi creole | |
| Scris | Script Sinhala |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ved |
| WALS | ved |
| Atlasul limbilor lumii în pericol | 1593 |
| Etnolog | ved |
| ELCat | 3398 |
| IETF | ved |
| Glottolog | vedd1240 |
Vedda este o limbă creolă rezultată din contactul unei limbi necunoscute și limba sinhala (sinhala). Limba sinhaleză aparține grupului indo-arian din ramura indo-iraniană a familiei de limbi indo-europene [2] și este un lexificator, în timp ce rolul limbajului substrat a fost jucat de limba primară necunoscută a Veddas. Datele antropologice despre istoria așezării oamenilor antici în Sri Lanka dau motive de a crede că Vedda are o limbă de substrat pre-ariană. Există și influența limbii tamile (familia dravidiană) sub formă de împrumuturi lexicale. Faptul de apartenență la limbi creole poate fi demonstrat prin exemple din sinhaleză și vedda [Dharmadasa 1975: 3].
| Substantive sinhaleze | Sinhalese adj. | Ex. in vedda |
|---|---|---|
| nasul „naase”. | „naas” nazal | nas „naaspojja”. |
| focul „ginna”. | „gini” de foc | focul „giniraacca”. |
| versul „kavia”. | „kavi” poetic | versul „kavitana”. |
Transformările pe care le suferă aceste forme de cuvânt sinhala pot fi descrise schematic după cum urmează: tulpina substantivului. + sufix -pojja/-raacca/-tana. Aceste sufixe sunt forme modificate ale substantivelor sinhaleze, devenind morfeme în limba Vedda și dobândind funcția de a marca un cuvânt ca aparținând unei anumite clase, în acest caz, clasa obiectelor neînsuflețite. O astfel de restructurare a elementelor limbajului lexificator și acordarea lor de funcții complet diferite este o trăsătură caracteristică pidginilor și limbilor creole.
Declinul utilizării vedda a început în secolul al XIX-lea odată cu colonizarea britanică, excomunicarea de tipul tradițional de însuşire a economiei. Schimbări colosale în modul de viață al Veddilor au continuat în secolul al XX-lea, în cursul reformelor economice din stat. Îndepărtarea de la modul tradițional de viață i-a determinat pe Vedda să treacă în limbi mai mari utilizate pe scară largă. Conform datelor din 2011, doar 11% dintre Vedda vorbesc fluent limba poporului lor, iar majoritatea vorbitorilor fluenți sunt reprezentați de grupa de vârstă de peste 70 de ani [Punchihewa 2011: 93]. Limbile oficiale din Sri Lanka - sinhaleza și tamila, în funcție de regiune - au înlocuit practic limba Vedda datorită avantajului în numărul de vorbitori și a unui nivel mai ridicat de prestigiu social. Asimilarea culturală și lingvistică a Veddelor a dus la ieșirea rapidă a limbii din uzul de zi cu zi. Cu toate acestea, limba Vedda rămâne cel mai important element al culturii și autoidentificării poporului, este folosită activ în activități religioase, fără a-și pierde ritualul și semnificația.
Vedda are ordinea cuvintelor relativ liberă, deși nu în același grad ca sinhala. Ordine de cuvinte existente în Vedda [Ananda 2020: 19]:
Poramol Hon-Nom elefant Hon-Sg ochi-Dat do-Pst.
Lit.: „Poramola a luat elefantul în ochi” = „Poramola a văzut elefantul”
Poramol Hon-Loc eye-Dat do-Pst.Pass. elefantul Hon-Sg
Lit.: „Un elefant a fost luat în ochiul lui Poramola” = „Poramola a văzut un elefant”
Elephant Hon-Sg Poramol Hon-Loc Eye-Dat Do-Pst.Pass
Lit.: „Elefantul a fost luat în ochiul lui Poramola” = „Poramola a văzut elefantul”
Clasa tipologicăStructura flexivă , adică un morfem poate avea mai multe semnificații gramaticale, de exemplu:
mando-kara , mando-una
ia-Pst.Act. ia-Pst.Pass.
Limba Vedda aparține clasei limbilor sintetice, deoarece relaţiile sintactice dintr-o propoziţie se exprimă cu ajutorul flexiunilor.
Caracterul limitei morfemuluiNatura graniței dintre morfeme este fuziunea , care este tipică limbilor flexive. De exemplu, aethth-ek Hon-Sg, dar aeththa-nne Hon-Loc.
Limba Vedda aparține clasei limbilor sintetice, deoarece relaţiile sintactice dintr-o propoziţie se exprimă cu ajutorul flexiunilor.
Codarea relațiilor sintacticeMarcarea în fraza nominală este dependentă. Deci, posesorul va avea o formă de caz într-o frază nominală cu posesivitate:
Kelaepoj-je minigajjo - „oamenii junglei”, Kuveni kiriammala aeththa-ne kathapojja - „istoria lui Kuveni”
jungle-loc oameni Kuveni mama Hon-Gen poveste
Codificarea rolurilorTipul de codificare a rolului în predicție este nominativ:
Vedda Hon-Nom dance-Pres - „Vedda dansează”
Orezul Poramola Hon-Nom este-Pst - „Poramola a mâncat orez”
Vedda Hon-Nom Det-man-Dat bow give-Pst - „Vedda mi-a dat o plecăciune”
O caracteristică a limbii Vedda este frecvența foarte mare a utilizării plozivelor papale [c] și [ɟ].
Vedda are trei părți de vorbire - substantive, verbe și cuvinte invariabile. Substantivele sunt declinate după numere, cazuri și sunt, de asemenea, împărțite în două clase mari - animate și neînsuflețite. Fiecare clasă are propriul său set de sufixe derivative.
SOV - subiect-obiect-predicat
SVO - Subiect-Verb-Obiect
OSV - obiect-subiect-verb
Nom - nominativ
Gen - genitiv
Dat - caz dativ
Loc - caz local
Pres - prezent
Pst - timpul trecut
Hon - subiect onorific
Pass - voce pasivă
Det - determinant
Sg - exponent al singularului
Dharmadasa, KNO (februarie 1974). „Creolizarea unei limbi aborigene: cazul lui Vedda în Sri Lanka (Ceylon)”. Lingvistică antropologică. Universitatea Indiana. De Silva, Premakumara; Punchihewa, Asitha (august 2011). „Proiect de cercetare socio-antropologică asupra comunității Vedda din Sri Lanka”. RAD Priyanka Weerasekara (august 2020). „Studiul lingvistic al contextului contemporan al limbii Vedda cu referire specială la Dambana, Sri Lanka”. Departamentul de Limbi, Universitatea Sabaragamuwa din Sri Lanka, Belihuloya, Sri Lanka. Seligman, C. G.; Seligman, B.Z. (1911). Vedda. Cambridge University Press. Ananda, MGL (2020). „SINTAXA LIMBAJULUI VEDDA”. Departamentul de Engleză și Lingvistică, Universitatea din Sri Jayewardenepura.