Serviciul de livrare a vrăjitoarei (roman)

Serviciul de livrare a vrăjitoarei (魔女の 宅急便, Majo no Takkyūbin , lit. „Livrarea expresă a vrăjitoarei la domiciliu”)  este un roman fantastic pentru copii scris de scriitorul japonez Eiko Kadono și ilustrat de Akiko Hayashi. A fost publicat pentru prima dată de Fukuinkan Shoten pe 25 ianuarie 1985. A stat la baza filmului de animație cu același nume lansat de Studio Ghibli în 1989, precum și lungmetrajului cu același nume lansat în 2014 .

Cartea a fost premiată de mai multe ori în Japonia . Inspirat de acest fapt, precum și de succesul desenului animat, Kadono a mai scris cinci cărți ca o continuare. Ultimul a fost publicat în 2009.

Plot

Cartea povestește despre aventurile tinerei vrăjitoare Kiki. Mama ei este și o vrăjitoare, iar tatăl ei este un om de știință obișnuit. Kiki are treisprezece ani și trebuie să zboare din casa părinților ei și să-și petreacă un an din viață singură într-un oraș necunoscut, unde nu există alte vrăjitoare. Ea alege orașul de pe litoral Koriko ca noua ei casă. Pentru a-și câștiga existența, trebuie să lucreze în meseria ei de vrăjitoare. Dar abilitățile lui Kiki sunt limitate doar la capacitatea ei de a zbura, așa că începe un serviciu de livrare folosind mătura ei zburătoare ca vehicul. Kiki este însoțită de tovarășul ei, pisica neagră Ji-ji, iar în noul ei loc întâlnește și se împrietenește cu o varietate de oameni.

Titlu

Cuvântul takkyūbin (宅急便, lit. „poștă expres la domiciliu”), din titlul original al lucrării, este o marcă comercială a companiei japoneze Yamato Transport , în ciuda faptului că este folosit ca sinonim pentru takuhaibin (宅配便, lit. „livrare la domiciliu”). mail"). Compania nu numai că a permis utilizarea mărcii sale comerciale, deși nu este impusă de legea japoneză, dar a sponsorizat și filmul de animație bazat pe carte folosind imaginea unei pisici negre care poartă un pisoi ca logo [1] .

Traduceri

Traducerile Majo no Takkyubin nu au fost publicate până în 2003, când cartea a devenit disponibilă în engleză , italiană , coreeană și chineză . Versiunea suedeză a fost publicată în 2006. În limba rusă, cartea a fost publicată în aprilie 2018 la editura Azbuka-Atticus.

Adaptări de ecran

• Cartea a fost adaptată într-un film de animație din 1989 cu același nume de Studio Ghibli regizat de Hayao Miyazaki .
• Lungmetrajul a fost lansat în Japonia pe 1 martie 2014 [2] .

Premii și nominalizări

• Al 23-lea premiu literar Noma pentru literatura pentru copii
• A 34- a ediție a Premiilor de literatură pentru copii Shogakukan
• Locul de onoare al Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Copii (IBBY) pentru 1986 [3]

Continuarea seriei Kiki

• Witch's Delivery Service 2: Kiki and the New Sorcery (魔女の 宅急便その2 キキと新しい魔法 Majō no Takkyuːbin 2: Kiki to atarashiː mahoː din serie )  este a doua carte din seria. Publicat la 30 iunie 1993. Ilustrat de Takako Hirono [4] .
• Serviciul de livrare a vrăjitoarei 3: Kiki și cealaltă vrăjitoare (魔女の 宅急便その3 キキともうひとりの魔女 Majo no Takkyūbin 3: Kiki to mo hitori no majo din seria )  este a treia serie de carte. Publicat 20 octombrie 2000.
• Witch's Delivery Service 4: Kiki and Her Love (魔女の 宅急便その4 キキの恋 Majo no Takkyūbin 4: Kiki no Koi )  este a patra carte din serie. Publicat 10 martie 2004.
• Witch's Delivery Service 5: Kiki and Her Magic (魔女の 宅急便その5 魔法の止まり木 Majo no Takkyūbin 5: Maho no Tomarigi )  este a cincea carte din serie, publicată pe 20070 mai.
• Witch's Delivery Service 6: Thousand Ways (魔女の 宅急便その6 それぞれの旅立ち Majo no Takkyūbin 6: Sorezore no tabidachi )  este a șasea carte din serie, publicată în octombrie 2097.
• „Serviciul de livrare a vrăjitoarei. Kiki and Her Friends (魔女の 宅急便 特別編 キキに出会った人びと Majo no Takkyūbin Tokubetsu hen Kiki ni deatta hitobito )  este o colecție de personaj, povestiri apărute pe 1 ianuarie 2016, publicată în 22 ianuarie.
• „Serviciul de livrare a vrăjitoarei. Kiki și Jiji" (魔女の 宅急便 特別編その2 キキとジジ Majo no Takkyūbin Tokubetsu hen sono 2 Kiki to Jiji ) este începutul poveștii lui Kiki, lansată pe 20175.

Note

1. ↑ IBM e-business: Programul jStart: Studii de caz: Servicii web: Yamato Transport Group. Arhivat din original pe 12 octombrie 2007. Preluat pe 2007-1-4.
2. ↑ 映画「魔女の宅急便」公式サイト (japoneză) . Consultat la 19 octombrie 2014. Arhivat din original la 14 octombrie 2019.
3. ↑ Lista de onoare IBBY (1956-2006) Arhivată la 29 septembrie 2007 la Wayback Machine , o arhivă PDF care poate fi căutată la Austrian Literature Online, preluată 22.06.2007
4. ↑ Novel Pictures of Kiki's Delivery Service la Nausicaa.net Arhivat 23 februarie 2008 la Wayback Machine Preluat 2007-6-22.

Link -uri

•  Site- ul oficial al Eiko Kadono