O coroană pentru Rusyns pentru obzhinki este un almanah literar și științific publicat la Viena de I. F. Golovatsky cu participarea lui Ya. F. Golovatsky (1846-1847, cărțile 1-2). Almanahul a fost bazat pe retipăriri din Sirena Nistrului .
În cartea 1, alături de poeziile lui Markian Shashkevich , fragmente din „ Manuscrisul Kraledvorskaya ” în propria sa traducere și o selecție de cântece populare sârbe traduse de Shashkevich și J. Golovatsky, există un articol istoric „Botezul Rusiei” de A. Dobryansky și „Legislația antică lituano-rusă” I. Danilovici , precum și memoria lui Y. Golovatsky „Memorie lui Markian R. Shashkevich”.
În cartea a 2-a, alături de poeziile lui I. Vagilevich și Y. Golovatsky, N. Ustiyanovich , A. Mogilnitsky , A. Luzhetsky, L. Dankevich, K. Skomorovsky și o selecție de materiale folclor și etnografice, există și materialele istorice ale lui Markevici. studiază „Lista cronologică a conducătorilor Rusiei Mici” și J. Golovatsky „Marea Croație sau Rus Galico-carpatic”. Cartea 1 este susținută în spiritul reformist al „ Treimii Ruse ” (fonetică, grafie civilă), dar cartea 2 a arătat îndepărtarea editurii de la această tradiție și încercarea de a mulțumi fanilor alfabetului chirilic și ai ortografiei istorice și etimologice. În ciuda reducerilor de cenzură în conținut, almanahul a jucat un rol semnificativ în viața culturală a Galiției ucrainene , transmițând cititorilor, deși cu întârziere, ideile principale ale „Trinității Ruse”.
La scrierea acestui articol, a fost folosit materialul articolului „ WINE TO RUSINS ON OBZHINKI ” (autor Stebliy F.I.) din Enciclopedia istoriei Ucrainei , disponibil sub licența Creative Commons BY-SA 3.0 Unported .