Vernikova, Bella Lvovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 25 mai 2020; verificările necesită 17 modificări .

Bella Vernikova
Data nașterii	28 noiembrie 1949 (în vârstă de 72 de ani)( 28.11.1949 )
Locul nașterii	Odesa , RSS Ucraineană , URSS
Cetățenie (cetățenie)	URSS Israel
Ocupaţie	poet , romancier , artist , istoric literar , scriitor pentru copii
Gen	poezie , proză , grafică , articole literare și eseuri
Limba lucrărilor	Rusă
Lucrează pe site-ul Lib.ru

Bella Lvovna Vernikova (născută la 28 noiembrie 1949 , Odesa ) este o scriitoare , poetesă , artistă , istorică literară israeliană , dr. [1] .

Biografie

Bella Vernikova sa născut la Odesa în familia unui ofițer . Copilăria ei timpurie a fost petrecută în Irkutsk , unde tatăl ei a servit ca inspector militar . După demobilizarea tatălui său la începutul anilor 60, familia sa întors la Odesa .

A lucrat la Muzeul Literar și în ziarul universitar. În 1992 a emigrat în Israel .

Trăiește și lucrează în Ierusalim . Membru al redacției almanahului „Moriya” de la Odesa.

Viața personală

Primul soț - Boris Burda .
- Fiul - Vladislav Burda .

Cărți

Autor a zece cărți - poezii, eseuri, articole, grafică, carte pentru copii.

Relație directă. Poezii 1975–1990 Odesa: Regiunea. ex. de presă, 1991.
Poezia Bellei Vernikova. SUA, Long Island, 1990 (în rusă și engleză - poezii, eseuri, traduse în engleză de Dan Levin).
Sunete și cuvânt. Poezie. Ierusalim: Philobiblon, 1999.
Murka ți-a scris o scrisoare! Cartea pentru copii și adulți: imagini de Bella Vernikova, desene de Tatyana Martynova. M.: E.RA, 2006 (coautor cu Tatyana Martynova ).
Intonație liberă. Poezii, eseu, grafică. M.: E.RA, 2010.
Amintirea în culoare: poezii, grafică, texte ramificate. M.: E.RA, 2011.
Bella Vernikova. Prima mână. Textul Odesa: Aspecte istorice și literare și modernitate. Eseuri, articole, interviuri. - Moscova: Vărsător, 2015. [2]
Bella Vernikova. Amprente de cuvinte, buze. Poezii, grafică. - Moscova: Vărsător, 2016.
Bella Vernikova. Partea la modă a străzii. Eseu, grafică. - Moscova: Vărsător, 2018. [3]
Bella Vernikova. A venit din uitare. Odesa literară ruso-evreiască: eseuri, articole, interviuri. — Odesa: Optimum, 2020.

Publicații traduse în engleză și japoneză

Modern Poetry in Translation (Oxford, Regatul Unit) MPT 4: AL DOILEA FESTIVAL INTERNAȚIONAL DE POEȚI JERUSALEM Arhivat 29 septembrie 2007 la Wayback Machine . Tradus de Daniel Weissbort .
Confruntare, problemele 39-43. Universitatea din Long Island, 1989.
METAMORFOSE (Amherst, Mass., SUA). A Journal of Literary Translation Winter 1998. BELLA VERNIKOVA Three Russian Poems. Tradus din rusă de Dan Levin , Vezi și .
Revista Hokusei (martie 1995, Japonia). Bella Vernikova. Tradus de Yaguchi Yorifumi .
Verificați lista poeților ruse: poezia modernă în traducere nr. 20 - 2002 .

Note

↑ Vernikova B. Toată lumea a băut neobișnuit, a mâncat ca una. La retipărirea romanului lui Semyon Yushkevich „Leon Dray” // Cuvânt\Cuvânt. 2013. Nr 77. . Consultat la 14 septembrie 2013. Arhivat din original la 30 martie 2017. (nedefinit)
↑ Efim Gammer . Bella Vernikova, Prima mână. Eseuri, articole, interviuri. M.: „Văsător”, 2015 // Note străine. - 2015. - Nr 29 . Arhivat din original pe 18 octombrie 2018.
↑ Evgheni Golubovski . Prăbușirea cărții. Publicat la Moscova. Bella Vernikova. „Latura demodă a străzii”. Eseu, grafică. M.: Vărsător, 2018 // Deribasovskaya-Rishelyevskaya. - 2018. - Nr 74 . Arhivat din original pe 28 iunie 2020.

Literatură

Serghei Chuprinin . Bella Vernikova // În străinătate . — Litri, 12-01-2017. — 908 p. — ISBN 9785425074140 .