Dialectul leton superior

Dialectul leton superior (de asemenea , dialectul leton superior , dialectul latgalian , dialectul leton de est , dialectul Augshzeme ; letonă. augšzemnieku dialekts, augšzemnieku izloksnes ; lit. aukštaičių , limbă aukštaičių pasio, pașa de la limbă a treia dintre limbile ) Distribuit în regiunile de est ale Letoniei - în Latgale , Augshzeme și în estul Vidzeme [1] [3] [4] . Dialectul leton superior este uneori contrastat cu livoniană și letonă medie , care sunt combinate împreună ca dialectele letonă inferioară [~ 1] [5] [6] [7] .

Letona superioară diferă de dialectele letonă inferioară atât prin sistemul său fonetic special, cât și prin particularitățile sale în gramatică și vocabular . Dialectul leton superior a fost cel mai puternic influențat de limbile slave [8] .

Latgalian

Pe baza unei părți a dialectelor letone superioare, limba literară latgaliană se dezvoltă încă din secolele XVII-XVIII [4] . Legislația letonă oferă următoarea definiție a idiomului latgalian : „Limba scrisă latgaliană ca varietate istorică a limbii letone”. O serie de lingviști consideră limbajul latgalian ca o limbă baltică independentă, alături de lituaniană și letonă . În cazul separării a două limbi, latgaliană și letonă, partea de vest a zonei letone superioare acționează ca o zonă de dialect de tranziție între limbile latgaliană și letonă. Datorită dificultății de a înțelege limbajul latgalian de către vorbitorii dialectelor letonelor inferioare, înțelegerea reciprocă a latgalienilor și letonilor poate fi dificilă [9] .

Clasificare

În conformitate cu o serie de caracteristici din domeniul foneticii și morfologiei, dialectele letone superioare sunt împărțite în profunde și superficiale, comune în părțile de est (profunde) și de vest (de adâncime) ale zonei letonei superioare. La rândul lor, în dialectele profunde și superficiale, se disting dialectele seloniene și non-seloniene (latgaliene) [4] [8] [7] :

• dialecte superficiale (profunzime, occidentale) (letonă nedziļās izloksnes ) [10] :
  • Dialectele seloniene superficiale (letonă sēliskās nedzīļās izloksnes ) sunt comune în vestul Latgale [11] ;
  • Dialecte superficiale latgalian (non-selonian) (letonă latgaliskās (nesēliskās) izloksnes ) - comune în nord-estul Vidzeme [12] ;
  • Dialectele Skriveri sunt comune în vecinătatea așezării Skriveri .
• dialecte profunde (profunde, estice) (letonă dziļās izloksnes ) [13] :
  • Dialecte seloniene profunde (letonă sēliskās dziļās izloksnes ) - frecvente în Augshzeme [11] ;
  • Dialectele profunde latgalian (non-Selonian) (letonă latgaliskās (nesēliskās) izloksnes ) sunt comune în regiunile de nord, est, sud și centru ale Latgale [12] .

Conform clasificării lui A. Gates, dialectul leton superioară este diferențiat în dialectele letone superioare profunde ale Latgale, dialectele seloniane ale letonei superioare, zona de tranziție de nord la letona medie, zona centrală de tranziție la letona de mijloc și cea de sud. zona de tranziție la letona medie [14] .

Zona de distribuție

Gama dialectului leton superior este situată în regiunile de est ale Letoniei, în regiunile istorice și etnografice Vidzeme (în partea sa de nord-est), Augshzeme și Latgale [1] [7] .

Zona de distribuție a dialectului leton superior în est se învecinează cu zona limbii ruse , în sud-est - cu zona limbii belaruse , în sud-vest - cu zona limbii Limba lituaniană . În vest, intervalele dialectelor Semigallian și Vidzeme ale dialectului leton mediu se învecinează cu aria de distribuție a dialectului leton superior. Într-o serie de regiuni din zona Letoniei superioare, limba rusă este, de asemenea, vorbită pe scară largă , în special în părțile de est și de sud ale Latgale [1] .

În unele dialecte letone superioare de pe Daugava de mijloc , trăsăturile dialectului livonian sunt comune [1] .

Caracteristici dialectale

Dialectul leton superior este caracterizat de caracteristici fonetice precum [8] :

1. Lipsa distincției între intonația silabică lungă și descendentă : [mùosa] (lit. letonă māsa [mā̃sa]) „sora”; [p'ī̀nc] (letonă lit. piens [piẽns]) „lapte”.
2. Tranziția lui deschis ę > [a], ę̄ > [ā]: [vacs] (lit. letonă vecs [vęcs]) „vechi”; [dā́ls] (lit. letonă dēls [dę̄̂ls]) „fiu”.
3. Tranziția ē > [ę̄] sau [adică]: [vę̄̀rp] (lit. letonă vērpj [vḕrpj]) „el (ea, ei) se învârt (învârte)”; [v'ìeiɪ̯s'] (lit. letonă vējš [vē̃ɪ̯š]) „vânt”.
4. Tranziție vocalică a > o : [mola] (lit. letonă mala [mala]) „margine”, „țărm”.
5. Tranziție ā > [āa̯], [ā o ], [ō], [ o ā], [oa], [uo]: [mṑja] (lit. letonă māja [mā̃ja]) „casă”; [uôda] (lit. letonă āda [ā̂da]) „piele”, „piele”, „blană”.
6. Tranziție ī > [īɪ̯], [ei]: [vī̑ɪ̯rs], [v'èirs] (lit. letonă vīrs [vī̀rs]) „soț”.
7. Tranziție ū > [ūu̯], [iu], [yu̯], [eu], [ou]: [ūu̯dènc] (lit. letonă ūdens [ū̂dènc]) „apă”.

Note

1. ↑ Dialectele livoniană, letonă medie și letonă superioară sunt reciproc inteligibile.

1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Anexă. Carduri. 4. Limbi letone și latgalian // Limbi ale lumii. limbi baltice . — M .: Academia , 2006. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
2. ↑ Koryakov Yu. B. Hărți ale limbilor baltice // Limbi ale lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  221 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
3. ↑ Saltmane V. E. Limba letonă // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Registrul limbilor lumii: limbi baltice . Lingvarium. Arhivat din original pe 17 iulie 2015.  (nedefinit) (Accesat: 15 noiembrie 2015)
5. ↑ Saltmane V. E. Limba letonă // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  155 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
6. ↑ Saltmane V. E. Limba letonă // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  189 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
7. ↑ 1 2 3 Dubasova A.V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 21-22. — 92 p.
8. ↑ 1 2 3 Saltmane V. E. Limba letonă // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  191 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
9. ↑ Breidak A. B. Limba latgaliană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  193 -196. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
10. ↑ Dubasova A. V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 44. - 92 p.
11. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 52. - 92 p.
12. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 36. - 92 p.
13. ↑ Dubasova A. V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 25. - 92 p.
14. ↑ Dini P. Limbi baltice. - M. : OGI, 2002. - S. 315. - ISBN 5-94282-046-5 .

Link -uri

• Dialekti  (letonă) . Latviešu valodas aģentūra (2015). Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.  (Accesat: 15 noiembrie 2015)
• Dialekti  (letonă) . SIA Uzdevumi.lv (2015).  (Accesat: 15 noiembrie 2015)
• valoda letonă. Dialekti  (letonă) . SIA Uzdevumi.lv (2015).  (Accesat: 15 noiembrie 2015)
• Kacare, Inga. Krauze-Kruze, Baiba. Mācīblīdzekļi. letonă valoda vidusskolai. Augšzemnieku dialekts  (letonă) . Sveicināti LU MII AILab latviešu valodas resursu serverī (1998).  (Accesat: 15 noiembrie 2015)
• Sēļu novada leksika ģeolingvistiskā skatījumā