Dialect livonian

Dialectul livonian (de asemenea , dialectul leton de nord-vest , dialectul Tamsky ; letona lībiskais dialekts , lit. lyviškoji tarmė ) este unul dintre cele trei dialecte ale limbii letone . Distribuit în regiunile de nord și nord-vest ale Letoniei , în nordul Kurzeme și nord-vest de Vidzeme [1] [3] [4] . Dialectul livonian este apropiat de letona medie , împreună sunt uneori combinate ca dialecte letone inferioare și contrastate cu letona superioară [~ 1] [5] [6] [7] .

Dialectul livonian s-a format sub influența de substrat a limbii Liv , care aparține familiei finno-ugrice . În prezent, limba Liv, care este răspândită pe coasta de nord-vest a Kurzemei, este aproape complet asimilată în letonă [3] [6] .

Termenul „livonian” în rusă a fost folosit anterior uneori în legătură cu limba livoniană (limba livoniană) [8] .

Clasificare

Compoziția dialectului livonian include următoarele dialecte [4] [6] [7] :

Conform clasificării lui A. Gates, dialectul Livonian corespunde dialectului Tamsky, în care se disting dialectele Curonian Tamsky și Livonian Tamsky [4] .

Zona de distribuție

Gama dialectului livonian este situat în regiunile de nord și nord-vest ale Letoniei, în regiunile istorice și etnografice Vidzeme (în partea sa de nord-vest) și Kurzeme (în partea sa de nord) [1] [9] [10] .

Zonele Vidzeme ale dialectului Livonian în granița de nord cu zona limbii estone , în vest se îndreaptă spre țărmul Mării Baltice , granițele rămase separă zonele Vidzeme cu aria de distribuție a Vidzeme . dialecte ale dialectului mediu leton . Zona Kurzeme a dialectului Livonian din sud se învecinează cu zona dialectelor Kurzeme din dialectul central leton , de la nord, est și vest zona Kurzeme este limitată de coasta Mării Baltice [1] .

Trăsăturile livoniene sunt, de asemenea, comune în unele dialecte letonă de mijloc și letonă superioară din Daugava de mijloc [1] .

Caracteristici dialectale

Dialectul livonian este caracterizat de trăsături fonetice precum [6] :

  1. Nu se face distincție între intonația silabică cădere și ruptă .
  2. Tranziția diftongului au în [åu] și [ou]: [såûkt], [soûkt] ( lit. letonă saukt [sàukt]) „apel”.
  3. Trecerea vocalei ē la [ei]: [eîšan̂] (lit. letonă ēšana [ē̂šana]) „mâncare”; [papeîž] (lit. letonă papēži [papē̂ži]) „tocuri”.
  4. Prezența vocalelor scurte în locul vocalelor lungi și a diftongilor ie și uo în silabe sufixale și finale: [runat] (lit. letonă runāt [runāˆt]) „a vorbi”; [sē̃ņot] (lit. letonă sēņot [sē̃ņuôt]) „adună ciuperci”; [skriêtes] (letonă lit. skrieties [skrìetiês]) „a alerga o cursă”.
  5. Reducerea vocalelor finale cu prelungirea consoanei sonore precedente și cu prelungirea vocalei silabei anterioare a consoanei vocale precedente : [up̅] (letonă lit. upe [up:e]) „râu”; [dā̑b] (lit. letonă daba [daba] ) „natura”.
  6. Înmuierea consoanelor înaintea vocalelor anterioare cu pierderea ulterioară a acestor vocale: [atnā̃c's] (lit. letonă atnācis [atnā̃cis]) „a venit”.

Dintre trăsăturile morfologice ale dialectului livonian, cum ar fi [6] se remarcă :

  1. Absența formelor feminine ale numelor , înlocuite cu forme masculine: tie lielei pļāvs (lit. letonă tās lielās pļavas ) „aceste pajiști mari”.
  2. Prezența formelor verbale la persoana a 3-a în locul formelor persoanei I și a II-a singular și plural: es sit , tu sit , viņš sit , viņa sit , mēs sit , jūs sit , viņi sit , viņas sit (letonă lit. es situ I loves", tu sit "tu lovești", viņš sit "el lovește", viņa sit "she loves", mēs sitam " we loves", jūs sitat "tu lovești", viņš sit , viņas sit "ei (masculin și femei) ) bate).
  3. Prezența formelor de acuzativ singular după prepoziții corespunzătoare formelor cazului genitiv al limbii literare: bez nuod (< naudu ) - letonă. aprins. bez naudas „fără bani”.

Note

Comentarii
  1. ↑ Dialectele livoniană, letonă medie și letonă superioară sunt reciproc inteligibile.
Surse
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Anexă. Carduri. 4. Limbi letone și latgalian // Limbi ale lumii. limbi baltice . — M .: Academia , 2006. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. Hărți ale limbilor baltice // Limbi ale lumii. limbi baltice . - M. : Academia , 2006. - S. 221. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ 1 2 Saltmane V. E. Limba letonă // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Registrul limbilor lumii: limbi baltice . Lingvarium. Arhivat din original pe 17 iulie 2015.  (Accesat: 6 noiembrie 2015)
  5. ↑ Saltmane V. E. Limba letonă // Limbile lumii. limbi baltice . - M. : Academia , 2006. - S. 155. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Saltmane V. E. Limba letonă // Limbile lumii. limbi baltice . - M. : Academia , 2006. - S. 190. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 39. - 92 p.
  8. ↑ Wiitso T.-R. Limba live // ​​Limbile lumii. Limbi uralice . - M . : " Nauka ", 1993. - S. 76. - 398 p. — ISBN 5-02-011069-8 .
  9. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 22. - 92 p.
  10. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 34. - 92 p.

Link -uri