Verevkin, Mihail Ivanovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 17 martie 2020; verificările necesită 11 modificări .
Mihail Ivanovici Verevkin
Data nașterii 1732( 1732 )
Locul nașterii satul Pokrovskoye , Klin Uyezd , Guvernoratul Moscovei , Imperiul Rus
Data mortii 21 martie ( 1 aprilie ) 1795( 01.04.1795 )
Un loc al morții satul Mikhalevo , Dmitrovsky Uyezd, Guvernoratul Moscovei , Imperiul Rus
Cetățenie  imperiul rus
Ocupaţie traducător, poet, prozator, dramaturg
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Mihail Ivanovici Verevkin (1732, satul Pokrovskoye , districtul Klinsky , provincia Moscova - 21 martie [ 1 aprilie ]  1795 , satul Mikhalevo, districtul Dmitrovsky , provincia Moscova) - poet rus, prozator , dramaturg , traducător. Membru corespondent al Academiei de Științe din Sankt Petersburg (1782), membru al Academiei Ruse (1785).

Descins din micii nobili moșieri. A studiat la Corpul de Cadeți Navali (1742-1748). A slujit în Marină ca intermediar (1751), secretar de navă (1753).

Biografie

Verevkin s-a născut în 1732 în satul Pokrovsky, districtul Klinsky, provincia Moscova. După ce și-a pierdut tatăl în al optulea an de viață, Verevkin a fost trimis la corpul naval, unde a finalizat cursul ca intermediar. În 1755, când a fost fondată Universitatea din Moscova , a părăsit flota și a fost numit, împreună cu I. I. Melissino , ca prieten al curatorului universității I. I. Shuvalov , iar în 1758 ca prieten al guvernatorului Kazanului și director al gimnaziului local. , pe care personal a trebuit să-l deschidă. Văzând situația dificilă a elevilor săi - gimnaziul nu era deloc sigur din punct de vedere financiar - directorul le-a sugerat părinților elevilor să trimită rechizite în natură la gimnaziu. Potrivit unui denunț, Verevkin a fost demis pentru aceasta și doar o investigație lungă i-a dezvăluit nevinovăția.

A mers în satul său Mihailevo din districtul Klin și a locuit acolo, făcând agricultură și literatură , până la rebeliunea Pugaciov . Aici a intrat în fruntea biroului contelui Panin și s-a angajat, printre altele, în distribuirea de foloase victimelor rebeliunii.

Revenind apoi din nou la Mihailevo, el, la ordinul împărătesei Ecaterina a II-a, a tradus Însemnările ducelui de Sully (Moscova, 1770-1776). Potrivit scriitorului și jurnalistului M. I. Pylyaev, împărăteasa a aflat despre Verevkin de la soțul ei Petru al III -lea , căruia i-a ghicit pe cărți, fiind un mare maestru al acestei afaceri [1] .

Ulterior, Verevkin a fost interpret în biroul Majestății Sale, consilier al guvernului provincial Novgorod și, în cele din urmă, președinte al camerei Tver a instanței civile. La propunerea Prințesei Dashkova , a fost ales în 1782 în membrii corespunzători ai Academiei Imperiale de Științe , iar în 1785 în membrii Academiei Ruse . A murit în 1795

Activitate literară

Activitatea literară a lui Verevkin a constat în principal în traduceri, dintre care o listă lungă este plasată în Moscovitul (1842, cartea VI), inclusiv traducerea Coranului din traducerea franceză a lui Andre du Rie [2] . Au fost făcute la conducerea împărătesei și tipărite pe cheltuiala ei în favoarea lui Verevkin.

Potrivit istoricului M.I. Pylyaev,

„Cunoscutul traducător al Coranului și autorul comediilor: „Așa ar trebui să fie” și „La fel” și multe alte lucrări semnate „Mikhalevo” (numele satului său), au devenit cunoscute împărătesei Elisabeta ca urmează: o dată înainte de masă, după ce a citit o rugăciune germană, care i-a plăcut foarte mult, împărăteasa a vrut să o traducă în rusă. Șuvalov i-a spus împărătesei: „Am un om care îți va pregăti o traducere până la sfârșitul cinei” și i-a trimis imediat o rugăciune lui Verevkin. După cină au adus o traducere. Împărăteasa i-a plăcut atât de mult încât i-a acordat traducătorului 20.000 de ruble. Verevkin a fost prieten cu Fonvizin și Derzhavin” [3] .

Comedia în cinci acte „Așa ar trebui să fie” a fost populară, a 2-a ediție a fost publicată la Moscova în 1774 [4] , iar a 3-a în 1788 [5] . Comedia nu a fost uitată la începutul secolului al XX-lea [6] . Această lucrare conține multă originalitate și mărturisește talentul și observația autorului. Verevkin a scris și poezii. El a alcătuit, de asemenea, „Descrierea apelor Ecaterinei în provincia Astrakhan” (M., 1780).

Note

  1. ↑ Pylyaev, 2000 , p. 170.
  2. ↑ Gusterin P. V. Coranul ca obiect de studiu. - Saarbrücken: Editura Academică LAP LAMBERT. - 2014. - S. 11, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
  3. ↑ Pylyaev, 2000 , p. 441.
  4. ↑ Card și descriere . Preluat la 10 ianuarie 2021. Arhivat din original la 12 ianuarie 2021.
  5. ↑ Lucrări de M. I. Veryovkin . Preluat la 10 ianuarie 2021. Arhivat din original la 26 noiembrie 2019.
  6. ↑ Ediția 1916

Literatură

Link -uri

Vezi și

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Rusă mare
  • Brockhaus și Efron
  • Micul Brockhaus și Efron