Viardot, Louis

Louis Viardot
fr.  Louis Viardot
Data nașterii	31 iulie 1800( 1800-07-31 )
Locul nașterii	Dijon Franta
Data mortii	5 mai 1883 (82 de ani)( 05.05.1883 )
Un loc al morții	Paris
Cetățenie
Ocupaţie	scriitor, istoric de artă, traducător, critic de artă
Limba lucrărilor	limba franceza
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Louis Viardot ( fr.  Louis Viardot ; 31 iulie 1800 , Dijon  - 5 mai 1883 , Paris ) - scriitor francez , critic de artă , critic de artă, figură de teatru. Traducător , care a contribuit foarte mult la dezvoltarea literaturii ruse în Franța.

Biografie

După absolvirea facultății de drept din Paris , din 1823 a lucrat ca angajat al unor ziare liberale. În 1838, după incendiul teatrului italian de la Paris (Salle Favare) , Viardot a devenit directorul acestui teatru împreună cu Robert.

În 1840 s-a căsătorit cu celebra cântăreață Pauline Garcia . Un an mai târziu, după ce a renunțat la conducerea teatrului, L. Viardot și-a însoțit soția în călătoriile ei artistice. După ce a vizitat toate capitalele Europei, a studiat muzeele și galeriile de artă din Italia, Spania, Anglia, Belgia, Germania și Rusia.

În 1841, împreună cu Pierre Leroux și George Sand , a fondat ziarul socialist La Revue Indépendante , care nu a durat mult.

Din 1874, Louis Viardot a fost grav bolnav, a fost paralizat în urma unui accident vascular cerebral și nu a mai părăsit casa.

Creativitate

Dintre scrierile sale, de remarcat sunt:

• Lettres d'un Espagnol (1831);
• „Essays sur l'histoire des arabes et des maures d'Espagne” (1832);
• „Études sur l'histoire des institutions et de la littérature en Espagne”,
• „Apologie d'un incredule” (1839) şi alţii.

Autor al multor lucrări remarcabile de artă. Dintre acestea, următoarele merită o atenție specială:

• „Notices sur les principaux peintres d’Espagne” (1857), eseu care servește drept text pentru colecția de gravuri a galeriei Aguado,
• „Des origines traditionelles de la peinture moderne en Italie” (1840);
• „Merveilles de la peinture” (1870).

Deosebit de remarcabilă este marea sa lucrare „Muzeele Europei” („Muzeele Europei”) (1860) în cinci volume, în care Viardot a combinat lucrări scrise și publicate anterior de el:

• „Muzeele Italiei” („Muzeele Italiei”),
• „Muzeele Spaniei” („Muzeele Spaniei”),
• „Muzeele Angliei, Belgiei, Olandei și Rusiei” („Muzeele Angliei, Belgiei, Hollande și Rusiei”),
• „Muzeele Germaniei” („Muzeele Germaniei”),
• „Muzeele Franței” („Muzeele Franței”).

Această lucrare monumentală a fost scrisă vioi și talentat, cu mare cunoaștere a materiei; din ea se poate extrage cu ușurință o istorie sistematică completă a artelor plastice. Descriind galerii și muzee, L. Viardot selectează cele mai remarcabile lucrări, le clasifică, discută despre demnitatea lor comparativă, apoi se adresează artistului însuși, îl caracterizează, îi arată maniera, calitățile și deficiențele sale. Strict imparțial, autorul prezintă câteva lucrări care până acum erau puțin remarcate și subliniază mediocritatea altora care au câștigat popularitate și s-au bucurat de faimă nemeritată. Din păcate, descrierile sale sunt prea scurte și incomplete, acordă prea mult spațiu opiniilor personale și, în plus, este repetitiv uneori. În partea în care descrie muzeul francez, a acordat atenție doar Parisului, cu totul fără a menționa muzeele franceze de provincie, bogate în comori minunate. Totuși, independența opiniilor lui L. Viardot fără pretenții de infailibilitate are o latură bună; aderă la regula lui Jean-Jacques Rousseau : „Nu predau, doar expun” ; la aceasta adaugă: „nimeni nu are dreptul în materie de artă să se considere autoritate; nu se poate avea decât o părere mai mult sau mai puţin certă .

Lucrând în muzee, L. Viardot a tradus mult, mai ales din spaniolă (traducerea lui Don Quijote este considerată „clasică” în Franța) și ulterior din rusă .

Pe lângă numeroasele traduceri din italiană , a tradus mult din rusă cu ajutorul lui I. S. Turgheniev . El a fost primul care a tradus în franceză Taras Bulba și alte lucrări ale lui Gogol , multe dintre poveștile lui Turgheniev; „ Fiica căpitanului ” și operele dramatice ale lui Pușkin .

Familie

Cunoașterea lui Louis și Pauline a avut loc datorită lui George Sand . La 16 aprilie 1840, s-au căsătorit la Paris, iar două luni mai târziu Pauline Viardot i-a scris lui George Sand din Roma: „Așa cum mi-ai promis, am găsit în Louis o minte exaltată, un suflet profund și un caracter nobil... Excelent. calități pentru un soț, dar este suficient? Mulți ani mai târziu, cântăreața i-a mărturisit prietenei ei Ritsu că inima ei a fost „puțin obosită de expresiile de dragoste pe care nu le poate împărtăși”.

Soțul era complet opusul temperamentalei Polina. Această căsătorie nu poate fi numită fericită. Louis își iubea soția și îi respecta personalitatea, fără să se deranjeze cu gelozia. Dar chiar și George Sand, care era dispus față de el, l-a găsit „tert, ca un pahar de noapte” și a scris în jurnalul ei că Polina și-a iubit soțul „fără furtuni și fără pasiune” .

Căsătorit cu Polina Viardot-Garcia , fiicele Louise-Polina (1841), Claudie (1852), Marianne (1854) s-au născut, în 1857 - fiul lui Paul (După unele relatări (un susținător ferm al acestei versiuni era, în în special, Evgeny Semyonov ), tatăl lui Paul a fost Ivan Sergeevich Turgheniev [1] .

Turgheniev și Viardot

La începutul anilor 1840, a apărut la Sankt Petersburg ideea de a crea un teatru italian permanent, a fost semnat un contract cu Pauline Viardot, deși era aproape necunoscută în capitala de nord. Cu toate acestea, prima ei interpretare ca Rosina din The Barber of Seville i-a șocat pe iubitorii de muzică ruși. Aplauzele și provocările nu s-au terminat. Printre publicul entuziast s-a numărat Ivan Turgheniev, în vârstă de 25 de ani.

În toamna anului 1843, în timpul unui turneu la Sankt Petersburg, familia Viardot l-a cunoscut pe I. S. Turgheniev . Când turneul cântăreței s-a încheiat, Turgheniev, împreună cu familia Viardot, au plecat la Paris.

La începutul anilor 1860, familia Viardot s-a stabilit în Baden-Baden, iar împreună cu ei Turgheniev („Vila Tourgueneff”). Datorită familiei Viardot și lui Ivan Turgheniev, vila lor a devenit un centru muzical și artistic interesant. Războiul din 1870 a obligat familia Viardot să părăsească Germania și să se mute la Paris, unde s-a mutat și scriitorul.

Dragostea lui Turgheniev pentru Pauline Viardot a dus la faptul că timp de 20 de ani a locuit cu el în aceeași casă, „ la marginea cuibului altcuiva ”, așa cum a spus el însuși.

Adevărata natură a relației dintre Pauline Viardot și Turgheniev este încă subiect de dezbatere. Există o părere că, după ce Louis Viardot a fost paralizat în urma unui accident vascular cerebral, Polina și Turgheniev au intrat de fapt într-o relație conjugală. Louis Viardot era cu douăzeci de ani mai în vârstă decât Polina, a murit în același an cu I. S. Turgheniev [2] .

Note

1. ↑ E. Semenoff. La vie douloureuse d'Ivan Tourguéneff. - P.: Mercure de France, 1933. - P. 54.   (fr.)
2. ↑ Yarutsky L. D. Old Mariupol. Istoria lui Mariupol . Văduva lui Boris Savinkov a trăit și a murit în Mariupol . Iguan Media (2011). Preluat la 11 mai 2014. Arhivat din original la 14 mai 2014. (nedefinit)

Link -uri

• Viardot, Louis // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Louis Viardot  (link inaccesibil)  (fr.)