Carbon modificat

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 august 2020; verificările necesită 54 de modificări .
carbon modificat
Carbon alterat
Gen Post- cyberpunk , fantezie
Creator Laeta Kalogridis
Bazat pe Carbon alterat de Richard Morgan
Distribuție Joel Kinnaman
James Purefoy
Martha Higareda
Chris Conner
Dichen Luckman
Ato Essando
Christine Lehman
Treu Tran
Rene Elise Goldsberry
Compozitor
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba Engleză
anotimpuri 2
Serie 18 ( lista de episoade )
Productie
Producator executiv Laeta Kalogridis
David Allison
Dana Goldberg
Marcy Ross
Steve Blackman
Brad Fisher
James Vanderbilt
Producător
Locația de filmare Vancouver
Lungimea seriei 46-66 min
Studio Skydance Media
Mythology Entertainment
Distribuitor Netflix
Difuzare
canal TV Netflix
Pe ecrane 2 februarie 2018  — 27 februarie 2020
Legături
Site-ul web Site-ul oficial
IMDb ID 2261227
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Altered Carbon este un serial american de televiziune științifico-fantastică scris de  Laeta Kalogridis , bazat pe romanul cu același nume din 2002 al lui Richard Morgan și pe sequelele sale [1] [2] . Serialul a avut premiera pe 2 februarie 2018 pe Netflix [3] . Pe 27 iulie 2018, serialul a fost reînnoit pentru un al doilea sezon; Anthony Maki l-a înlocuit pe Kinnaman în rolul principal al lui Takeshi Kovacs [4] . Filmările celui de-al doilea sezon au început pe 4 februarie 2019 sub titlul de lucru „Sleeves” (Sleeves) [5] , premiera a avut loc pe 27 februarie 2020. După difuzarea celui de-al doilea sezon, Netflix a anulat filmările celui de-al treilea sezon [6] .

Plot

Secolul XXVII [7] [8] [9] . Conștiința oamenilor este stocată în transportoare speciale - „stive”, care, dacă este necesar, sunt încărcate în corpuri care sunt considerate doar vase. Treptat, s-a format o clasă specială de centenari bogați, „mafs” (în onoarea biblicului Matusalem ), care au găsit o modalitate de a-și copia suplimentar conștiința pe un mediu de rezervă, „hârtie de carbon”.

Distribuie

Takeshi Kovacs

Actor Coajă anotimpuri
unu 2
Joel Kinnaman  Elias Riker In mod regulat Oaspete
Byron Mann Una dintre skin-urile lui Takeshi Kovacs, folosită mai târziu de Dmitry Kadmin Periodic
Will Yun Lee Pielea originală a lui Takeshi Kovacs Periodic In mod regulat
Anthony Mackie Shell avansat de armată In mod regulat
Jihyo Cântăreaţă Camee

Distribuția principală

Actor Caracter anotimpuri
unu 2
Rene Elise Goldsberry Callcrist Falconer / Antic In mod regulat
Chris Conner Edgar Poe In mod regulat
Martha Higareda Christine Ortega In mod regulat Oaspete
Dichen Lachman Reileen Kawahara In mod regulat Oaspete
Ato Essando Vernon Elliot In mod regulat Oaspete
James Purefoy  Laurence Bancroft In mod regulat
Christine Lehman Miriam Bancroft In mod regulat
Treu Tran domnule Leung In mod regulat
Torben Liebrecht Colonel Ivan Carrera / Jaeger / Antic In mod regulat
Lela Lauren Guvernatorul Danica Harlan In mod regulat
Simon Missick trepp In mod regulat
Dina Shinabi Bur 301 In mod regulat

Distribuție minoră

Actor Caracter anotimpuri
unu 2
Hayley Lowe Lizzy Elliot Periodic
Daniel Bernhardt Yager Periodic Oaspete
Marlene Forte Alazna Ortega Periodic
Tamara Taylor Omo Prescott Periodic
Adam Bush Miki Periodic
Olga Fonda Sarah Periodic
Walid Zwaiter Sameer Abboud Periodic
Hiro Kanagawa Căpitanul Tanaka Periodic
Matt Frewer măcel Periodic
Tamo Penikett Dmitri Kadmin Periodic
Michael Eklund Dimi Twin Periodic
Matt Biedel Bandit / Abuela / Dimi Gemini Periodic
Antonio Marziale Isaac Bancroft Periodic
Cliff Chamberlain Ava Elliot Periodic
Lisa Chandler Mary Lou Henchy Periodic
Neal McDonough părintele fondator Konrad Harlan Periodic
Michael Shanks tatăl fondator Horace Exley Periodic
James Saito părintele fondator Tanaseda Hideki Periodic
David Cubitt tatăl fondator Dugan Periodic
Victor Zink părintele fondator Anton Durov Periodic
Kewan Otsji tatăl fondator al lui Haruki Okada Periodic
Sharon Taylor Mika Periodic
Sen Mitsuji Tanaseda Yukita Periodic
Oliver Rice Matthias Stone Periodic
Matt Ellis Joshua Kemp Periodic

Lista episoadelor

Sezonul 1 (2018)

Mercenarul violent Takeshi Kovacs ( Juel Kinnaman ) se trezește la 250 de ani după ce trupul său original a fost ucis; Takeshi este singurul supraviețuitor al revoltei împotriva noii ordini mondiale care a avut loc acum două secole și jumătate [10] . I se dă de ales - să-și petreacă restul zilelor în închisoare pentru crimele sale sau să ajute la rezolvarea uciderii celui mai bogat om și „maf” din lume, Lawrence Bancroft ( James Purefoy ) [11] .

Nu în
serie		Nu în
sezon		NumeProducătorcompus dedata premierei
unuunu „Din trecut” 
„Din trecut”		Miguel SapochnikLaeta Kalogridis2 februarie 2018
Protagonistul, Takeshi Kovacs, a fost un „mesager”, un soldat periculos al armatei condus de femeia războinică Callcrist Falconer, supranumit „The Ancient One”. Cu 250 de ani înainte de evenimentele din serial, Callcrist a condus o revoltă împotriva Protectoratului, a guvernului mondial, dar revolta a eșuat și soarta lui Callcrist rămâne necunoscută. Takeshi a fost singurul trimis care nu a fost capturat și nu a fost ucis, a devenit criminal și a fost ucis în timpul unei tentative de arestare, după care teancul său a fost plasat în Alcatraz. După 250 de ani, Takeshi este trezit într-o nouă carapace pe Pământ, este întâmpinat de un locotenent cu temperament scurt - Christine Ortego. Ea îl livrează pe Takeshi celui care l-a trezit - maestrul Lawrence Bancroft, unul dintre cei mai bogați bărbați din lume. Lawrence explică de ce l-a trezit pe Takeshi - vrea să-și rezolve crima cu distrugerea stivei. Lawrence, însă, nu a murit din cauza faptului că conștiința lui este copiată pe satelit la fiecare 48 de ore. După ce a fost încărcat într-un corp de rezervă, Bancroft a uitat toate evenimentele din ultimele 2 zile, așa că vrea să afle cine i-a atentat viața. În același timp, Bancroft neagă versiunea sinuciderii sale, deoarece „nu este acel tip de persoană”. Kovacs refuză să coopereze, se droghează și face tot posibilul să încerce să-și ocupe viața inutilă. După un timp, Christine îl găsește. Ea oferă o băutură și încearcă să-l facă pe Takeshi să vorbească. După aceea, Takeshi pleacă la Raven Hotel, care este condus de AI Edgar Poe, care este pasionat de cultura umană. La hotel, Takeshi este depășit de bandiți ruși, dar împreună cu Po reușește să omoare pe toată lumea. Drept urmare, Takeshi pleacă și vrea să se sinucidă pe alee - nu vede rostul vieții, deoarece timpul lui a trecut. Dar are o halucinație a lui Callcrist și îl convinge pe Takeshi să accepte oferta lui Bancroft. 
22 „ 
Înger căzut”		Nick HarranSteve Blackman2 februarie 2018
Takeshi examinează videoclipurile amenințătoare pe care Bancroft le-a primit de-a lungul anului și evidențiază una care arată numărul de serie al puștii. Îl conduce pe Takeshi la Vernon Elliot, un fost soldat care locuiește singur într-un cartier sărac. Urmează o luptă, dar Takeshi reușește să iasă învingător. De asemenea, află că Elliot conectează teancul cu mintea fiicei sale Lizzy, deoarece acesta este singurul mod de a o revedea. Motivul amenințărilor era că Lizzie fusese ucisă în apropierea bordelului în care lucra și pe care Bancroft însuși îl frecventa. Cu toate acestea, Takeshi crede că Vernon este nevinovat de crimă. Între timp, Christine investighează o fată aruncată în golf. Mama acestei fete, neo-catolică, este foarte îngrijorată și insistă să-i predea cadavrul, dar, din cauza noii legi privind trezirea temporară a victimei la mărturie, cadavrul rămâne la morgă. Takeshi vizitează același bordel, se prezintă ca mama lui Lizzy într-o nouă carapace și află informații de la una dintre prostituate pe nume Alice că lui Bancroft îi place sadismul, dar rareori depășește limita. La ieșirea din bordel, Vernon îl pândește pe Kovacs, dar confruntarea este întreruptă de tâlhari, cu care Takeshi reușește să-i facă față. Ortega sosește și îl ia pe Kovacs, Elliot pleacă neobservat. Drept urmare, Takeshi este eliberat de avocatul lui Bancroft. Întors la hotel, Takeshi o întâlnește pe soția lui Bancroft. Ea îl seduce pe Kovacs cu un medicament pe care îl secretă coaja ei și face sex cu el. Kristin decide să ia teancul fetei moarte din golf, împotriva ordinelor superiorilor ei. 
33 „ 
Într-un loc singuratic” „Într-un loc singuratic”		Nick HarranBrian Nelson2 februarie 2018
La început, se arată sora lui Kovacs Rey și copilăria lor dificilă în care tatăl o bătea adesea pe mama. Sora și fratele jură că vor „lupta cu monștrii” împreună, adică să nu se părăsească unul pe celălalt. În prezent, Kovacs primește o invitație de la Bancroft la o petrecere unde, în opinia sa, ar putea fi autorul crimei. Christine este, de asemenea, invitată la aceeași petrecere pentru a supraveghea organizarea luptelor fără greutate care fac parte din spectacol. Kovacs îl vizitează pe Elliot și se oferă să o ajute pe Lizzie în schimbul acoperirii la petrecere. Elliot este de acord, îl escortează pe Kovacs la un traficant de arme pe care îl cunoaște și apoi ajunge la Raven Hotel, unde îi dă stiva lui Poe lui Lizzie. Poe, instruit în neurochirurgie, se infiltrează în stiva lui Lizzie și începe să creeze un mediu confortabil, făcând-o pe Lizzie să vorbească pentru prima dată după mult timp. Există mulți maf familiari lui Bancroft la petrecere, el cere să-i verifice și să le scoată în evidență pe cele suspecte. Elliot reușește să obțină un loc de muncă ca ospătar, în timp ce Kovacs joacă rolul mafiei familiare a lui Bancroft. În curând, Takeshi găsește accidental o ușă secretă, în spatele căreia o găsește pe fiica lui Bacroft în corpul unei clone a lui Miriam, făcând sex cu unul dintre invitați. Așa își dă seama Takeshi că unul dintre copiii Bancroft ar fi putut accesa seiful pentru arme prin corpul părinților lor. Încercând să-l interogheze pe fiul lui Bancroft, Takeshi îl aduce din greșeală pe avocatul familiei, de la care o întâlnește pe Clarice Severin, istoric de artă și colecționar. Oaspeții își arată obiectele „unice” pe care Bancroft a cerut să le aducă. Clarissa arată șarpele, care este încărcat cu mintea unui criminal, dar din cauza primitivității organismului, a înnebunit. Bancroft la sfârșitul spectacolului își anunță obiectul unic - Kovacs, ultimul mesager. Takeshi realizează că pentru Bancroft, el este doar un lucru cu care să se laude. Oaspeții trec să urmărească lupta și, deși cei care luptă sunt soți, lupta este extrem de crudă, dar asta îi amuză doar pe mafi. În mijlocul luptei, Bancroft anunță brusc că, dacă luptătorii îl ucid pe Kovacs, vor primi obuze îmbunătățite. Kovacs îi învinge pe amândoi, dar lupta este întreruptă de Kristin. Între timp, Elliot se infiltrează în camera de securitate, adoarme paznicul și descarcă date legate de Lizzy. La sfârșit, Takeshi vine la bordel pentru a vorbi cu Alice. Ea, cu cuvintele „Am fost forțat”, îi injectează lui Takeshi un tranchilizant. Bandiții sosesc, o ucid pe Alice și îl iau pe Kovacs. Kovacs este rostogolit într-o cameră albă, înconjurat de medici. 
patrupatru „Forțele răului” 
„Forța răului”		Alex GravesRussell Friend și Garrett Lerner2 februarie 2018
Takeshi este adus la o clinică specială pentru tortură virtuală. Lucrătorii îl conectează pe Takeshi și o persoană necunoscută într-o simulare virtuală în care interogatoriul poate fi efectuat aproape fără restricții. O persoană necunoscută îl sună pe Takeshi Raker și încearcă să afle de ce a încercat să-l omoare. Takeshi își amintește cum Kallkrst l-a antrenat pe el și pe ceilalți trimiși să reziste torturii virtuale. Între timp, Christine se pregătește să sărbătorească Ziua Morților. Un bandit este adus în departamentul ei și o împiedică pe Christine să vorbească cu mama ei. Pentru asta, Christine îl elimină pe bandit. Din cauza vacanței, nimeni nu vrea să-și mute corpul în camera de izolare și Kristin o face singură. Profitând de acest lucru, Ortego încarcă mintea bunicii în trupul banditului pentru a sărbători ziua morților alături de toată familia. Torturarea lui Kovacs nu aduce nimic - el rezistă oricărui impact. Cu toate acestea, carapacea interogatorului începe să se defecteze, motiv pentru care Kovacs își dă seama că Dmitry Twin este în fața lui. Callcrist i-a învățat pe mesageri că tortura virtuală ar putea continua pentru totdeauna, dar dacă ai rezistat suficient de mult, ai putea prelua controlul simulării. La o vacanță în familie, apare o dispută pe tema că un singur corp este dat unei persoane, iar tehnologiile care au făcut posibilă crearea de stive au fost preluate de la extratereștrii antici numiți Bătrâni, prin urmare aceste tehnologii sunt legate de Diavol. Christine crede că descărcarea minții unei persoane moarte este necesară pentru a depune mărturie. După petrecere, ea o duce pe bunica ei înapoi la gară pentru a recupera coaja. Bunica îi spune nepoatei că moartea face parte din viață și îi cere să nu o mai încarce. Tortura nu a adus nimic, așa că Dmitri vrea să folosească ultima soluție - o formă specială de tortură care folosește insecte prădătoare care roade interiorul victimei. Chiar în acest timp, Kovacs are din nou o halucinație a lui Callcrist, care îi spune să se prefacă că este rupt. Kovacs reușește să câștige controlul simulării și își oprește inima. În clinică, Kovacs este readus la viață, după care îi ucide pe toți cei din clinică, inclusiv pe Dmitry. La ieșire, este întâmpinat de Elliot, care l-a căutat în tot acest timp. Kristin ajunge la clinica, care a fost deja decuplată de poliție, și găsește un dispozitiv de urmărire în mâna decapitatului Dmitry, instalat în prima serie. Ajunsă la hotel, ea îl acuză pe Kovacs de masacr. Își dă seama că Kristin urmărea carapacea lui Kovacs, care inițial se numea Reiker. Kristin neagă inițial legăturile cu Reiker, dar când Kovacs începe să strice carcasa, ea dezvăluie că era partenerul lui, promițând că va spune mai multe. 
55 „ 
Omul greșit” „Omul nepotrivit”		Uta BreezewitzNevin Densham2 februarie 2018
La începutul serialului, ei arată cum în trecut partenerul Ortego Reiker răpește operatorul sistemului Protectorat și îl interoghează pentru a afla de la el informații despre fata aruncată în golf - Mary Lou Henchy. După moartea ei, s-a dovedit a fi neo-catolică, adică nu poate fi returnată pentru a clarifica circumstanțele. În curând sosește Orgeto și afirmă că operatorul de sistem nu poate cunoaște astfel de informații. La hotel, Ortego afirmă că Raker nu a fost un polițist corupt, dar a fost înființat și Bancroft are cumva legătură cu asta. Kovacs se oferă să afle de la Dima Gemeni. Kovacs vine la casa lui Bancroft, dar acolo își găsește doar soția. Miriam îi oferă lui Kovacs bani mari dacă refuză să investigheze cazul Bancroft, deoarece va ajunge să nu-i dea lui Kovacs ceea ce a promis. Takeshi încă îl găsește pe Bancroft într-o comunitate de cerșetori bolnavi de un virus militar. Bancroft îi vizitează pentru a aduce speranță. Din cauza virusului agravat, carapacea lui Bancroft moare și Kovacs nu are timp să-l întrebe. Întors la hotel, Kovacs îl întâlnește pe partenerul lui Ortego, Samir Abboud. El spune că Kovacs va plăti dacă nu îl protejează pe Ortego și că Samir se va ocupa singur de asta. După ce Samir pleacă, Po dezvăluie că a aflat că Bancroft era pe câmpul de luptă în ziua în care a murit. Cerând ajutorul lui Ortego, Kovacs vizitează câmpul de luptă. Filmul arată cum fiul lui Bancroft, Isaac, urmărește bătălia, apoi Bancroft însuși vine și îl bate. Într-una dintre capsulele battledrome, Kovacs și-a recunoscut corpul original, care a fost crescut din ADN-ul unui mesager din lumea lui Harlan. La casa lui Isaac Kovacs, Ortego găsește o imprimantă bio și câteva clone ale tatălui lui Bancroft. Se dovedește că Isaac a plănuit să-și dea identitatea tatălui, ceea ce îi dă lui Isaac un motiv. Ortego ajută la protejarea ranii deschise accidental a lui Kovacs la casa lui. Totul se termină cu sexul. După aceea, Ortego povestește cum a fost reținut Reiker, despre Fantoma de la petrecerea lui Bancroft și își arată kitul de identitate și îi dă teancul lui Mary lui Kovacs. Cuplul vine apoi la secția de poliție pentru a-l interoga pe Dima. Dima refuză să vorbească, iar în scurt timp interogatoriul este întrerupt de Tamaka, șefa lui Kristin. Dima cu Kristin, Samir și o patrulă coboară cu liftul. Chiar înainte să se închidă ușile, Takeshi recunoaște aceeași fantomă din patrulă. Ușile se închid și izbucnește o ceartă. Drept urmare, Dima și fantoma ies învingători, dar când fantoma țintește spre stiva lui Ortego, Samir își folosește ultima putere pentru a o acoperi cu el însuși. Stiva lui Samir este distrusă, dar Kristin supraviețuiește. Dima și fantoma pleacă. Kovacs reușește în sfârșit să ajungă la etajul potrivit și în ușile deschise ale liftului vede o Kristin abia în viață, o ia în brațe și pleacă. 
66 „Omul cu fața mea” 
„Omul cu fața mea”		Alex GravesSteve Blackman2 februarie 2018
Kovacs îl duce pe Ortego la spital. Pentru a-l calma pe Ortego, el spune că Samir a supraviețuit. Din cauza rănilor grave, brațul ei drept trebuie înlocuit cu o proteză. La Raven Hotel, Poe își continuă sesiunile de neurochirurgie cu Lizzie. La un moment dat, o invită să-l lovească, deoarece inteligența artificială nu poate simți durere. Elliot intervine și sesiunea se încheie. Elliot crede că Po îi dăunează lui Lizzie, dar spune doar că îi redă fetei sentimentul de securitate și putere. Conflictul este întrerupt când Elliot află că Ortego este în spital. Pleacă să o viziteze pe ea și pe Kovacs. Kovacs vorbește cu o voce interioară, pe care o reprezintă Callcrist. În acel moment, Elliot sosește, iar Poe raportează că a găsit informații despre cine îi scurgea bani lui Isaac pentru picturi. Între timp, Dima Gemini vorbește cu cel care i-a trimis pe primii Gemeni să-l captureze pe Kovacs la hotel. Aceeași persoană s-a dovedit a fi șeful Fantomei. Persoana necunoscută nu are nevoie de nimeni să-l atingă pe Kovacs și, prin urmare, Dima va fi dus într-un loc unde nu poate ajunge la el. Însoțindu-l va fi Fantoma, al cărui nume real este Leong. Kovacs și Elliot îl interoghează pe Isaac și complicele lui, apoi raportează totul lui Bancroft. Este foarte dezamăgit și își distruge propria clonă cu un poker. Cu toate acestea, Kovacs nu îl consideră pe Isaac un criminal, deoarece știe din propria copilărie că ceva destul de extrem îl poate împinge pe fiul său să-și omoare tatăl. Isaac a vrut doar să se dovedească tatălui său. În timpul escortei, Dima evadează și se descarcă într-o replică a corpului lui Kovac din Battledrome, cu ajutorul proprietarului său, Karnage. Kovacs o vizitează pe Ortego, care îi vine în fire. La început, Ortego nu este mulțumit că Kovacs a mințit despre soarta lui Abbuda și a instalat o proteză, dar apoi sosește Tanaka. Kovacs îl prinde într-o minciună despre un angajat pe nume Mickey. Drept urmare, după interogatoriu, Tanako reușește să afle că atacul din lift a fost planificat și Tanaka știa despre asta. Tanaka nu și-a văzut niciodată contactul, ci a vorbit doar într-o cafenea virtuală. Kovacs și Ortego vizitează această cafenea, care au forțat-o anterior pe Tanaka să aranjeze o nouă întâlnire. Kovacs intră în simulare, deoarece abilitățile trimisului i-ar putea permite să arate ca Tanaka. Dar necunoscutul, care se dovedește a fi șeful lui Leong, ghicește rapid că Kovacs se află în fața lui. Dima intră în cafenea în carcasa lui Kovac original, îi ucide pe toți, apoi îi capturează pe Ortego și Kovac. Pe câmpul de luptă, ei sunt trimiși să lupte împotriva obuzelor modificate. După aceea, Dima însuși intră în arenă. La un moment dat, Kovac reușește să scoată cuțitul din corp și să rupă teancul lui Dima, iar Ortego îl distruge. Curând, o mulțime furioasă se repezi în arenă, dar o anumită figură într-un hanorac îi salvează pe Kovacs și Ortego. Silueta își scoate gluga și se dovedește că este sora lui Kovac. 
77 „Câine fără adăpost” 
„Nora Inu”		Andy GoddardNevin Densham și Casey Fisher2 februarie 2018
Reileen o tratează pe Kovacs acasă. Se stinge, înainte de a spune că coaja trebuie salvată cu orice preț. O mare parte a seriei este prezentată ca amintirile lui Kovacs despre a devenit mesager. Takeshi își ucide tatăl când era copil. Tatăl a ucis-o pe Reileen și pe mama lui Kovacs și și-a aruncat cadavrul într-un lichid chimic pentru a-l dizolva. Takeshi îl interoghează pe Yager și îl invită să se înroleze în KTGZ. De asemenea, Jaeger promite că Reileen va fi îngrijită. După ceva timp, Kovacs este descărcat în corpul său deja adult și trimis la următoarea sarcină - să-l distrugă pe liderul yakuza. Când Kovacs are deja ținta în vizor, cineva îi pune o armă pe stivă. Se dovedește a fi Reileen, Takeshi o recunoaște după pandantivul mamei ei. Împreună, îi ucid pe toți membrii yakuza și KTGZ rămași. Cuplul decide să găsească ceea ce au văzut cândva în pădure pentru a scăpa de pe planetă. În timp ce se opresc pentru noapte, sunt găsiți de grupul lui Callcrist. Ea îl recrutează pe Kovacs alături de ea împreună cu sora ei. Callcrist și oamenii ei trăiesc în peșterile lumii lui Harlan, care conține și un copac unic pe care Kovacs îl va vedea în casa lui Bancroft peste 250 de ani. Împreună cu Callcrist, trimișii se antrenează fizic și psihic. Callcrist crede că din cauza stivelor va apărea în lume o clasă specială de oameni, capabili să trăiască pentru totdeauna, ceea ce înseamnă să conducă pentru totdeauna cu dictatura lor. Puteți încheia acest lucru cu ajutorul unui program special - Acheron, care, atunci când este încărcat în stivă, stabilește limita de viață a utilizatorului la 100 de ani. Callcrist plănuiește să se conecteze la nucleul central al Harland și de acolo să descarce programul în toate stivele simultan. Takeshi merge alături de Callcrist și mai mulți luptători pentru o operațiune, dar este capturat, se regăsește în aceeași lume virtuală în care a fost interogat acum 28 de ani de Yager. Dar Callcrist intră în simulare și îl salvează pe Kovacs. Reileen se oferă să fugă, dar Kovacs refuză să-și părăsească oamenii. Pe malul lacului, Takeshi îl întâlnește pe Callcrist și în timpul conversației dezvăluie că ea este de fapt o producătoare de stive, dar de atunci și-a schimbat numele și s-a ascuns, dorind acum să-și corecteze greșeala. Baza Callcrist este atacată, răspândind un virus care îi face pe oameni să se omoare între ei. Takeshi sosește prea târziu, toți camarazii lui, cu excepția Callcrist și Reileen, au murit. Takeshi își ia arma și scapă, în timp ce Callcrist și Reileen zboară, doar pentru ca nava lor să fie doborâtă. În prezent, Kovacs se trezește și află că Reileen a băgat în cochiliile diverșilor oameni pentru a-l supraveghea. Reileen vede acest lucru și admite că în timpul evadării de pe navă, ea a încercat să-l omoare pe Callcrist și ea a fost cea care a dezvăluit coordonatele bazei sale. Potrivit ei, a făcut-o doar de dragul fratelui ei. 
optopt „Clash in the Night” 
„Clash by Night”		Uta BreezewitzBrian Nelson2 februarie 2018
Reileen crede că tot ceea ce a făcut a fost să salveze viața lui Takeshi. De asemenea, recunoaște că, sub prefața Clarissei, Severin a convins Bancroft să-l angajeze pe Kovacs. Dar Takeshi nu o iartă pe sora lui - îl iubea pe Callcrist și credea în rebeliune. Apoi Reileen declară că pentru fericirea lor trebuie să scape de cazul Bancroft și pentru asta trebuie să pună vina pe cineva. Dacă Reileen refuză să-i plaseze pe prietenii lui Kovac într-una din clinicile de tortură care îi aparțin. Între timp, Christine este pusă în concediu forțat datorită eforturilor lui Prescott. Totuși, ea vrea să afle identitatea figurii din hanoraș și pentru aceasta apelează la un coleg - Miki, rugându-i să analizeze sângele de pe pumn. El decide să ajute, deși la început refuză. Pentru a schimba vina, Kovac trebuie să scoată pe cineva din seif. Pe drum, Leong îi spune lui Kovacs că Maf-ii sunt zei moderni și Reileen este unul dintre ei. După ce a scos persoana potrivită, Takeshi o întâlnește pe Kristin, dar o convinge că nu are probleme în acest moment. Kristin observă un comportament ciudat, dar pleacă. Bărbatul scos se dovedește a fi soția lui Elliot, Ava, închisă acolo pentru hacking. Abilitățile ei vor fi utile pentru a fabrica dovezi. Ava o vede și pe Lizzie, care face progrese în terapie. Kovacs fură stive de mesagerie infectate cu un virus și îi cere lui Ava să recreeze virusul. Acest lucru reușește, după care Po strecoară virusul prin spațiul virtual către AI-ul lui familiar, care conduce un bordel pentru pervertiți. Din cauza virusului, AI moare. După aceea, Kovacs raportează lui Bancroft că l-a găsit pe „ucigașul” - Omu Prescott. Takeshi manipulează cu pricepere faptele, găsește un motiv și reușește să-l convingă pe Bancroft de o minciună. Oma este luat, iar Kovacs primește ceea ce i s-a promis. Rămas singur în cameră, se apropie de telescopul Bancroft și îl reglează de parcă ar fi ziua în care proprietarul a murit. Telescopul arătă spre un bordel imens atârnat pe cer. Cu ajutorul lui Micah, Kristin își dă seama că sângele de pe pumnul său aparține unei persoane conectate la stația de clonare. Datorită șantajului unui muncitor cunoscut de acolo, Kristin reușește să intre. Cu toate acestea, Christine este închisă înăuntru. Curând, mai multe clone ale lui Reileen se ridică pe rând, controlate de mintea ei și o atacă pe Christine, dar reușește să le împuște pe toate, deși este rănită în stomac. Deodată, ușa se deschide, în spatele căreia stă o fetiță care plânge, a cărei înfățișare Reileen obișnuia să-l spioneze pe Kovacs. Christine spune că o va salva. 
99 „Furie în rai” 
„Furie în rai”		Peter HorRussell Friend și Garrett Lerner2 februarie 2018
Ortego rănit ajunge la Corb. Kovacs o ajută să-și vindece rănile, dar în curând își dă seama că sora lui a luat carapacea lui Ortego. Ea spune că Ortego și-a încălcat familia și pentru asta o va pierde pe a ei. Kovacs se grăbește spre casa familiei Ortego, dar nu are timp - Leong a ucis pe toată lumea, chiar și pe copii. Într-o cafenea, Kovacs o întâlnește pe Reileen, îi arată stiva lui Mary Lou Henchy și afirmă că a ghicit că Reileen a învățat să codifice religios stivele, ceea ce a făcut-o pe Mary și alte prostituate neo-catolice și, prin urmare, nu i-a permis să fie descărcate pentru mărturie. Reileen încearcă să-l convingă pe Kovacs să vină cu ea, dar el pleacă, spunând că nu-i pasă de prietenii săi. Pe stradă, Kovacs se urcă în mașina lui Miriam și zboară. De la hotel, Elliot, Poe și Ava urmăresc mașina care pleacă, precum și... Kovacs însuși. Cu 18 ore înainte, Kovacs decide să obțină mărturisirea lui Reileen. Miki vine la hotel - după moartea familiei lui Christine, a decis să o găsească el însuși. Kovac, însă, le spune tuturor să plece pentru că nu are nimic de pierdut. Cu toate acestea, nimeni nu pleacă - Kovacs i-a ajutat pe toți, așa că acum depinde de el să ajute. Kovacs își face o copie completă a lui, instalează o micro-camera în ochi. Poe creează o identitate falsă a generalului pentru Elliot. După o întâlnire la o cafenea, Reileen este convinsă că și-a pierdut fratele, permițându-i să se infiltreze în „Capul în nori” pe care îl deține. Deoarece Reileen, ca și Bancroft, se poate descărca în diferite stive, cu ajutorul virusului creat anterior, o poți lăsa doar al ei. Infiltrarea lui Elliot are succes, după o oarecare întârziere, ambii ajung la biroul lui Reileen și intră înăuntru. Virusul funcționează cu succes și Reileen nu are de ales decât să spună totul. Ea l-a încadrat în mod deliberat pe Bancroft să omoare o prostituată și a convins consiliul ONU să abroge secțiunea 653, deoarece acest articol a interferat cu afacerile lui Reileen. Bancroft a fost drogat cu un armăsar, un medicament care crește agresivitatea masculină. A fost posibil să transferați medicamentul cu ajutorul sărutului lui Miriam - medicamentul nu era pe buzele ei. Bancroft a ucis apoi o prostituată și i-a distrus teancul, iar Mary Lou, văzând asta, a fugit și apoi a sărit de pe „Head in the Clouds”, sperând că teancul ei va fi încărcat. Dar Reileen a spart codificarea religioasă, identificând-o pe Mary ca fiind neo-catolică. Bancroft a convins cu adevărat ONU să anuleze articolul, dar după ce, neputând să-și dea seama că a ucis cu adevărat un bărbat, s-a împușcat și a uitat de crimă. După sfârșitul poveștii, Leong dă buzna în cameră cu paznici. 
zecezece  
Ucigașii _		Peter HorLaeta Kalogridis și Nevin Densham2 februarie 2018
Ortego este torturat în mod repetat de Leong în lumea virtuală. În realitate, Reileen ordonă să fie urmărită sursa spargerii și astfel intră în Hotelul Raven. Leong provoacă moartea lui Po, făcându-l în imposibilitatea de a apăra hotelul. În ultimul moment, el reușește să o încarce pe Lizzie în Head in the Clouds, la cererea ei. Mickey încearcă să-și scoată arma și este ucis. Ava rămasă este capturată și dusă la Reileen. Lizzie este încărcată în corpul unui sintetizator care își poate schimba aspectul. După ce a ucis un gardian și un maf pervers, ea pleacă să o caute pe Reileen. Tanaka inspectează locul crimei la hotel când sosește Omo. Ea spune că știe unde este ținut Ortego. Raylene îl scoate pe Ortego din virtual și îi pune pe Ava și Elliot în genunchi. Kovacs trebuie să aleagă cine să moară, altfel toată lumea va muri. Kovacs găsește o cale de ieșire - vrea să se sinucidă. Reileen încearcă să-l descurajeze, dar Kovacs încă apasă pe trăgaci. Pistolul pare să fie descărcat. Reileen duce ostaticii departe și promite că într-o zi Kovacs îi va ucide pe toți. În timpul transferului, un grup de soldați ai lui Reileen cu ostatici se împiedică de Lizzie. Ei reușesc să-i omoare pe toți, cu excepția lui Leong. Ortego vine în ajutorul lui Kovac, izbucnește o ceartă, în timpul căreia Ortego este tăiat din biroul lui Reileen și lăsat singur cu Leong. Acolo, în timp, familia Elliot întrerupe curentul, ceea ce va face ca nava să înceapă să cadă în câteva minute. Lupta dintre Reileen și Kovacs este pe picior de egalitate, la fel ca Leong și Ortego. La un moment dat, Ortego îl doboară pe Leong și îl bate. Aici vine poliția cu Tanako. Ortego taie teancul lui Leong cu dispozitivul pe care l-a folosit pentru a tăia teancurile întregii familii Ortego. Kovacs îi provoacă o rană mortală lui Reileen, dar înainte de a face acest lucru, ea încearcă să-l convingă că a făcut o copie a lui Callcrist și poate dezvălui unde se află. Ortego încearcă să deschidă ușile, dar Kovacs rămâne cu sora lui pe moarte în timp ce nava se prăbușește. Tanaka îl evacuează pe Ortego și întreaga familie Elliot de pe navă. După cădere, stack-ul lui Kovacs este încă găsit, dar din moment ce și-a făcut copia, ar trebui să rămână doar unul. Soții Kovac rezolvă asta pe piatră-hârtie-foarfece. La final, cel care a luptat cu Reileen câștigă. La moșia Bancroft, Ortego redă o înregistrare a mărturisirii lui Reileen. Kovacs îi spune lui Bancroft cum sa întâmplat cu adevărat, dar el nu crede. Apoi Kovacs spune că teancul lui Mary Lou a fost găsit în golf și că după adoptarea articolului 653 va depune mărturie. Tocmai când Bancroft este pe cale să intre în mâinile poliției, Lizzie sosește brusc și dezvăluie restul puzzle-ului - a lucrat ca prostituată într-un bordel pe care l-a vizitat Bancroft și a rămas însărcinată cu el. Decizând să-i spună personal lui Lawrence, Lizzie s-a dus la el acasă, dar numai Miriam era acolo, așa că Lizzie i-a mărturisit. Deși Miriam a oferit bani pentru tăcerea ei, Lizzie a refuzat, ceea ce a făcut-o pe Miriam să-și piardă cumpătul și să o bată pe Lizzie într-un avort spontan, iar pentru a o acoperi, ea a plasat-o pe Lizzie în Clinica de tortură „V” deținută de Reileen. Când Lizzie a luat-o razna, a fost aruncată pe alee. După aceea, Reileen a cerut o favoare pentru o favoare, și anume, să-și pună „armasarul” de droguri pe buze și să-l sărute pe Bancroft. Bancroft ajunge la concluzia că s-au ucis între ei. La final, Kovacs povestește ce s-a întâmplat în continuare: Ava Elliot și-a întors carapacea cu ajutorul lui Kovacs și a trăit o viață fericită alături de familia ei, articolul 653 a fost acceptat, Reiker a fost achitat, iar Kovacs însuși își ia rămas bun de la Ortego, crezând că Reiker merită. a se intoarce. Luându-și bunurile de la Corbul gol, Kovacs pleacă. 

Sezonul 2 (2020)

Acțiunea celui de-al doilea sezon are loc la 30 de ani de la evenimentele descrise în primul sezon, pe planeta Harlan's World. Un criminal brutal necunoscut vânează un grup de maf influenți - „Părinții fondatori”. Maf-urile sunt în panică, deoarece ucigașul nu numai că distruge stiva, dar șterge toate copiile de rezervă. Și asta înseamnă moartea definitivă. Takeshi Kovacs ( Anthony Maki ) trebuie să rezolve o serie de crime misterioase și să înfrunte fantomele trecutului.

Nu în
serie		Nu în
sezon		NumeProducătorcompus dedata premierei
unsprezeceunu „Phantom Lady” 
„Phantom Lady”		Ciarán DonnellyLaeta Kalogridis27 februarie 2020
La 30 de ani de la evenimentele din primul sezon, Kovacs, împreună cu Po supraviețuitor, deși avariat, rătăcește prin lume în căutarea lui Callcrist. Pe planeta Magda Prime, el este depășit de un vânător de recompense, deoarece angajatorul ei are nevoie de protecție. În virtual, Kovacs vorbește cu angajatorul. Acesta este un maf foarte bogat și influent și unul dintre „părinții fondatori” ai planetei „Lumea lui Harlan” Horace Exley. El îi oferă lui Kovacs un loc de muncă ca bodyguard. În schimb, el promite să ofere un obuz de luptă al armatei și să dezvăluie unde se află Callcrist Falconer. Kovacs este de acord, dar după ce s-a încarnat pe planeta sa natală într-o nouă carapace, se trezește singur printre trupurile oamenilor uciși de un criminal misterios. La oglindă, cineva îl uimește pe Kovacs și îi provoacă o rană la umăr, dar în curând își revine în fire. Printre cei uciși se numără și angajatorul său Exley, Kovacs își dă seama că acum este principalul suspect în cea mai teribilă crimă din Protectorat - uciderea lui mafa. Împreună cu Po, pleacă în căutarea unui adăpost și pe parcurs vede o hologramă a fiicei lui Konrad Harlan, care acum este guvernatorul planetei. Ea declară un armistițiu cu „Calliștii” - teroriști cu ideologia lui Callcrist, care au sabotat munca multor întreprinderi de pe planetă. În biroul ei, ea discută despre decizia colonelului Carrera de a rămâne mai mult timp în lume și o cere să-l supravegheze. Takeshi vine la fostul său șef yakuza Tanaseda Hideki și îi cere azil. Cu ajutorul unei tehnologii speciale, Po recreează Hotelul Raven din naniți, iar Takeshi rămâne în fosta sa cameră. Acolo își provoacă aceeași rană pe care i-a făcut-o cineva la oglindă. Acest lucru aduce în minte amintiri și Kovacs își amintește ce a văzut la oglinda Callcrist. 
122 „Plată amânată” 
„Plată amânată”		Ciarán DonnellySarah Nicole Jones27 februarie 2020
Carrera și echipa sa ajung la locul uciderii lui Horace Exley. După ce și-a dat seama că făptuitorul poartă o carapace de armată și are un ghid al biomarkerilor, echipa ucide toți martorii. La hotel, Kovacs îi împărtășește părerea lui Po că cineva a furat coaja lui Callcrist. Poe sugerează să-l întrebe pe vânătorul care a ucis carapacea anterioară a lui Kovacs, deoarece poate știe ceva despre Exley. Pentru a face acest lucru, Po găsește o listă cu toți criminalii, dar apoi începe să eșueze și își amintește de Lizzie, după care uită câteva minute de dialog. Takeshi se oferă să scape definitiv de aceste eșecuri repornind sistemul neuronal, dar Po refuză, deoarece în acest caz o va uita pe Lizzy și tot ce s-a întâmplat în ultimii 30 de ani. Carrera îi raportează guvernatorului Danica Harlan despre uciderea lui Exley și că ucigașul a distrus copiile de rezervă. De asemenea, crede că calliştii sunt vinovaţi, dar Danica cere dovezi. Kovacs găsește o vânătoare pe nume Trepp - aceeași care i-a oferit o ofertă de muncă de la Horace Exley. Are un cip special în cap care poate sparge electronicele. Trepp vorbește despre Anton Durov și Haruki Okada, partenerii lui Exley care ar putea ști ceva. Takeshi vrea să-l întrebe pe Po unde să-i găsească, dar Po are o problemă și uită subiectul. Kovacs oferă un ultimatum - fie repornește Poe, fie caută un nou proprietar. În căutarea informațiilor, Kovacs vine din nou la fostul său șef Tanaseda și află că Durov și Okada pot fi găsiți în piața de suflet - un loc pentru vânzarea în masă a stivelor altor oameni. Tanaseda il pune si pe Kovacs pe lista de invitati, ceea ce ii permite sa intre legal in zona privata. Datorită biomarkerului declanșat al carcasei la intrarea în zona privată, Carrera află despre locul unde se află Kovacs și merge cu echipa. Între timp, Trepp mărește recompensa pentru informații despre un anume Anil cu o sumă foarte substanțială. Kovacs le spune lui Durov și Okada despre moartea lui Exley și îi convinge să-l lase să-și vadă amintirile. Conectând patch-ul, Kovacs vede cum Callcrist ucide brutal pe toți cei din piață și desenează o hieroglifă misterioasă pe perete. Înnegrit, Takeshi îl vede pe Callcrist ucigând pe toți cei din club, inclusiv pe Durov și Okada. După un pic de luptă, Takeshi o recunoaște pe Callcrist ca fiind adevărata ei, după ce și-a folosit mișcarea semnătură pentru a prinde un cuțit aruncat. Apoi, echipa lui Carrera intră, Kovacs îi spune lui Call să fugă, iar el însuși este reținut. 
133  
Aleea Coșmarului		Michael J. BassettMichael R. Perry27 februarie 2020
Carrera îi livrează lui Danica Kovacs. După un scurt interogatoriu, ea decide că Kovacs a acționat singur și ordonă să fie plasat într-un anumit Cerc. Po, amintindu-și de Takeshi, decide să-l ajute, pentru care apelează la AI - Bur 301, care odinioară era un AI arheologic, dar acum nimeni nu are nevoie de serviciile lui. Kovacs este pe cale să fie interogat, vede o halucinație a lui Reileen, care spune că Kovacs, din dragoste pentru Call, s-a lăsat capturat. Apoi sosește Carrera și explică că imaginile celor dragi vor fi extrase din memoria lui Takeshi. Po îi cere ajutor lui Trepp, dar ea refuză, pentru că înainte de asta Kovacs a refuzat să lucreze împreună. Aici Trepp primește un pont despre minerul care a lucrat cu Anil și merge să-l interogheze. Informațiile despre Christine Ortega, Vernon Elliot, Reileen Kawahara și Callcrist Falconer sunt obținute din memoria lui Kovacs. Ultimele două îl șochează pe Carrera. El înțelege că în fața lui se află însuși Takeshi Kovacs - ultimul trimis și o informează urgent pe Danika despre acest lucru. Ea consideră că pericolul Mesagerului este supraestimat și nu anulează execuția. Trepp îl interoghează pe miner și află că Anil a scăpat în tuneluri după ce a fost plasat pe o listă de suspectați recrutori Callist. Carrera îi explică lui Kovacs că el este Jaeger - același luptător KTGZ care l-a crescut pe Kovacs și l-a acceptat și acolo. Kovacs este drogat și aruncat în Cerc, o arenă menită să distreze oamenii din Harlan și să-l execute în același timp. La rândul lor, luptătorii intră în arenă, având carcasele celor imprimate pe o bioimprimantă, informații despre care au reușit să extragă din memoria victimei. Primul luptător seamănă cu Ortega. Inițial, Kovacs nu rezistă, dar după un timp își dă seama că Ortega nu se află în fața lui. Kovac ucide un synth. Sângele albastru ajută la distingerea învelișului artificial. Urmează Synth Elliot și aproape imediat un alt synth este Reileen. Elliot reușește să fie ucis, dar Reileen îi tulbură mintea lui Kovacs și nu o poate învinge. Aici vine ultimul synth - Callchrist. Carrera clarifică dacă a fost trimis și primește răspuns – nu. Adevăratul Callcrist o ucide pe Reileen și îl ajută pe Kovacs. Sunt înconjurați de forțele speciale ale protectoratului, dar din cauza unei pene de curent (închis de un muncitor Krug care era callist), reușesc să scape. SWAT îl ucide din greșeală pe sinth Callcrist. Call și Kovacs ajung, abia în viață, la Raven Hotel, unde Po este disperat să facă ceva. Între timp, Trepp este închisă pentru desfrânare, dar este eliberată de amanta ei. Se dovedește că Anil este fratele lui Trepp, așa că ea îl caută. Trepp deschide o hologramă pe braț, arătând numele lui Kovacs și o recompensă din ce în ce mai mare pe capul lui. Carrera ajunge la o Danica frustrata, care ordona fugarilor sa smulga teancurile. Carrera ieșită ordonă activarea a ceva numit „Evergreen” (ing. „Evergreen”). 
paisprezecepatru „Umbra unei îndoieli” 
„Umbra unei îndoieli”		Michael J. BassettKim Sang-gyu27 februarie 2020
Callcrist îi explică lui Kovacs că a avut un vis în care sa luptat literalmente cu ea însăși. De asemenea, nu își amintește de Kovac-urile originale și nu știe de unde a luat virusul care distruge stivele și copiile de rezervă. Kovacs decide să fugă de pe planetă cu Call. Trepp vizitează hotelul, deși Poe afirmă că nimeni nu știe despre loc. Trepp explică că a piratat o conexiune neînchisă. Cu toate acestea, Po trage în ea și se dovedește că este doar o hologramă. Kovacs este furios că Poe a uitat să închidă legătura și îl recrutează pe Boer ca partener, refuzând serviciile lui Poe. Străzile sărbătoresc Ziua lui Harlan, aniversarea evenimentelor când Konrad Harlan a aterizat pe această planetă cu secole în urmă. Danica nu decide să anuleze vacanța din cauza morților maf-urilor. Kovacs merge la o persoană care poate organiza o evadare de pe planetă. Între timp, Carrera vine la Tanaseda și amenință că îl va aduce pe Kovacs la el. Trepp îl găsește pe Kovacs în mulțime, dar o convinge că o va ajuta să-l găsească pe Anil (Kovach a observat că în ziua în care Trepp a primit teancurile de criminali, recompensa pentru Anil a crescut dramatic). Acasă, Trepp Kovacs își vede fiul într-o carapace nouă (cea veche a fost aruncată în aer de o mină). Din această cauză, Trepp se află într-o situație financiară dificilă. Kovac o invită să lucreze împreună. Jaeger vizitează Kovacs originali în realitate virtuală și dezvăluie că i se va da o misiune în curând. Actualul Kovacs negociază cu Tanaseda pentru a organiza o evadare, iar când se întoarce la hotel, îl găsește pe Callcrist citind știri despre el însuși. Kovacs o convinge că aceasta este doar propagandă și dezvăluie obiectivele reale ale lui Callcrist. Tanaseda vine la Danica pentru sarbatoare si cere doua transferuri, fara a preciza pentru cine. După ce a predat cadoul și pe cale să plece, se întâlnește cu părintele fondator Dugan. Spune că Tănaseda nu ar trebui să fie la sărbătoare, dar răspunde doar că după tot ce au făcut, amândoi nu ar trebui să fie aici. Carrera o torturează pe Lila, muncitorul Krug care i-a eliberat pe Call și Kovacs, dar la ordinul Danicăi, prizonierii sunt transferați. Po vrea să repornească și își amintește de Lizzie pentru ultima dată, dar Boer îl oprește, afirmând că poate dezvolta o bază de date din amintiri păstrând în același timp identitatea lui Po. Carrera vine la Danica și îi cere să-i dea prizonierii, dar ea îl ignoră. Douglan observă accidental că cadoul lui Thanaseda conținea un desen cu un anumit semn pe care Callchrist îl desenase pe perete în amintirile lui Exley (Kovacs a vrut să știe semnificația desenului și i l-a dat lui Thanaseda). Apoi Carrera observă ceva ciudat lângă artificii și aleargă spre el. Se pare că forțele speciale ale Protectoratului i-au legat pe prizonieri de artificii. Lansate în aer, artificiile sunt aruncate în aer de sistemul de apărare al planetei ("focul îngerului"), care a fost ridicat de Antici. Callcrist vine la Thanaseda și îl ucide, deoarece este unul dintre Părinții Fondatori. Înainte de a muri, el îi cere lui Kovacs să o ierte. Un Dugan extrem de tulburat încearcă să fugă de pe planetă, dar este depășit de Call în liftul către navetă. Kovacs îl găsește pe Tanaseda moartă și decide să-și cerceteze amintirile. În ele, vede o anumită persoană spunând „sânge pentru sânge”, iar apoi Kovacs este oprit de Trepp, care tocmai sosise la cererea lui. La sfârșitul episodului, Call dă în aer stația de transfer, iar Carrera îi întâlnește pe Kovacs originali ca parte a planului Evergreen. 
cincisprezece5 „ 
Mă trezesc țipând” „Mă trezesc țipând”		Jeremy WebbCourtney Norris27 februarie 2020
Kovacs îl consolează pe Callcrist, care a uitat din nou de crimele comise. Carrera îi explică tânărului Kovacs că „originalul” lui și-a trădat-o pe ai lui și a ucis-o pe Reileen, păstrând în același timp tăcere despre faptul că el însuși a vândut-o odată Yakuza. Tânărul Kovacs este de acord să-l omoare pe cel vechi, pentru care este încărcat în corpul original. Poe și Boer decid că Call are o personalitate dezbinată și, pentru a afla motivele acestui lucru, Poe intră în simularea Forsaken. Danica găsește un videoclip care confirmă că Call este în viață și ordonă să fie eliminat. Carrera crede că Danica nu va putea ascunde situația, mai ales când canalele de transport vor fi distruse. Calliștii interceptează videoclipul și incită oamenii la o altă revoltă. Kovacs decide să vină la ei printr-o mișcare familiară. Strănepotul lui Tanaseda, Yukito, dă vina pe Kovacs pentru moartea străbunicului său și decide să verifice hotelul Raven. Tânărul Kovac cu un detașament îl urmărește. Deja la hotel, el o ucide pe Yukita, dar îl găsește doar pe Boer, deoarece toți ceilalți au plecat. Call, Kovacs și Trepp vizitează magazinul tatălui ei Lukas pentru rechizite, în timp ce Po vizitează o simulare de mesagerie. Tânărul Kovac îl sparge pe boer și îi ordonă să spună unde a plecat bătrânul Kovac. Exercițiul sună numărul de serie al ștafetei, care conduce echipa la magazinul lui Lucas. Aproape de intrarea în tunel, Call îi dă personal lui Trepp o armă special pentru ca ea să o omoare în cazul unei alte pierderi a controlului. Tânărul Kovacs vizitează magazinul, dar Lucas menționează doar trecerea, refuzând să spună altceva. Kovacs îl ucide și îi sparge teancul, după care conduce echipa la tranziție, întrucât nu cunoaște decât unul astfel. În simulare, Po o întâlnește pe Lizzie și încearcă să vorbească cu Conrad, dar el se dovedește a fi doar o păpușă falsă, ca orice altceva din simulare. Din cauza unei erori de software, Poe poate deteriora codul de simulare, așa că sunt de acord să-l dea drumul. Întors la hotel, îl ajută pe Boer să-și revină de sub control. Între timp, Danica ține o ședință privind impunerea stării de urgență. Toată lumea votează pentru, ceea ce îi dă Danicăi o putere aproape nelimitată. În peșteră, Call are o criză și ea leșine, înainte de a spune că a fost încântată să o omoare pe Tanaseda și că a simțit dreptate în asta. Kovacs o duce la copacul ramurilor cântătoare și îi spune lui Trepp să stea cu ea, în timp ce el iese la suprafață. Trepp atinge un copac și este tăiat de Call. La suprafață, Kovac își întâlnește sinele mai tânăr. Au o luptă, la capătul căreia tânărul Kovacs îl împinge pe cel bătrân în abis. 
166 „Îngroamă-mă mort” 
„Îngroamă-mă mort”		Jeremy WebbAdam Lash și Corey Uchida27 februarie 2020
Call atinge apa din lacul de lângă pădure și își amintește evenimentele rebeliunii și Kovacs originali. Tânărul Kovacs o găsește și o convinge că ea este originalul. Carrera cere să-l omoare pe Falconer, dar menționează o anumită armă care poate ajuta împotriva Protectoratului. Kovacs cere să fie luat, echipa KTGZ îi urmărește în secret. Trepp își vine în fire și îl observă pe Kovacs cu Call la suprafață, dar preferă să nu se dea. Call îl conduce pe Kovacs la locul de unde Reileen l-a părăsit pe Call acum 300 de ani. Hologramele arată imagini cu Reileen batjocorindu-l pe Callcrist, iar Kovacs începe să pună la îndoială cuvintele lui Carrera. Danica începe să observe personal lotul lui Carrera. Trepp găsește vechiul Kovacs supraviețuitor agățat de o stâncă. Nu a căzut doar din cauza reflexelor de supraviețuire ale carcasei. Trepp accesează camerele luptătorilor și trece imaginea în buclă, permițându-le să-i elimine pe luptători fără ca Carrera să-și dea seama. Call o conduce pe Kovacs la Arborele Ramurilor Cântătoare, unde se presupune că a ascuns arma. Trepp și bătrânii Kovacs sunt încă învinși, dar luptătorii rebeli conduși de Joshua Camp vin în ajutor. Call spune că ea a inventat arma și și-a dat seama că în fața ei nu era același Kovacs. Există o luptă, care este întreruptă de luptătorii răscoalei. Toată lumea, cu excepția Callcrist, este legată pentru siguranță, iar Call ea însăși este forțată să treacă printr-un test care va dovedi că este cine pretinde că este. Call îl trece cu succes, dar numai Trepp îl dezleagă, iar bătrânul Kovacs, profitând de ocazie, spune tânărului Kovacs povestea morții lui Reileen, la cererea lui. Bătrâna Kovacs spune că în ultimul moment părea să-și dea seama cine devenise. Trepp observă teancul fratelui său Anil în jurul gâtului lui Camp, deși Camp susține că nu l-a cunoscut. Ea folosește bobinele pentru a-și da seama că mesajul de ajutor al lui Kovacs nu a ajuns la Callists. Se dovedește că Camp este omul Danicăi și rebeliunea nu este altceva decât o modalitate de a prelua puterea. Call, atât Kovacs, cât și Trepp ucid membrii rebeliunii, iar Camp este luat ca dovadă că rebeliunea este o minciună. La suprafață, echipa KTGZ îl ucide pe Camp, Carrera vede asta pe monitoarele camerei și Danica ordonă să fie arestat. Restul reușesc să evadeze și să declanșeze o luptă cu KTGZ. La un moment dat, Call începe să dea semne de atac, iar arma Anticilor aflată pe orbită, focul îngerilor, începe să lovească cu precizie membrii KTGZ, fără a-i atinge pe toți ceilalți. 
177 „Experiment periculos” 
„Experiment periculos”		Sally Richardson-WhitfieldNevin Densham27 februarie 2020
Echipa Danikei găsește un tânăr Kovacs abia în viață pe pământul ars. Între timp, toți ceilalți se refugiaseră în barul lui Trepp. Callcryst experimentează căldură intensă și, din această cauză, coaja ei poate muri. Po are grijă de Boer după ce a fost spartă, dar Trepp cere ajutor și ambii merg la un bar. Examinarea dezvăluie că stiva lui Call este acoperită de fire roșii ciudate, la fel ca stiva lui Anil. Danica îi ordonă subordonatului ei să găsească pe cineva care să-și dea seama de semnificația simbolurilor pe care le-a desenat Falconer, deoarece poate ajuta la controlul orbitalilor Anticilor. Pentru a afla natura firelor, Trepp se încarcă în teancul fratelui său. În simulare, ea îl vede pe Anil cu un detașament de calliști găsind sicriul în care a fost închis Falconer. Unul dintre membrii echipei a atins rădăcina ruptă a Arborelui Cântător, după care s-a infectat cu ceva. Curând, infecția i-a depășit pe restul, iar stivele lor au murit. Kovacs sugerează că cineva este într-adevăr pe stiva lui Callcrist. Poe sugerează să încărcați Call într-un shell și să încărcați „invadatorul” în simulare și să îl blocați cu un firewall. Kovacs va intra apoi pentru a afla identitatea invadatorului. Danica îi oferă lui Carrera să-l captureze pe Kovacs în schimbul faimei. De asemenea, i se oferă posibilitatea de a-i lua înapoi pe tinerii Kovacs. Trepp scrie un mesaj către soția sa, Mika, în care vorbește despre soarta fratelui său. Mika însăși și fiul lor TJ vor să se descarce de pe planetă, dar după ce au scanat teancul, amândoi sunt luați. Tânărul Kovacs convinge că este încă loial, iar pentru a-l dovedi, susține că a lăsat o amprentă în codul Boer 30l, adică poate fi urmărită. Kovacs este încărcat în simulare, iar tinerii Kovacs și Carrera sunt, de asemenea, încărcați în simulare, deoarece semnalul a fost urmărit. În simulare, el îl întâlnește pe Call, dar stabilește rapid că nu este ea. În realitate, Trepp primește un mesaj de la TJ că el și Mika sunt duși undeva. Trepp interceptează semnalul și împrumută carcasa goală a lui Kovacs pentru a afla ce se întâmplă. În simulare, Kovacs luptă cu invadatorul și în timpul bătăliei cere să spună ce au făcut Părinții Fondatori care a meritat moartea finală. Înainte de asta, simularea se schimbă și Carrera se umple cu pietre. Invadatorul dă răspunsuri la toate întrebările. De fapt, Arborele Ramurilor Cântătoare sunt purtători de informații vaste, capabile să conțină o minte întreagă. Mintea invadatorului se afla într-un astfel de copac și, atingându-l, minerii Callist i-au permis să preia controlul. Dar corpul oamenilor obișnuiți s-a dovedit a fi slab, din cauza căruia minerii au murit. În același timp, corpul lui Falconer, care se afla în apropiere, era suficient de puternic pentru a rezista penetrării (Kellcrist și-a petrecut întreaga viață extinzând granițele minții umane). Kovacs realizează că invadatorul este un membru al rasei antice. Carrera îi cere tânărului Kovacs să-l părăsească și să finalizeze sarcina. Cel Antic dezvăluie ultima piesă a puzzle-ului - păcatul Părinților Fondatori. În timpul primei aterizări, Konrad, Thanaseda și ceilalți au descoperit embrionii Anticilor, ascunși în adâncurile planetei (rasa însăși a dispărut, posibil din cauza războaielor sau a dezastrelor). Conrad a decis că, dacă va raporta Protectoratului despre viața găsită, atunci întregul punct al zborului către planetă, care i-a luat mai mult de jumătate din viață, va dispărea. În ciuda protestelor lui Tanaseda, Conrad și ceilalți ucid toți fetușii. Această scenă îl face pe Cel Antic să strige de groază și disperare. Mika a fost luată din cauza experienței ei arheologice și a cunoștințelor despre Antici. Ea a fost însărcinată să afle semnificația simbolurilor lui Call, amenințând că o va ucide pe TJ dacă refuza. Danica vine personal sa afle rezultatele. Mika răspunde că simbolul înseamnă „cuib”. Apoi Trepp vine în carapacea lui Kovacs și ucide pe toți, cu excepția unuia dintre asistenții Danicăi. Danica însăși este ucisă de Micah, deși guvernatorul se va întoarce în cele din urmă în coaja unei clone. Kovacs își dă seama că ea însăși Call a ales să-l ajute pe Cel Antic să-i ucidă pe Părinții Fondatori, deoarece credea că este corect. Celui antic îi cere să-i cheme să-l omoare pe ultimul tată - Conrad. Kovacs spune că nu poate renunța la iubitul său, deși admite că răzbunarea este potrivită, dar un astfel de răspuns îl înfurie pe Cel Antic și el distruge simularea, întorcându-l pe Kovacs în lumea reală. Apelați cizmele și spune că a dat cadavrul în schimbul milei Anticului. Un grup KTGZ se apropie de bar cu un tânăr Kovacs în frunte. Boer își dă seama că au fost urmăriți din cauza ei și se descarcă, ceea ce îl supără foarte mult pe Po. La sfârșitul episodului, Carrera este arătată cățărându-se din dărâmături și întâlnindu-l pe Cel Antic în forma ei originală, o creatură verde cu aripi, ochi multipli și un craniu alungit. Bătrânul îl atacă pe Carrera și preia controlul asupra corpului său, iar după descărcare, din furie, ucide un lucrător al Protectoratului. 
optsprezeceopt „Broken Angels” 
„Broken Angels”		Sally Richardson-WhitfieldAlison Shapker și Elizabeth Padden27 februarie 2020
KTGZ vrea să năvălească în bar, dar tânărul Kovacs ucide pe toată lumea - a decis totuși să-l trădeze pe Carrera. Bătrânul Kovacs, deși fără prea multă încredere, permite totuși versiunea sa tânără să rămână. Grupul stabilește că Cel Antic s-a infiltrat acum în Carrera. Este imposibil să stai nemișcat, iar Trepp se oferă să meargă din nou la tatăl ei, asta îl face pe tânărul Kovacs amorțit. Danica se încarcă în clonă, își pedepsește subalternul, care a scăpat de interogatoriul lui Mika, și află că Carrera i-a ucis pe tehnicieni și a furat medicamentele împotriva sindromului de schimbare a tecii. Între timp, Ancient One, în corpul lui Carrera, vizitează Ancient Artifact Shop, ia o anumită pălărie de formă și îl ucide pe proprietarul magazinului. Call îi spune bătrânului Kovacs că problemele provin din dragostea lor și The Ancient One nu face excepție. În magazin, tânărul Kovacs nu are curajul să recunoască că l-a ucis pe Lucas cu propriile mâini, iar Trepp crede că tocmai a văzut-o, dar nu a intervenit. Trepp pleacă, blestemând întregul grup, din cauza lor și-a pierdut tatăl. Focul angelic începe să se miște pe planetă cu un scop necunoscut. Kovacs și Call decid să se predea Danicăi pentru a negocia cu ea și a ajunge la Konrad - dacă dai ultimul tată celui antic, el s-ar putea să nu distrugă întreaga planetă. Danica este de acord și îi dă stiva lui Conrad - împușcat de un glonț. Danica însăși și-a ucis tatăl pentru a deveni guvernator și a se opune Protectoratului în viitor. Po primește sarcina de a calcula traiectoria convergenței Angel Fire, dar din cauza eșecurilor, el uită de sarcină și este descărcat la hotel, unde lansează programul Bur. Programul, reprezentat vizual ca Lizzie, explică că va încerca să restabilească memoria, dar prejudiciul este prea grav. Curând, bătrânul Kovacs îl găsește, își cere scuze și îl asigură că vede în el un scop. Call spune că ar putea fi nevoită să dezlănțuie focul îngerului asupra celui antic și asupra ei, după care îi recunoaște lui Kovacs că, în ciuda tuturor, îl iubește în continuare. O tânără Kovacs încearcă să-l convingă pe Trepp să se întoarcă, deoarece bobinele ei pot contribui la influențarea Angelfire. El chiar mărturisește că și-a ucis tatăl. Trepp decide în continuare să nu se răzbune și se alătură din nou echipei. Po calculează traiectoria și determină că orbitalii converg peste stația de descărcare planetară. Danika, Call și bătrânii Kovacs sunt trimiși ca armistițiu, în timp ce Trepp și tinerii Kovacs rămân la parter. Partea cilindrică vă permite să trimiteți foc angelic peste tot pe planetă, iar Cel Antic nu îl va opri. Dar apoi Danica se înclină în fața lui și îi oferă stiva lui Conrad. Cel Antic decide să cruțe planeta, dar apoi Danica scoate un pistol ascuns și deschide focul asupra tuturor, la fel face KTGZ de mai jos. Cel Antic o ucide pe Danica, dar crede că Kovacs l-a trădat, așa că activează din nou orbitalii. Tânărul Kovacs vine în ajutor, iar Ancientul din carapacea Carrera reușește să fie ucis. Po, care a urmărit bătălia, notează ultima amintire și descarcă. Bătrânul Kovacs, incapabil să apese el însuși pe trăgaci, o face cu degetul lui Carrera. Vechiul începe să se încarce în stiva Kovacs și el îndreaptă focul îngerilor asupra sa, murind irevocabil. Tânărul Kovacs din raport indică faptul că Callcrist a fost ars de focul îngerilor, iar bătrânii Kovacs au murit în mâinile tinerilor. L-au lăsat să stea. Trepp duce o viață liniștită cu soția și fiul său. Cu toate acestea, încă trebuie să repornească, Boer îl vizitează și constată că a uitat totul. Ea analizează și află că mintea lui Po conține o copie a stivei lui Takeshi Kovacs, pe care Po l-a făcut o secundă înainte de a poseda stiva lui Taka cel Antic și de a-l auto-imola. Callcrist își ia rămas bun de la tinerii Kovacs și debarcă de pe planetă. 

Producție

Serialul a fost comandat de Netflix în ianuarie 2016, la 15 ani după ce producătorul executiv Laeta Kalogridis a fost în discuții pentru adaptarea romanului ca lungmetraj [3] . Potrivit lui Kalogridis, complexitatea romanului și ratingul hard R au împiedicat multă vreme conceptul serialului să fie vândut studiourilor [3] . Miguel Sapochnik a regizat episodul pilot [3] [12] .

Lansare

Serialul a avut premiera pe 2 februarie 2018 pe Netflix . Trailerul oficial a fost lansat pe 11 ianuarie 2018 [13] . Potrivit rating- urilor Nielsen , în prima săptămână după lansare, episodul în premieră a fost vizionat de 6 milioane de telespectatori în Statele Unite. [14] Seria „Altered Carbon” a fost inclusă în ratingul celor mai bune serii din 2018, publicat de editorii site-ului „ Kinopoisk ” [15] .

Note

  1. ↑ Netflix comandă o dramă SF bazată pe Altered Carbon . The Hollywood Reporter (20 ianuarie 2016). Preluat la 4 decembrie 2017. Arhivat din original la 5 decembrie 2017.
  2. ↑ Netflix preia serialul SF futurist Altered Carbon bazat pe cartea . Varietate (20 ianuarie 2016). Preluat la 4 decembrie 2017. Arhivat din original la 5 decembrie 2017.
  3. ↑ 1 2 3 4 Hibberd, James Altered Carbon: primul teaser trailer pentru uimitoarea serie SF SF Netflix . Entertainment Weekly (4 decembrie 2017). Preluat la 4 decembrie 2017. Arhivat din original la 6 decembrie 2017.
  4. ↑ Otterson, Joe . „Altered Carbon” reînnoit pentru sezonul 2 la Netflix, cu Anthony Mackie în rol principal  (engleză) , Variety  (27 iulie 2018). Arhivat din original pe 27 iulie 2018. Preluat la 27 iulie 2018.
  5. ↑ Filmările celui de-al doilea sezon din Altered Carbon vor începe la începutul lunii februarie 2019  (în rusă) , Cyberpunk World (14 decembrie 2018). Arhivat din original pe 14 decembrie 2018. Preluat la 14 decembrie 2018.
  6. ↑ Netflix a anulat seriale populare . Lenta.ru (27 august 2020). Preluat la 27 august 2020. Arhivat din original la 27 august 2020.
  7. ↑ Allen, Altered Carbon de la Ben Netflix este o mizerie ambițioasă . Radio Times (26 ianuarie 2018). Consultat la 2 februarie 2018. Arhivat din original la 1 februarie 2018.
  8. ↑ Rowney, Jo-Anne Ce este Altered Carbon pe Netflix Marea Britanie? Data lansării, intriga și distribuția în adaptarea TV a romanului cu rating R. Daily Mirror (29 ianuarie 2018). Consultat la 2 februarie 2018. Arhivat din original pe 3 februarie 2018.
  9. ↑ Burton, Bonnie Netflix lansează trailerul pentru seria cyberpunk „Altered Carbon” . CNET (12 ianuarie 2018). Consultat la 2 februarie 2018. Arhivat din original pe 3 februarie 2018.
  10. ↑ Shepherd, Jack Altered Carbon: Prima privire exclusivă asupra datei de lansare a noului serial SF distopic de la Netflix a dezvăluit . The Independent (4 decembrie 2017). Consultat la 2 februarie 2018. Arhivat din original pe 3 februarie 2018.
  11. ↑ Recenzie Lee, Benjamin Altered Carbon - ambițioasa știință științifică Netflix este strălucitoare, cu defecte și distractive . The Guardian (1 februarie 2018). Consultat la 1 februarie 2018. Arhivat din original la 1 februarie 2018.
  12. ↑ Wagmeister, Elizabeth Joel Kinnaman va juca în serialul SF „Altered Carbon” de la Netflix . Varietate (12 mai 2016). Preluat la 4 decembrie 2017. Arhivat din original la 19 septembrie 2016.
  13. ↑ Fernandez, Matt . Rezumat știri TV: Netflix lansează un trailer pentru seria Cyberpunk „Altered Carbon” (vizionare)  (engleză) , Variety  (12 ianuarie 2018). Arhivat din original pe 12 ianuarie 2018. Preluat la 21 ianuarie 2018.
  14. ↑ În prima săptămână, serialul cyberpunk Altered Carbon a fost vizionat de 6 milioane de telespectatori . Arhivat din original pe 25 martie 2018. Preluat la 25 martie 2018.
  15. ↑ Cele mai bune emisiuni TV din 2018: KinoPoisk Editor's Choice (18 decembrie 2018). Preluat la 18 decembrie 2018. Arhivat din original la 19 decembrie 2018.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice