| Istoria și monumentele smalțului bizantin: Din colecția lui A. V. Zvenigorodsky | |
|---|---|
| ediție obligatorie în limba rusă | |
| Autor | N. P. Kondakov |
| Gen | proză științifică |
| Limba originală | Rusă , Franceză , Germană |
| Original publicat | 1892 |
| Decor | Ropet I. P. , Mate V. V. |
| Editor | Sankt Petersburg , tipografia lui M. M. Stasyulevich ; Frankfurt pe Main , tipografia lui August Osterrit |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
„ Istoria și monumentele emailului bizantin: din colecția lui A. V. Zvenigorodsky” ( 1892 ) - o monografie de istorie a artei și un comentariu științific asupra colecției de emailuri bizantine a Sf.
Este una dintre cele mai scumpe cărți din istoria tiparului rusesc [1] și este „coroana” stilului rusesc în editura de carte [2] . Emailurile bizantine au intrat în istoria tiparului european ca un „miracol rusesc” și „o carte în ținută princiară” [1] . Ca lucrare științifică, acest eseu al lui N. P. Kondakov își păstrează valoarea și relevanța în ceea ce privește cantitatea de informații și prezentare [3] [4] .
Publicația a fost concepută de Alexander Zvenigorodsky ca un cadou de lux pentru persoane încoronate și depozitari celebri de cărți. Modelul a fost cartea „L’Imitation de Jésus-Christ” („ Despre imitația lui Hristos ”), publicată în 1855 la Paris la îndrumarea împăratului Napoleon al III-lea pentru Expoziția Mondială de glorificare a Franței [1] . Această ediție de lux a fost trimisă în toate țările lumii și a trezit interesul în lumea științifică și artistică. Zvenigorodsky a vrut ca cartea sa să o eclipseze pe cea franceză cu designul ei artistic și poligrafic [1] . Cartea a avut două ediții anterioare, publicate în limba germană.
Colecția de emailuri a lui Zvenigorodsky a fost formată la mijlocul anilor 1880. În 1884, în timpul unui tratament de lungă durată la Aachen , a expus-o în muzeul orașului, iar expoziția „a servit drept pretext pentru mai multe aprecieri solide și eminamente simpatice...” [5] . După aceea, colecționarul a făcut prima încercare de a publica descrierea ei, care, conform planului său, trebuia să fie atât științifică, cât și accesibilă oricărui cititor [4] . În 1884, într-un tiraj de 100 de exemplare în limba germană, tipografia lui Rudolf Barth a publicat cartea „Smalturi bizantine din colecția lui A. Zvenigorodsky, expuse de acesta în muzeul orașului din Aachen”, text pentru care a fost scris de către capelanul Bisericii Sf. Adalbert din Aachen, Johann Schultz. Cartea a fost publicată cu 14 fotolitografii alb-negru , în legatură marocan , hârtii de capăt de tip „ penă de păun” și un semn de carte din mătase - dantelă [4] .
Pastorul Schultz, după recenzii pozitive ale comunității științifice, a continuat să lucreze la descrierea colecției Zvenigorodsky. Pe cheltuiala lui, a făcut o călătorie în Germania, Belgia, Italia și Franța pentru a se familiariza cu colecțiile europene, iar toate lucrările rusești semnificative despre emailuri, la direcția lui Zvenigorodsky, au fost traduse special în germană pentru ca Schulz să lucreze cu ele [6]. ] . Cu toate acestea, datorită faptului că Schultz era specialist în smalțul champlevé renan și Limoges , și nu cloisonné bizantin, Zvenigorodsky nu a fost mulțumit de munca sa [7] . În ciuda acestui fapt, după moartea lui Schultz, lucrarea sa neterminată, din respect pentru autor, a fost publicată de Zvenigorodsky în 1890. Cartea „Smalțul bizantin Cloisonne al părintelui Johann Schulz” a fost tipărită într-o ediție de 300 de exemplare numerotate la tipografia August Osterrit din Frankfurt pe Main . Ediția a fost legată în calicot maro , cu embosare aurie, căptușeli ornamentate și o margine de pene de păun [8] .
După două ediții germane, Zvenigorodsky a început să lucreze la o nouă ediție rusă a descrierii colecției sale. Vladimir Stasov a devenit curatorul acesteia , care l-a atras pentru decorare pe arhitectul Ivan Ropet , care, în timpul lucrării sale, „a dat frâu liber dragostei sale nestăpânite pentru tot ce este modelat” [9] . Pentru a-și descrie colecția, Zvenigorodsky, la sfatul lui Stasov, l-a invitat pe atunci faimosul bizantinist rus și curatorul șef al Ermitajului Nikodim Kondakov . După câteva gândiri, Kondakov a fost de acord cu condiția ca lucrarea pe care a scris-o să fie dedicată nu numai colecției Zvenigorodsky, ci să descrie și istoria și tehnologia smalțului bizantin în general, iar materialul din colecția Zvenigorodsky să fie folosit ca un adaos [3] . Într-o scrisoare din Austria din 20 noiembrie 1886, Zvenigorodsky i-a scris lui Kondakov:
Mi-ați ghicit ideea că cartea despre emailuri nu ar trebui să fie o interpretare doar a emailurilor mele , ci a întregii chestiuni a emailurilor bizantine - originea, istoria, semnificația lor în istoria artei etc. recunoștință pentru faptul că ați acceptat să decorați publicația mea cu opinia dumneavoastră, vă rog cu umilință să acceptați asigurarea respectului meu profund și a sincerei recunoștințe față de dumneavoastră [10] .
După ce a acceptat propunerea lui Zvenigorodsky, Kondakov, la cererea sa, în timp ce lucra la carte, a făcut două călătorii - una în Europa, a doua în Caucaz [6] .
În 1892, cartea a fost publicată în rusă, franceză și germană, câte 200 de exemplare numerotate [11] . Lucrarea lui Kondakov a fost tradusă în germană la Sankt Petersburg de von Kretschmann, iar în franceză la Paris de F. Travinsky [12] . Cărți în limba rusă au fost tipărite de tipografia lui Mihail Stasyulevich din Sankt Petersburg , iar ediții în franceză și germană au fost tipărite la Frankfurt pe Main la tipografia lui August Osterrit [13] . Zvenigorodsky a dedicat publicația împăratului Alexandru al III-lea și a plasat în carte o avantitulă concepută de Ropet în stilul unei adrese festive către autocrat.
Prefața cărții a fost scrisă de însuși Zvenigorodsky. În ea, a vorbit despre colecția sa, a descris achiziția de mostre de smalț bizantin și georgian pentru aceasta cu datele achizițiilor și numele vânzătorilor [4] .
La patru ani de la apariția cărții, istoricul artei bisericești din Aachen, canonicul Franz Bock, într-un tiraj de 300 de exemplare numerotate, a publicat eseul „Smalț cloisonne bizantin din colecția doctorului Alex Zvenigorodsky” și a publicat o ediție magnifică. despre. Cercetări arheologico-istorico-artistice ale dr. Franz Bock” [14] . Zvenigorodsky a considerat această ediție ca o completare importantă la cartea sa, dar Kondakov a fost de altă părere [15] .
Cartea a fost legată într-o legătură realizată la fabrica din Leipzig „Hübel and Denk” din șagreen alb în relief cu aur pur pe fond negru (mai multe exemplare au fost legate în legături compuse cu cotor de piele și coperți în calicot [1] ) [16 ] ] . Pe coperta anterioară se află în relief un quadrifolium pe care este așezat titlul cărții în ligatură , înconjurat de un ornament decorativ. Pe coperta din spate, pe un fundal ornamental, emblema prinților lui Zvenigorodsky este înlăturată în aur [1] . Grosimea copertei cărții este de aproximativ un centimetru; la capătul acesteia este plasat un ornament floral în relief [2] . Hârtiile de capăt sunt decorate cu ornamente bizantine multicolore cu margini aurii în relief. Marginea cărții este aurita pe trei fețe și ornamentată manual cu un model bizantin geometric de verde și roșu [16] , iar marginea marginii, adiacentă coperților legăturii, este acoperită cu vopsea de aluminiu [17] .
Cartea are o manta de praf din brocart de matase cu aur. Țesătura pentru ea a fost făcută de fabrica din Moscova a fraților Alexandru și Vladimir Sapozhnikov și l-a costat pe Zvenigorodsky 10.000 de ruble [13] .
Cartea a fost însoțită de un semn de carte sub forma unei panglici late din fire de mătase , argint și aur multicolore . Este brodat cu un text grecesc din tragedia „Erehteu” a lui Euripide : „Desfă aceste foi vorbitoare, slăvind pe cei înțelepți” [18] .
Cartea este imprimata pe hartie bej imitand pergament . Pentru tipărirea sa, tipografia lui Mihail Stasyulevich a produs un font care imită cartea , care a fost folosit pentru a scrie cea mai veche carte rusă cunoscută - Evanghelia lui Ostromir [1] . Acest font a fost folosit pentru pagina de titlu, titluri, legendele pentru ilustrații, ștanțare pe copertă. Textul principal al cărții este plasat în tip elisabetan .
Ilustrațiile cromolitografice sunt realizate din articole din colecția lui Zvenigorodsky și din alte colecții „din natură în culori, cu toată grija posibilă” [19] . Douăzeci și opt de mese emailate au fost realizate din gravuri ale lui Vasily Mate , Ivan Tvorozhnikov și alți artiști grafici [20] . Au fost tipărite la tipografia lui August Osterrit din Frankfurt pe Main. Restul elementelor artistice ( shmuttula , finaluri, ilustrații alb-negru) au fost realizate în cadrul Expediției pentru achiziționarea documentelor de stat din Sankt Petersburg [18] . În ceea ce privește cromolitografiile, Stașov a remarcat „... în această ediție este imprimat în aur, imprimat nu cu aur fals (pulbere de bronz), așa cum se face de obicei acum, ci cu aur pur adevărat pe foi” [20] . După publicarea cărții, toate clișeele desenelor ei au fost distruse [16] [4] [21] .
Pagina de titlu din copia germană
Cromolitografie „Cercei și coliere”
Screensaver Prefață de carte
După publicarea cărții, academicianul bizantin rus Vasily Vasilevsky a descris publicația drept „un lux, combinat cu grația, dezvăluind gustul sofisticat al unui cunoscător și al iubitului pasionat, care este colecționarul de emailuri bizantine” [22] . Potrivit istoricului de artă Yegor Redin , „smalțurile bizantine” sunt „o operă de artă în care atât conținutul, cât și forma sunt frumoase și una merge în armonie cu cealaltă” [6] . Istoricul de artă Yuri Gerchuk , în ceea ce privește designul cărții, notează că ornamentele din ea, în ochii moderni, par extrem de înghesuite și „frumusețea fiecăruia dintre ele este aproape stinsă de originalitatea și strălucirea celor vecine” [2]. ] , iar inscripțiile modelate sunt fantastice și greu de citit [9] .
În lucrarea sa, N.P. Kondakov, așa cum sa convenit cu A.V. Zvenigorodsky, a acordat atenție nu numai smalțului bizantin din colecția sa, ci și istoriei producției sale și cele mai importante monumente în general [23] . Lucrarea constă din patru capitole, dintre care două sunt o introducere în studiul colecției de email Zvenigorodsky [6] . Primul capitol este o introducere tehnică în istoria smalțului cloisonné și este dedicat tehnicii smalțului în Egiptul antic , Asiria și Fenicia , emailurile grecești, romane, emailurile caucaziene, originea producției de email în Europa medievală , tehnica bizantinei. smalț. În cel de-al doilea capitol, Kondakov oferă o privire de ansamblu asupra monumentelor din smalț cloisonné bizantin, pe care le-a studiat „ într-un mod atât de complet ca în nicio altă carte europeană și nu a apărut niciodată într-o masă atât de izbitoare ” [6] . Printre altele, a stabilit noi date pentru o serie de monumente și originea acestora.
Al treilea capitol oferă un studiu al emailurilor bizantine din colecția Zvenigorodsky, iar al patrulea - rușii din propria sa colecție. Potrivit istoricului de artă E.K. _ _ Principalul rezultat al acestui studiu, potrivit lui Kondakov, este concluzia că „ înainte de invazia tătară, Rusia antică cunoștea îndeaproape producțiile artistice bizantine și orientale, le putea aprecia meritele și deținea cândva o mare varietate de lucrări de acest gen ” [24]. ] .
Știința internă și străină a recunoscut această lucrare a lui Kondakov ca fiind singura de acest fel [23] . V.V. Stasov a remarcat că instituțiile științifice ruse au „ nu numai dreptul, ci chiar și datoria de a fi mândri de această lucrare ”, ca „ unul dintre cele mai reconfortante și bucuroase fenomene ale patriei noastre din ultima vreme ” [25] . Kondakov a primit medalia de aur a Societății Ruse de Arheologie pentru cercetările sale asupra emailurilor [1] .
Publicația, pentru care s-au cheltuit 120 de mii de ruble de argint, nu era destinată vânzării [13] . Fiecare exemplar numerotat a fost semnat personal de A. V. Zvenigorodsky, indicând cui este destinat [26] . Toate cărțile aflate în circulație, potrivit lui V. V. Stasov, au fost donate „ editorilor înșiși, bibliotecilor, muzeelor și altor instituții științifice din întreaga Europă și doar unor foarte puțini indivizi ” [27] . În acele exemplare care erau destinate, potrivit lui Zvenigorodsky, „ prietenilor și prietenilor mei și oamenilor deosebit de onorati de mine ” [28] , era atașat un portret al lui Zvenigorodsky al portretistului și gravorului francez Claude-Ferdinand Gaillard [29] .
Cartea a fost trimisă în 18 țări ale lumii, destinatarii ei au fost, printre alții, Academia de Științe din Paris, Bibliotecile Naționale din Paris și Madrid, Biblioteca Regală din Stockholm , Împăratul Alexandru al III-lea , Marii Duci Serghei Alexandrovici , Konstantin Konstantinovich și George Mihailovici , Regele Carol I al României , Regele Umberto I al Italiei , Regele Leopold al II-lea al Belgiei , Regele Oscar al II -lea al Suediei , Sultanul turc Abdul-Hamid al II-lea , Emirul Buharei Seyid-Abdul-Ahad Khan [18] . Copii separate ale cărții au fost donate unor oameni din cercul interior al lui Zvenigorodsky. Acele exemplare care încă au reușit să intre pe piață au fost vândute cu 1000 de ruble în aur [30] .
Pentru prezentarea cărții , în Biblioteca Publică Imperială au fost instalate o vitrină stilizată și o statuetă din bronz a lui Zvenigorodsky, turnată la Paris . Ziarele din diverse țări au reflectat pe scară largă publicarea emailurilor bizantine, enumerand cele mai auguste familii care l-au primit în dar [26] . Cele mai apreciate recenzii au venit de la muzee străine. De exemplu, Muzeul Salzburga scris: „ Muzeul nostru a fost uimit să primească în dar o ediție care, atât exterior, cât și prin conținut, depășește tot ce a apărut până acum în lumea de acest gen ” [31] .
Cartea „Istoria și monumentele smalțului bizantin: din colecția lui A. V. Zvenigorodsky” este o raritate bibliografică și se găsește rar pe piața de antichități, mai ales în forma sa originală - în carcasă, manta de praf și cu semn de carte de mătase [18] . În Rusia, exemplarele cărții lui Zvenigorodsky în limba rusă sunt deosebit de apreciate [18] . Așadar, în 2005, un exemplar în limba rusă a fost vândut la licitația Gelos pentru 4,6 milioane de ruble, care a fost cel mai bun rezultat al cărților la mâna a doua a anului [21] [15] , iar în 2012 la Casa de licitație a cărților antice la Nikitsky ediția rusă a fost scoasă la vânzare cu o estimare de 5-6 milioane de ruble [32] , dar nu a fost vândută. O copie în franceză a fost vândută în 2008 la Sotheby 's pentru 47.000 USD, iar o copie în germană la Christie's în 2009 pentru 45.000 USD [33] .
Curatorul ediției „Smalturi bizantine” V. V. Stasov, după publicarea cărții, a scris o monografie „Istoria cărții” Emailuri bizantine „de A. V. Zvenigorodsky”. În ea, el vorbește despre ideea publicației, autor, artiști, despre tipografiile și magazinele de legătorie care au creat cartea etc. În același timp, cea mai mare parte a lucrării este ocupată de recenziile celor care a primit o copie a publicației, inclusiv scrisori și rescripturi ale monarhilor, precum și articole din ziare și reviste dedicate „smalțurilor bizantine” [34] . Lucrarea lui Stasov a fost publicată în 1898 în „Instituția cartografică” din Sankt Petersburg de către editorul A. A. Ilyin . Tirajul publicației a fost de 350 de exemplare numerotate (150 în rusă și 100 în germană și franceză).
Cartea a fost concepută în stilul „smalțurilor bizantine” - un format mare, fontul Evangheliei lui Ostromirov , legare albă pe guler complet cu relief auriu, capetele din hârtie albastră reliefată cu ornamente florale aurii, o carcasă lipită cu visiniu. hârtie în relief sub piele [35] . Pagina de titlu a ediției este decorată în stil rusesc folosind tehnica cromolitografiei . La sfârșitul ediției, pe foi separate sunt așezate 7 ilustrații: prezentând o vitrină pentru o expoziție a cărții în Biblioteca Publică Imperială, apariția ediției, precum și copii ale scrisorilor și recenziilor despre ediție [36] .
Monografia lui Stasov este o raritate pe piata cartii antice [36] . Astfel, la licitația Christie's din 2007, un exemplar al cărții a fost vândut la un preț de aproximativ 20 de mii de dolari SUA [33] .