Limbi bisai

Limbile Bisaya (Bisaya, Binisaya, Bisayan, mai rar limbi Visayan, Visayas, Visayans) sunt un grup de limbi din ramura centrală a limbilor filipineze , vorbite de popoarele Visayas . Distribuit în Visayas , în centrul arhipelagului Filipine  - Cebu , Negros , Masbate , Panay , Leyte , Samar și altele, precum și într-o serie de zone ale insulei Mindanao și altele.

Numărul total de vorbitori este de aproximativ 40 de milioane de oameni ( estimare din 2004 ), ceea ce reprezintă aproape jumătate din populația Filipinelor .

Limbile Bisai includ 20 de limbi, care sunt împărțite în 5 grupuri:

• a) limba banton ;
• b) vest: Kuyonsky , Datagsky, Semirarsky, Inonkhansky, Aklanonsky, Kinaraysky ;
• c) central: romblon, panay ati, hiligaynon , kapissky , masbateño , porokhansky, northern sorsogonsky, gubat, samar-leit ;
• d) limba cebuană ;
• e) sudic: Surigao, Butuan, Tausug.

În ceea ce privește importanța dintre limbile Bisai, se disting 3 limbi:

• Cebuan (sugbu, sugbuanon) - aproximativ 25 de milioane de vorbitori; despre. Cebu, oh Bohol, Est Negros, la sud-vest de. Leyte, spre sud. Masbate, o mare parte din aproximativ. Mindanao;
• Hiligaynon (Panayan, Ilongo) - aproximativ 8,8 milioane de vorbitori; la est despre. Panay, vest Negros, la sud de Mindanao etc.
• Limba Samar-leit (Samar, varai-varai , samarnon) - 3,4 milioane de vorbitori; despre. Samar, la est Leyte - limba fiecăreia dintre aceste insule are caracteristici în domeniul foneticii și al vocabularului.

Limbile Tausug, Masbateño și Cuyon sunt, de asemenea, de importanță regională.

Limbile Bisai sunt specifice în ceea ce privește lexical și formarea cuvintelor, cu o compoziție fonemică generală filipineză. În domeniul foneticii, ele diferă mai mult decât în ​​alte limbi filipineze în dezvoltarea diftongizării , alternanța [a] și [u] cu [i], [h] - cu o oprire glotală în poziția finală; morfemele de rădăcină conţin de obicei cel puţin două vocale. Sistemul de formare a cuvintelor este mai sărac în afixe ​​decât cel tagalog, este posibilă utilizarea tulpinilor fără afixe. Verbul are o formă complexă de voce-temporal cu sens conjunctiv. Indicatorul verbal al vocii pasive gi - este caracteristic. Există un număr semnificativ de hispanisme în lexic .

Cebuan și Hiligaynon sunt limbi literare; au diferite genuri de ficțiune și jurnalism, predare la școală, difuzare de radio și televiziune.

Dintre monumentele silabarului Bisai, singurul text păstrat în totalitate este Codex Kalantiao (c. 1433 ). Pe la mijlocul secolului al XVIII  -lea. silabarul a fost înlocuit cu o scriere latină bazată pe o bază spaniolă.

Literatură

• Bergh JD Analiza sintaxei și a sistemului de afixe ​​în Bisayan din Cebu. Surigao (Mindanao). [1958];
• Bunye MVR, Yap ER Cebuano note gramaticale. Honolulu, 1971;
• Lecții Motus CL Hiligaynon. Honolulu, 1971; Wolfenden EP Hiligaynon gramatică de referință. Honolulu, 1971;
• Zorc RD Dialectul bisayan al Filipinelor. [Canberra, 1977];
• Zorc RD Dialectele Bisayan din Filipine: Subgrupare și reconstrucție // Pacific Linguistics, Seria C, nr. 44. Canberra: Universitatea Națională Australiană, 1977.

• Hermosisima T., Lopez PS Dicţionar Bisayan-Englez-Tagalog. Manila, 1966;
• Dicționar Bunye MVR, Yap ER Cebuano-Visayan. Honolulu, 1971;
• Dicţionar Motus CL Hiligaynon. Honolulu, 1971;
• Wolff JU Un dicționar de Cebuano Visayan. V. 1-2. Manila, 1972.

Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Rusă mare