Vladimirov, Yuri Yakovlevici

Yuri Yakovlevich Vladimirov ( 25 decembrie 1925  - 22 iunie 1978 ) - ucrainean sovietic, compozitor sovietic din Orientul Îndepărtat , primul președinte (fondator) al filialei din Orientul Îndepărtat a Uniunii Compozitorilor din URSS (1960) [1] , profesor . Autor a 4 balete , 5 operete , 2 cantate , 4 simfonii , peste 200 de cântece [2] . Membru al Uniunii Compozitorilor din URSS (1946) [3] , membru al Uniunii Compozitorilor din Ucraina (până în 1958), membru al PCUS . A trăit și a lucrat la Odesa (până în 1958), apoi la Khabarovsk .

Una dintre melodiile sale, „Don’t”, a intrat în repertoriul Claudiei Shulzhenko . Cel mai faimos cântec despre centrul Teritoriului Orientului Îndepărtat este Khabarovsk Lights [4] .

Biografie

Perioada ucraineană

Yuri Vladimirov s-a născut la 25 decembrie 1925 la Odesa , în Ucraina , a URSS .

În 1933 a intrat la școala de muzică de zece ani P. S. Stolyarsky pentru copii supradotați , de la care a absolvit vioară [5] .

Primele sale compoziții au fost o sonată și o piesă pentru pian despre Papanini (1937).

În 1940 a intrat la școala de muzică din Odesa , clasa de vioară.

În 1941 a intrat la Conservatorul din Leningrad : clasa de compoziţie cu M. O. Steinberg , clasa de vioară cu V. P. Portugalov .

În 1944-1945. - în evacuare, a studiat la Conservatorul din Tashkent : clasa de compoziție cu A.F. Kozlovsky , clasa de vioară cu D.V. Berthier .

În 1947 a absolvit Conservatorul din Odesa : secțiile de compoziție și orchestră (clasa de compoziție cu K. F. Dankevich , clasa de vioară cu L. D. Lembersky ).

În 1947-1949. - a studiat la Conservatorul de Stat Ceaikovski din Moscova în două clase: secția compoziție/compoziție (cu V. A. Bely ) și vioară.

A lucrat ca artist al orchestrelor Teatrului de Operă și Balet din Tașkent (1944-1945), Societății Filarmonicii Odesa (1945-1947, 1949-1950), departamentului de film al Scenei de Stat din Moscova (1947-1949), Ansamblul Moscova sub conducerea lui G. A. Portnova (1948). Din 1949 - redactor executiv al programelor muzicale ale Studioului de Televiziune Odesa .

Perioada Orientului Îndepărtat

În 1958, într-o călătorie de afaceri a Uniunii Compozitorilor din URSS, a ajuns la Khabarovsk cu sarcina de a organiza Filiala din Orientul Îndepărtat a Uniunii Compozitorilor din URSS (din 1960) [6] [7] [4] [8] . Biroul organizatoric a inclus compozitori: V. A. Rumyantsev (Reinart), S. I. Tombak (șeful orchestrei pop la cinematograful Sovkino ), N. N. Mentser, E. O. Kazachkov [9] .

În 1958-1960. - profesor la clasa de ansamblu cameral și instrumentare la Colegiul de Arte din Khabarovsk - KhUI (din 1994 - Colegiul Regional de Arte din Khabarovsk), șef al părții educaționale a școlii [10] .

În 1960-1964. - Director artistic al sălilor de curs muzicale ale Filarmonicii din Khabarovsk, a condus filiala din Orientul Îndepărtat a Societății Corale All-Russian (1960-1975) [5] .

În 1967-1968. - Lector principal la Institutul de Arte din Orientul Îndepărtat din Vladivostok .

Din 1968 - șef al Departamentului de Teoria și Istoria Muzicii al Institutului de Arte și Cultură din Khabarovsk (acum - Institutul de Cultură de Stat din Khabarovsk  - KhGIK).

În 1964 - ca membru al juriului revistei regionale a spectacolelor de amatori rurali.

În 1968, a fost membru al juriului primului festival de jazz din Orientul Îndepărtat (fără nume).

A murit pe 22 iunie 1978 la Khabarovsk, a murit ca urmare a unei greșeli fatale a unei asistente [4] . A fost înmormântat la Cimitirul Central din Khabarovsk , sectorul nr. 1 (Al Scriitorului).

Văduvă:

„Din păcate, avea o inimă slabă și s-a dovedit că a murit devreme. La 44 de ani a avut primul atac de cord, iar la 52 (la 53) a murit [11] ”.

La înmormântarea sa s-au adunat muzicieni din diferite orașe ale Orientului Îndepărtat [12] .

Mormântul a fost luat pentru protecția statului prin decizia Consiliului Mic al Consiliului Regional al Deputaților Poporului din Khabarovsk „Cu privire la aprobarea listei monumentelor istorice și culturale de importanță regională supuse protecției statului” nr. 172 din 20.08.1993. .

Contribuție la artă

El a pus bazele folclorismului compozitor regional [13] .

Perioada de creativitate din Orientul Îndepărtat (din 1958) a fost precedată de cea de la Odesa, așa că fundamentele etnice ale stilului au fost amestecate, ucraineană-rusă, de care erau legate tradițiile de relocare est-slavă din Orientul Îndepărtat .

El a criticat linia moderat academică a compozitorilor locali, compozitorilor amatori, compozitorilor amatori-maeștri de cor, în care a remarcat tradiționalismul, încrederea în tipare, standardele cântecelor din anii 1920 și 30, „a citat” turnuri și armonii melodice, compoziții de lucrări oportuniste [14]. ] .

Yuri Vladimirov [15] :

Dacă pregătești un program de concert, atunci trebuie să te gândești la toate până la cel mai mic detaliu. Unde va fi punctul culminant emoțional? Publicul nu trebuie lăsat să se sature de concert. Trebuie să ne asigurăm că ei încă vor să asculte, iar concertul s-a terminat deja. Privitorul ar trebui să fie ușor nemulțumit. Este mult mai rău când concertul este întârziat și publicul începe să părăsească sala...

În munca mea încerc să mă descurc fără experimente. Dar actualizarea limbajului muzical, mijloacele de exprimare sunt necesare pentru fiecare compozitor. În caz contrar, munca sa creativă își va pierde conținutul, emotivitatea și va fi de puțin interes pentru ascultători. Este important doar ca orice moment al acestei reînnoiri să fie profund gândit, câștigat prin suferință, cu alte cuvinte, este necesar compozitorului însuși pentru planul său...

Amintiri ale văduvei Tamara Petrovna Vladimirova [16] :

Elevii Colegiului Muzical din Khabarovsk, înainte de examene, pe ușa departamentului au scris odată cu cretă: „Nu face” [17] ... Așa a fost de popular!”

Lucrări au zburat literalmente de sub condeiul lui - simfonii, concerte, suite, operete, cantate, cântece și adesea aceste lucrări aveau o orientare pronunțată în Orientul Îndepărtat. Așa a apărut piesa „Khabarovsk Lights”, fără de care nici un concert oficial (și nu numai) nu ar putea face mult timp. În ultimii ani ai vieții, a lucrat la oratoriul de amploare Pionierii pentru soliști, coruri mixte și de copii și o orchestră simfonică. Prietenii compozitorului își amintesc că chiar și în spital, cu o zi înainte de moartea sa, Yuri Yakovlevich a editat lucrările unor autori tineri [4] .

Familia [16]

• Mama Rozalia Roizman este pianistă și concertmaster al Operei din Odesa.
• Părintele Yakov Yakovlevich Hertz (pseudo Brodsky, Vladimirov) este solist al Operei din Odesa.
• Prima soție Veronika Borisovna Dudarova (1916-2009) - dirijor, Artista Poporului din URSS.
• A doua soție Tamara Petrovna Vladimirova, fecioară. Yurieva (1934-2016), căsătorită în 1961, doctor, doctor în științe biologice, epidemiolog și virolog, director al Institutului de Cercetare de Epidemiologie și Microbiologie din Khabarovsk.
• Fiica Natalya Yuryevna Vladimirova este medic obstetrician-ginecolog, doctor în științe medicale, profesor la Departamentul de Obstetrică și Ginecologie al Universității Medicale de Stat din Orientul Îndepărtat , medic șef adjunct al Centrului Regional Perinatal Khabarovsk.
• Nepotul Yuri, numit după bunicul său.

Premii și titluri

Medalia „Pentru distincția muncii” (1967).

Premiul Komsomolului din Khabarovsk în domeniul literaturii și artei (1975) [6] .

Lucrător de artă onorat al RSFSR (1976).

Lucrări majore

Primele lucrări

• „Papanintsy” - sonată și piesă pentru pian (1937).
• Preludiu pentru pian (1946).

Baleturi

• „Povestea vie”, libret de A. Ryndina (1952).
• „Fericirea”, libret de P. Kashin (1957).
• „Au fost 17” / „Membrii Komsomol au plecat”, libret de L. Dyachenko (1969).
• Romantici (Khabarovsk, 1973).

Operete

• „Amur Dawns”, o piesă de L. Itskop și M. Razumny, versuri de P. Aldakhin (1962).
• „Happy Journey” (piesa de teatru de P. Aldakhin) în 2 acte (1963).
• „Fetele se decid singure”, o piesă de V. Yulin și K. Ivanov (1965).
• „Tovarășul X” (piesa de teatru de L. Quinn) în 3 acte (1966).
• „Față în față” (Khabarovsk, 1972).

Cantate

• „Reuniunea”, despre reunirea Ucrainei cu Rusia (pentru mezzo-soprană, cor mixt și orchestră, versuri de V. Gotman, 1953).
• "Bună BAM!" (versuri de E. Golovkin) pentru cititor, solist, cor de femei și orchestră simfonică.

Simfonii

• „Prima simfonie” (1946)
• „Dimineața Victoriei”, a doua simfonie (1948).
• „Rusian”, a treia simfonie (1949), a fost interpretată pentru prima dată la Plenul de vizită al Consiliului Compozitorilor ucraineni la 21 decembrie 1952.
• „În memoria lui Serghei Lazo ”, a patra simfonie, pentru solist, cor și orchestră simfonică (versuri de R. Dobrovensky, 1961). Scris în calculul compoziției consolidate a grupului coral al ansamblului KDVO și al corului Școlii de Arte din Khabarovsk (V. Chernin, șeful corului de tineret din Khabarovsk, a indicat că corul este puțin implicat în lucrările compozitorilor locali ).

Lucrări muzicale

• Pentru vioară și pian în 4 părți: 3 sonate (1944, 1946, 1947, ed. a II-a 1960), suită (1971).
• Poezie pentru violoncel și pian (1944).
• Sonata pentru pian (1945).
• Uvertura „Tânăra gardă” (1949) / lucrare de diplomă.
• Monolog dramatic „Moartea unui poet” (versuri de M. Lermontov , 1949).
• Suită din baletul „Povestea vie” (1951).
• Suită din baletul „Fericirea” (1957).
• „Marșul tinerilor leninişti” (versuri de I. Krivokhansky, 1957).
• Ciclul vocal „Golden clearing” pentru bariton și pian (versuri de P. Komarov , 1963).
• Ciclul vocal „Zece cântece pentru copii” (versuri de V. Shulzhik, 1965).
• Ciclul „ Lenin în inimă” (șase balade pentru cor neînsoțit, versuri de K. Ivanov, 1965-1969).
• „Poemul eroic” (cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la nașterea lui V. I. Lenin , 1970).
• „Concertul din Orientul Îndepărtat” pentru pian și orchestră (1970), în colaborare cu pianistul Vyacheslav Sobolevsky , solist al Filarmonicii din Khabarovsk . Concertul a fost susținut la radio, la concerte din regiunea Orientului Îndepărtat, în timpul reportajului de creație al filialei din Orientul Îndepărtat a Uniunii Compozitorilor de la Moscova cu o orchestră dirijată de V. Dudarova (1972).
• Cvartetul de coarde nr. 1 „În memoria eroilor căzuți din războaiele civile și marile patriotice” în 3 acte (1970).
• Suită pentru pian în 6 părți (1971).
• Un ciclu de cântece (versuri de L. Zavalnyuk , 1971).
• Două romane (versuri de P. Komarov).
• „Poeme în memoria lui Piotr Komarov ” pentru orchestră simfonică (1972), dirijor Victor Tietz .
• Concertul „Rapsodia militară” pentru pian și orchestră.
• Oratoriu „Pionierii” (versuri de E. Golovkin) în 6 părţi pentru solişti, cor mixt şi de copii şi orchestră simfonică, începând cu Yerofei Khabarov (partea I Zepev, partea a II-a Pagini de istorie: Duma nr. 1 de Yerofei Khabarov , nr. 2 Nume dragi, Nr. 3 În anii de foc ... Nr. 4 Vapor cu aburi „Columbus”, Nr. 5 De la Komsomolsk la BAM , Nr. 6 Visători; Cântecul unui partizan, Marșul partizanilor, Lăudarea Gărzii Albe, 1975).

Muzică pentru spectacole și producții ale teatrului literar

• „Ne vedem, Pământ” R. Romanov (1961).
• „Dincolo de distanță – distanță” de A. Tvardovsky (1963).
• „Stăpânul de piatră” L. Ukrainka (1956).
• „Regele Lear” de W. Shakespeare (1963).
• „Milion pentru un zâmbet” A. Sofronov (1960).
• „Anul 1919 de neuitat” de V. Vișnevski (1949), Teatrul Dramatic Rus de Stat din Odesa. A. Ivanova .
• „Epoca periculoasă” S. Narignani (1960).
• „Scrisoare în secolul XXX”. R. Rozhdestvensky (1963).
• „Ultimul semnal” de I. Gaidaenko (1956).
• „Tâlhari” de F. Schiller (1952).
• „Steagul patriei” de A. Bliznyuk (1956).
• „Onoarea de la o vârstă fragedă” A. Perventsev (1950).

Partituri de film

• „Station Master” (1953), Odesa Film Studio.
• Hello Morning (1957), Odesa Film Studio.

Romance și cântece

• „Toți suntem compatrioți” (versuri de K. Ivanov).
• Balada „Mesteacan alb” pentru bariton și pian (versuri de K. Ivanov).
• „Cu tine, petrecere” (versuri de I. Koff).
• „Don’t” (poezii de B. Bryansky), romantism, interpretat de Claudia Shulzhenko .
• „Cântecul primăverii” (versuri de K. Ivanov).
• „În suburbii” (versuri de K. Ivanov).
• „Prima întâlnire” (versuri de D. Cyrulik).
• „Luminile Khabarovsk” (versuri de G. Buravlev).
• „De ce îmi ești drag, Orientul Îndepărtat?” (versuri de L. Zavalnyuk).
• „Cântecul Cupidonului” din opereta „Zorii Amur”.
• „Cântecul Constructorilor” din opereta „Zorii Amur”.
• „În Orientul Îndepărtat cu noi” (versuri de L. Zavalnyuk).
• „Khabarovsk-Niigata” (versuri de A. Karasik).
• „Ordinul lui Lenin pe steagul nostru” (versuri de V. Shulzhik).
• „Prietenele” (versuri de A. Karasik).
• „Insula-Legendă” (versuri de A. Karasik).
• Balada „Spune-mi, mamă” (versuri de A. Karasik).
• „Îți voi cânta” (versuri de L. Milanich).
• „Păstrați-vă alinierea cu Komsomolul” (versete de V. Shulzhik).
• „Stadion” (versuri de K. Ivanov).
• „Ținuta de graniță” (versuri de A. Karasik).
• Balada despre primul salut (versuri de E. Golovkin).
• Balada despre Dikopoltsev (versuri de E. Golovkin).
• „Acestea sunt numele noastre cu voi” (versete de V. Shulzhik).
• „În cartierul Lazovsky” (versuri de V. Shulzhik).
• „Spune-ne, Kiya, spune-ne” (versete de V. Shulzhik).
• „Al XXV-lea Congres al nostru” (versuri de E. Golovkin).
• „Amgunul de aur” (versuri de V. Shulzhik).
• „Donbass” (versuri de E. Golovkin).
• Ciclul „Iarna noastră” (versuri de E. Golovkin):
  • „Personajul Taiga”,
  • „Pescuitul de iarnă”,
  • „Vorbesc cu copacul”
  • „Ne place hocheiul rusesc”.
• „Alonka noastră” (versuri de E. Golovkin).
• „Nu există rude în lumea regiunii” (versuri de E. Golovkin).
• „Oamenii au nevoie de tandrețe”.
• „Țara iubită” (versuri de E. Golovkin).
• „Valsul pescarului” (versuri de Y. Kvyatkovsky).
• „Marșul Pontonilor”.
• „Focul arde” (versuri de B. Herzberg).
• „Cântecul plantei native” (versuri de E. Golovkin).
• „Cărbune de Chegdomyn” (versuri de V. Shulzhik).
• „La originile lui Bureya” (versuri de V. Shulzhik).
• „Focul Komsomol” (versuri de V. Shulzhik).
• „Destinul meu” (versuri de V. Shulzhik).
• „Pereții ajută acasă” (versuri de E. Golovkin).
• „Satul taiga De-Kastri” (versuri de E. Golovkin).
• „Lenin era pe Amur”.
• „Șase balade despre Lenin” pentru cor.

Adrese

Khabarovsk, st. Lev Tolstoi , 1 (Casa Specialiştilor).

Memorie

La Khabarovsk, competiția anuală deschisă a Orientului Îndepărtat pentru tineri compozitori, numită după I. Yu. Ya. Vladimirova.

Pe casa din Khabarovsk pe stradă. Lev Tolstoi, 1, în 1996 a fost instalată o placă memorială [18] :

În această clădire din 1958 până în 1978. a trăit Yuri Yakovlevich Vladimirov compozitor din Orientul Îndepărtat Lucrător de artă onorat al RSFSR

În Odesa era strada Vladimirova . Acum redenumită Strada Fraților Poggio.

Notație

• Vladimirov Yu. Ya. Concertul pentru pian și orchestră din Orientul Îndepărtat: clavier. - M., 1970. - 134 p.
• Vladimirov Yu. Ya. Pionierii. Oratorio în șase părți pentru soliști, coruri de copii și mixte și orchestră simfonică: clavier. - M., 1976. - 156 p.
• Vladimirov Yu. Ya. Simfonie în memoria lui Serghei Lazo: clavier. - Habarovsk, 1961. - 92 p.

Surse și literatură

• Arhiva Colegiului Regional de Arte din Khabarovsk. Cazuri de salariați disponibilizați. Dosarul personal al lui Yu. Ya. Vladimirov.
• GAHK F. R-1954. Fundația Yu. Ya. Vladimirov [5] .
• Vladimirov Yu. Ya. Ani de muncă neobosită: [pe N. N. Mentzer] // Tikhookean. stea. - 1970. - 1 nov.
• Vladimirov Yu. Ya. La o nouă etapă // Tikhookean. stea. - 1961. - 11 aprilie.
• Fere V. G. În Orientul Îndepărtat: [Despre opera comp. Yu. Vladimirova] // Sov. muzica, 1961, nr.7.
• Artamonov N. Dedicat aniversării: ​​[Despre opereta lui Yu. Vladimirov „Amur Dawns”] // Tikhookean. stea, 1962, 2 oct.
• Un cuvânt despre Lenin [Interviu cu compozitorul Y. Vladimirov despre ciclul de balade „Lenin în inimă”] // Tikhookean. Zvezda, 1965. - 7 nov.
• Katonova S. V. Recenzia forțelor compozitoare din Siberia și Orientul Îndepărtat: [despre simfonia lui Yu. Vladimirov] // Consiliul. muzică. - 1965. - S. 112-114.
• Konstantinovsky Ya. A. Prima simfonie din Orientul Îndepărtat: Simfonia „În memoria lui S. Lazo” de Yu. Vladimirov // Tikhookean. stea. - 1961. - 20 aug.
• Petrov P. Premiera noului sezon. Prima reprezentație a „Concertului din Orientul Îndepărtat” al lui Yu.Vladimirov // Tikhookean. stea, 1970. - 18 oct.
• Volkhin P. Vladimirov Yu. Lenin în inimă. [Analiza teoretică, vocal-corală și interpretativă a ciclului de balade de Yu. Vladimirov „Lenin în inimă”], Khabarovsk, 1971.
• Solomonova N. Melodia vieții: [despre compozitorul Y. Vladimirov] // Tikhookean. stea. 1985. - 25 dec.
• Monakhova S. Concert în memoria compatrioților: [La 60 de ani de la Yu. Ya. Vladimirov] // Tikhookean. stea, 1986. - 6 dec.
• Solomonova N. A. Yuri Vladimirov // Compozitori ai Federației Ruse. - M, 1987. - Emisiune. 4. - S. 98 - 119.
• Vladimirova T.P. Obsesia pentru muzică. // Buletinul lui Shalom, nr. 4, 1996.
• Vladimirov Yu. V. Dalnevost. stat științific b-ka, dep. note muzicale aprins. - Habarovsk, 2002. - 24 p. (Viața muzicală a Orientului Îndepărtat).
• Leskova T. V. Compozitorul Yu. Ya. Vladimirov ca persoană publică // Idei de iluminism în Orientul Îndepărtat rus în secolul 21 (La 130-a aniversare a „ședinței publice de la Khabarovsk”). - Khabarovsk, 2010. - S. 125-137.
• Leskova T.V. Reflectarea activității compozitorului Yu. Vladimirov în materialele Arhivei de Stat a Teritoriului Khabarovsk. V. I. Chernysheva: Proceedings of the All-Russian Scientific and Practice Conference. - Khabarovsk, 2012. - S. 462-466.
• Pronyakin K. A., Kharitonova I. Yu Vladimirov și Brodsky - un secret de familie: compozitorul din Orientul Îndepărtat a trăit și a lucrat sub un pseudonim . / Debri-DV, 07.07.2013.
• Leskova T. V. Folclor și polistilistică în „Concertul din Orientul Îndepărtat” al lui Iu. Vladimirov // Științe istorice, filozofice, politice și juridice, studii culturale și istoria artei. Întrebări de teorie și practică. - Tambov: Diploma, 2016. - Nr. 4 (66): in 2 ore - Partea 2. - C. 92-103.
• Leskova T. V. Yuri Yakovlevich Vladimirov // Timp și evenimente: calendar-ref. de-a lungul Orientului Îndepărtat. federal. înv. pentru 2015 / Comp. şi ed. G. A. Butrina. - Khabarovsk: DVGNB, 2014. - S. 391-396.
• Leskova T.V. Compozitor folclorism în Orientul Îndepărtat rus. Disertație pentru concurs Artă. doctor în istoria artei (special 17.00.02 - Artă muzicală). Conservatorul de Stat din Novosibirsk numit după M. I. Glinka. - Novosibirsk, 2017. - 432 p. (p. 163 −190. Neofolclorismul în operele lui Yu. Vladimirov).

Link -uri

Romantism " Don't " (versuri de B. Bryansky), romantism, interpretat de Claudia Shulzhenko .

Cântecul „ Luminile Khabarovsk ”, muzică. Yu.Vladimirova, sl. G. Buravleva. Cântă artistul onorat al Rusiei Vyacheslav Krinov. Saxofon solo - Vyacheslav Zakharov, acordeon - Valery Blinkov.

Note

1. ↑ Arhiva Colegiului Regional de Arte din Khabarovsk. Cazuri de salariați disponibilizați. Dosarul personal al lui Yu. Ya. Vladimirov.
2. ↑ Vladimirov Yu. V. Dalnevost. stat științific b-ka, dep. note muzicale aprins. - Habarovsk, 2002. - 24 p. (Viața muzicală a Orientului Îndepărtat).
3. ↑ Yuri Yakovlevich Vladimirov (compozitor) . rusog.ru. Preluat la 28 iunie 2018. Arhivat din original pe 4 februarie 2019. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 3 4 Dragostea a venit „după ordine” , Odessa1.com - Primul portal Odesa . Arhivat din original pe 30 iunie 2018. Preluat la 30 iunie 2018.
5. ↑ 1 2 3 Ghid pentru fondurile Arhivelor de Stat ale teritoriului Khabarovsk și filiala acesteia din orașul Nikolaevsk-pe-Amur. Volumul 2. 2004 . guides.eastview.com. Data accesului: 28 iunie 2018. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 dvmusic.ru Yuri Vladimirov. Habarovsk. Muzica din Orientul Îndepărtat. Portal de informații și muzică . dvmusic.ru Preluat la 28 iunie 2018. Arhivat din original la 28 iunie 2018. (nedefinit)
7. ↑ Vladimirov și Brodsky - un secret de familie << Știință, Istorie, Educație, Media | Debri-DV . www.debri-dv.ru. Preluat la 28 iunie 2018. Arhivat din original la 28 iunie 2018. (Rusă)
8. ↑ Lumina „Luminilor Khabarovsk” | Cuvântul artelor . www.slovoart.ru Preluat la 28 iunie 2018. Arhivat din original la 28 iunie 2018. (Rusă)
9. ↑ A existat un astfel de compozitor | Ziarul „Pacific Star”  (engleză) . toz.su. Preluat la 28 iunie 2018. Arhivat din original la 28 iunie 2018.
10. ↑ Iuri Yakovlevici Vladimirov. Biografie. | Biblioteca numită după N. Ostrovsky . www.kmslib.ru Preluat la 28 iunie 2018. Arhivat din original la 27 aprilie 2018. (Rusă)
11. ↑ Vladimirov și Brodsky - un secret de familie << Știință, Istorie, Educație, Media | Debri-DV . debri-dv.ru. Preluat la 1 iulie 2018. Arhivat din original la 1 iulie 2018. (Rusă)
12. ↑ Derularea paginilor trecute | Cuvântul artelor . www.slovoart.ru Consultat la 30 iunie 2018. Arhivat din original la 30 iunie 2018. (Rusă)
13. ↑ Leskova T.V. Folclorismul compozitorului în Orientul Îndepărtat rusesc. Disertație pentru concurs Artă. doctor în istoria artei (special 17.00.02 - Artă muzicală). Conservatorul de Stat din Novosibirsk numit după M. I. Glinka. - Novosibirsk, 2017. - 432 p. (p. 163 −190. Neofolclorismul în operele lui Yu. Vladimirov). Aici și mai departe.
14. ↑ Leskova T.V. Folclor și polistilistică în „Concertul din Orientul Îndepărtat” de Iu Vladimirov // Științe istorice, filozofice, politice și juridice, studii culturale și istoria artei. Întrebări de teorie și practică. - Tambov: Diploma, 2016. - Nr. 4 (66): in 2 ore - Partea 2. - C. 92-103
15. ↑ Solomonova N. Melodia vieții: [despre compozitorul Y. Vladimirov] // Oceanul Pacific. stea. 1985. 25 dec.
16. ↑ 1 2 Pronyakin K. A., Kharitonova I. Yu. Vladimirov și Brodsky - un secret de familie: compozitorul din Orientul Îndepărtat a trăit și a lucrat sub pseudonim Copie de arhivă din 28 iunie 2018 la Wayback Machine . / Debri-DV, 07.07.2013.
17. ↑ Romance „Don’t” (muzică Yu. Vladimirov, art. B. Bryansky), 1956. Interpretat de Claudia Shulzhenko .
18. ↑ Stocat în memorie. Catalog ilustrat al plăcilor memoriale ale teritoriului Khabarovsk. Alcătuit de: T. S. Bessolitsyna, L. S. Grigorova. - Habarovsk: Ed. Hvorova A. Yu., 2010. - 208 p., ill., p. 16.

Dicționare și enciclopedii	Ucraina modernă