Întoarce-te la Brideshead

Întoarce-te la Brideshead
Brideshead revăzut
Gen	roman
Autor	Evelyn Waugh
Limba originală	Engleză
data scrierii	1944
Data primei publicări	1945
Editura	Chapman & Hall
Anterior	Nu economisiți steaguri [d]
Ca urmare a	Noua Europă a lui Scott-King [d]
Citate pe Wikiquote

„ Întoarcerea la Brideshead ” ( ing.  Brideshead Revisited ) – un roman al scriitoarei engleze Evelyn Waugh , care reflecta pasiunea sa pentru catolicism . Scrisă în 1944 și publicată un an mai târziu.

Romanul descrie subtil personajele erei ieșite de prosperitate a aristocrației engleze [1] .

Brideshead Revisited este unul dintre cele mai bune 100 de romane în limba engleză ale secolului al XX-lea de către Modern Library . Cartea se clasează, de asemenea, pe locul 45 în lista BBC Top 200 Romanes .

Plot

Protagonistul romanului, un tânăr artist, Charles Ryder, îl întâlnește pe Sebastian Flight, un reprezentant al unei vechi familii de aristocrați catolici, în timp ce studia la Oxford. După sosirea sa în Brideshead (moșia familiei Flyte), Charles cade în vâltoarea vieții boeme, iar în următorii ani soarta lui este indisolubil legată de această familie.

Criticii romanului

„Scris la persoana întâi, Brideshead Revisited este poate cea mai lirică și confesională lucrare a lui Evelyn Waugh, înzestrându-l pe naratorul său, Charles Ryder, cu multe trăsături autobiografice: oferindu-i cele mai bune amintiri din Oxford, o pasiune pentru desen, o dragoste pentru arhitectura antică și modul patriarhal al moșiilor de țară, disprețul pentru vulgaritatea îngâmfată a noilor bogați (aici acest tip este prezentat sub forma unui om de afaceri asertiv și lipsit de principii Rex Mottram). În roman, talentul comic al scriitorului este încă uluitor de strălucitor, cu capacitatea sa de a observa absurditățile cotidiene și de a crea scene hilar de amuzante (care merită cel puțin descrierea războiului intern purtat unul împotriva celuilalt de Charles și tatăl său egoist). În ansamblu însă, narațiunea, reînviind viața de dinainte de război a Angliei, este plină de tristețe elegiacă; Paleta lui emoțională este dominată de nostalgie, tristețe strălucitoare despre prietenia stinsă din tinerețe și dragostea eșuată” (Nikolai Melnikov) [3] .

„... Snobismul domnului Waugh, încă înfrânat de umorul său, apare aici în toată furia și nerușinația lui. În romanele anterioare, în care normele moralității și gustului erau lăsate pe plan secund și pur și simplu subînțelese, admirația lui pentru vechea aristocrație, izbitor de diferită de parveniții moderni, s-a arătat deja. Aici, parveniții sunt parodiați destul de grosolan, aristocrații s-au transformat în non-entitati, dar cultul celei mai înalte nobilimi este celebrat cu o solemnitate atât de înălțată încât, în cele din urmă, se pare că în carte aceasta este singura și adevărata religie ”( Edmund Wilson ) [4] .

„Evelyn Waugh este, fără îndoială, o artistă strălucită în ceea ce privește acuratețea și claritatea, cu care niciunul dintre prozatorii moderni de limba engleză nu poate fi comparat. Acest lucru a fost evident încă de la începutul carierei sale de scriitor, iar „Return to Brideshead”, diferită de toate lucrările anterioare într-o intonație cu totul specială, mod de prezentare, scena de acțiune, a devenit totuși o continuare logică a drumului ales. Brideshead Revisited are puterea și profunzimea care îl caracterizează pe Waugh ca un scriitor priceput, aflat în vârful creativității sale, lovind cu o minte plină de viață, fără a pierde nimic din ceea ce a fost deja realizat. O poveste captivantă spusă în limbaj figurat. Într-un fel sau altul, rezumă și comentează tot ceea ce este caracteristic timpului și societății noastre. Un sentiment aproape romantic de mirare este combinat cu judecățile îndrăznețe ale unui scriitor realist. Într-un cuvânt, acesta este un roman grozav, plin de sens” (John Hutchence) [5] .

Adaptări de ecran

Romanul a fost filmat de două ori în Marea Britanie:

• Serial de televiziune din 1981 cu Jeremy Irons ;
• Film din 2008 cu Emma Thompson .

Vezi și

Declinul caselor de țară englezești

Note

1. ↑ Paula Byrne . Lumea nebună: Evelyn Waugh și secretele lui Brideshead . - HarperPress, 2009. - 367 p. — ISBN 9780007243761 .
2. ↑ 100 de cele mai bune romane . Biblioteca modernă (2007). Consultat la 23 octombrie 2009. Arhivat din original pe 9 februarie 2012. (nedefinit)
3. ↑ Nikolai Melnikov, Evelyn Waugh, monstrul sacru al literaturii engleze. În carte: Melnikov N.G. Despre Nabokov și alții. M.: New Literary Review, 2014. S. 268. ISBN 978-5-4448-0185-7
4. ↑ Wilson E. Glitter and poverty of Evelyn Waugh [trad. din engleza. A. Reznikova] // Literatură străină. 2016. Nr 4. P. 269.
5. ↑ Cel mai bun roman al lui Hutchence J. Evelyn Waugh [trad. din engleza. A. Reznikova] // Literatură străină. 2016. Nr 4. S. 262.