Lupile din Mashkul (roman)

Lupile din Machecoul ( franceză:  Les Louves de Machecoul ) este un roman istoric al scriitorului francez Alexandre Dumas père , publicat în 1858.

Plot

Cartea are loc în 1832. Gemenele Marie și Bertha sunt fiicele nelegitime ale marchizului de Sude, regalist, participant la rebeliunea din Vendée , care a fost forțat să fugă în exil după Revoluția Franceză . În timpul Restaurarii monarhiei , el dorește să-și restituie bunurile [1] .

Gemenii locuiesc singuri în castelul lor, pentru care vecinii le-au poreclit „lupile din Mashkul”. Ambele fete se îndrăgostesc de un vecin, baronul Michel de Laugerie. Relația amoroasă se desfășoară pe fundalul unor evenimente istorice: romanul arată încercarea ducesei de Berry de a ridica o revoltă în Vendée în 1832. Arestat pentru rolul său la revoltă, Michel scapă și se căsătorește cu Marie; Bertha merge la mănăstire.

Creare și traduceri

Romanul a apărut pentru prima dată în paginile Jurnalului Pour Tous la 27 februarie 1858. Dumas s-a bazat pe memoriile lui Dermoncourt și De Cherville pentru a-l scrie. În ciuda caracterizării pozitive a ducesei de Berry și a asociaților săi aristocrați, opiniile lor politice arată ca un anacronism . În imaginea marchizului de Sude, înzestrat cu un caracter frivol și egoist, combinat cu unele trăsături pozitive, s-a manifestat atitudinea ambiguă a autorului față de aristocrație [1] .

Traducere în rusă

• Alexandr Duma. Lupi din Mashkul / traducere de V. Chechet, L. Chechet, N. Kulish. - M . : Press, 1995. - 400 p. - (Secolul XIX în romanele lui Dumas). — ISBN 5-253-00827-6 .

Note

1. ↑ 1 2 Eric Martone. Royalists, Radicals, and les Misérables: France in 1832. - Cambridge Scholars Publishing, 2014. - P. 40. - 211 p. — ISBN 9781443868570 .