| Comoara magică | |
|---|---|
| tip desen animat | desenat (rotoscop) |
| Gen | poveste |
| Producător | Dmitri Babichenko |
| Bazat | basm buriat |
| compus de |
|
| designer de productie | Kozlov, Grigori Mitrofanovich |
| Roluri exprimate | |
| Compozitor | Karen Khachaturian |
| Multiplicatori |
|
| Operator | Mihail Druyan |
| inginer de sunet | Nikolai Prilutsky |
| Studio | " Soyuzmultfilm " |
| Țară | |
| Limba | Rusă |
| Durată | 20 de minute. 12 sec. |
| Premieră | 1950 |
| IMDb | ID 4162812 |
| Animator.ru | ID 2993 |
„Comara magică” este un film de animație sovietic creat în 1950 de regizorul și animatorul Dmitri Babichenko , bazat pe basmul buriat-mongol de Pavel Malyarevsky .
Bazat pe basmul buriato-mongol de Pavel Malyarevsky.
În vechime, turma bogatului Galsan era păzită de ciobanul Bair. Odată a văzut cum un vultur a prins o pasăre minunată și a salvat-o împușcând un prădător cu un arc. Serviciul i s-a terminat și a vrut să plece, după ce a primit 16 monede, dar Galsan s-a dovedit a fi nu numai un bogat lacom, ci și un escroc, a scazut atât de mult de la el pentru o iapă șchioapă, pentru un bici rupt și așa mult că ciobanul nu a putut să suporte și a ars ticălosul cu o ladă. Servitorii l-au aruncat legat într-o râpă. Atunci a zburat către el o pasăre minunată și i-a povestit despre o comoară magică care ar putea aduce fericire tuturor săracilor.
După ce a învins un șarpe uriaș care păzește comoara, Bair a descoperit că comoara era un cufăr mic și și-a aruncat vechea pălărie în el, iar cufărul a returnat două noi. Râzând, Bair și-a dat seama că cufărul a dublat tot ce era pus în el și și-a băgat halatul în el, primind două noi din ladă. Pasărea l-a avertizat pe Bair că dacă cufărul va cădea în mâinile celor bogați, va aduce durere tuturor săracilor.
Întorcându-se, Bair s-a întâlnit cu un bunic bătrân care mergea la Galsan să dea ultimul ied pentru două monede împrumutate mai devreme. Bair l-a ajutat pe bunicul său și cu ajutorul unui cufăr a transformat o capră în două, după care i-a dat bunicului său o pălărie și un halat și l-a rugat să spună tuturor săracilor să vină la iurta lui. În iurta sa, Bair a transformat lucrurile vechi ale săracilor în altele noi cu ajutorul unui cufăr și a dublat numărul de cai. În haine noi, cu arme noi și călare pe cai tineri, săracii au început să se distreze și să-i mulțumească lui Bair.
În acest moment, soția lui Galsan și-a frământat soțul că săracii obișnuiau să plângă de lipsă și de foame, dar acum cântă și dansează, iar Bair este de vină pentru asta. Strigând la soția sa, Galsan se hotărăște să afle singur motivul bucuriei celor săraci. Deghizat în bătrân, vine în stepă, unde Bair vâna, și începe să țipe. Nerecunoscându-l pe bogat, Bair îl întreabă pe „bătrân” ce s-a întâmplat. „Bătrânul” spune că nu a putut returna cinci monede lui Galsan, pentru care a fost bătut aspru și aruncat pentru a fi mâncat de lupi. Bair îl aduce pe „bătrânul” în iurta lui. Observând cufărul, Galsan își scoate deghizarea și dă un semnal gardienilor săi, care îl urmăreau în secret pe proprietar, să-l apuce pe Bair.
Pentru a obține „legitim” cufărul, Galsan îl mituiește pe judecător. Luând punga cu monede drept „dovadă”, judecătorul îi ordonă servitorului să aducă mingile magice ale lui Ukhtyr-Arbay. În timpul procesului, judecătorul cere ca bilele să crească până la dimensiunea unui cap de bivol dacă cuvintele lui Bair sunt false. Baloanele au crescut (sluga judecătorului s-a ascuns sub masă și a umflat baloanele la un semnal), iar judecătorul a anunțat că cufărul îi aparține lui Galsan, iar Bair a fost închis în stoc și aruncat în stepă pentru „minciuna” lui.
În următoarele trei zile și trei nopți, Galsan și-a sporit averea cu ajutorul cufărului. Soția bogatului, pătrunzând în iurtă, a aflat de ce soțul ei nu a lăsat-o să intre. Furios, Galsan își aruncă din greșeală soția într-un cufăr, din care ies două soții. Speriat, bogatul însuși cade în piept și apar doi galzani. Judecătorul s-a uitat în iurtă, vrând să afle de ce Galsan avea nevoie de ladă (mai târziu s-a dovedit că era în cufă).
În mijlocul stepei, înconjurat de lupi, Bair reușește să se elibereze de ciopi și, cântând la flaut, să cheme o pasăre minunată. După ce a alungat lupii, pasărea spune că este necesar să rostești cuvintele „Ashar-Kary” în fața pieptului înainte de răsărit, iar pieptul va dispărea. Călare, Bair îi cheamă pe toți săracii și în curând au ajuns la iurta lui Galsan. Intrând în iurtă, săracii i-au văzut pe gemenii bogatului, soția și judecătorul acestuia. Bair spuse de trei ori: — Ashar-Kary. Prima dată, gemenii s-au contopit, în a doua au fost trași în piept, iar în a treia pieptul s-a prăbușit într-un abis adânc, care a fost umplut cu pietre.
La sfârșit, Bair spune fericit: „Nu mai există Galsans răi, nu mai există judecători cruzi!”
| Scenarist și regizor de film | Dmitri Babichenko |
| designer de productie | Grigori Kozlov |
| Compozitor | Karen Khachaturian |
| Caricaturiști | Dmitri Belov, Roman Davydov , Alexander Belyakov , Renata Mirenkova , Lidia Reztsova , Roman Kachanov , Fyodor Khitruk , Vadim Dolgikh, Lev Popov , Joseph Staryuk, Vyacheslav Kotyonochkin |
| Pictori | Vera Valerianova, Elena Tannenberg, V. Zavilopulo, Irina Troyanova, Konstantin Malyshev |
| Distribuție | Vladimir Gribkov - comerciant Galsan , Vladimir Balashov - ciobanul Bair , |
| Cameraman | Mihail Druyan |
| inginer de sunet | Nikolai Prilutsky |
| Director asistent | E. Shilova |
| Editor | Lydia Kyaksht |
Desenul animat era de obicei lansat pe video în sistemul PAL. La începutul anilor 1990, desenul animat a fost lansat pe casete video de către asociația de film Krupny Plan, iar mai târziu, la mijlocul anilor 1990, în colecția VHS Best Soviet Cartoons de Studio PRO Video (alte desene animate din colecție sunt Spring Melodies , Fox și Sturz ), „ Elefant și furnică ”, „ Câmpuri sentinale ”, „ Gât portocaliu ”, „ Barza galbenă ”, „ Om puternic ”, „ Concert în pădure ”, „ Moara miracolelor ”, „Păsări magice”, „ Trei saci de trucuri ” și „ Gobi de paie ”). Tot la mijlocul anilor 1990, desenul animat a fost lansat în colecția de desene animate de către studioul de film Soyuzmultfilm pe VHS de către studioul Soyuz.
În anii 2000, desenul animat a fost restaurat și lansat pe DVD în două versiuni: originalul cu sunet Dolby Mono și re-sunet (din 2000-2001) cu sunet Dolby Surround 5.1.