Est-Vest
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 12 ianuarie 2022; verificările necesită 10 modificări .| Est-Vest | |
|---|---|
| fr. Est-Vest | |
| Gen |
dramă film istoric romantism |
| Producător | Regis Warnier |
| Producător |
Yves Marmion (UGC YM) Igor Tolstunov ( NTV-Profit ) |
| scenarist _ |
Serghei Bodrov Sr. Rustam Ibragimbekov Louis Gardel Régis Varnier |
| cu _ |
Sandrine Bonner Oleg Menshikov Serghei Bodrov Jr. Tatyana Dogileva Catherine Deneuve |
| Operator | Laurent Diane |
| Compozitor | Patrick Doyle |
| Companie de film |
UGC YM - France 3 Cinema (Franța) NTV-Profit (Rusia) Gala Film (Bulgaria) Mate Productions (Spania) |
| Durată | 121 de minute |
| Țară |
Franța Rusia Ucraina Bulgaria Spania Portugalia Brazilia |
| Limba |
rusă franceză |
| An | 1999 |
| IMDb | ID 0181530 |
East-West ( franceză: Est-Ouest ) este un lungmetraj din 1999 regizat de Regis Varnier , coprodus de Franța , Bulgaria , Ucraina , Rusia și Spania .
Filmul se bazează pe cartea autobiografică a Ninei Krivosheina Four Thirds of Our Life.
Plot
... iunie 1946 a anului. Un mesaj vine la adresele ambasadelor URSS din Franta , Bulgaria , Iugoslavia ...
„Toți foștii supuși ai Imperiului Rus care au părăsit Rusia după Revoluția din 1917 , tuturor celor care doresc acest lucru, li se va elibera un pașaport sovietic . Noii cetățeni ai URSS pot solicita repatrierea în patria lor.”
Mii dintre ei s-au întors acasă - ultimii călători ai vremurilor grele sumbre, care au lăsat peste treizeci de milioane de bărbați, femei și copii pe drumurile Europei.
Filmul descrie evenimentele de la sfârșitul anilor 1940, când, în urma patriotismului postbelic, mulți emigranți ruși s-au repatriat în URSS . Rus - Alexei Golovin împreună cu soția sa (franceza Marie) și fiul Serghei, ajungând în URSS, s-au confruntat cu realitățile teribile ale totalitarismului stalinist cu proprii lor ochi . Aproape toți cei care au ajuns cu ei pe navă au fost trimiși în tabere sau împușcați.
Alexei, soția și fiul său sunt stabiliți într-un apartament comunal din Kiev. Vecinii noi sunt suspicioși față de străini. Marie nu se poate obișnui cu această viață, vrea să se întoarcă în Franța, dar Aleksey explică că a cere înapoi înseamnă condamnarea indirectă a sistemului sovietic și căderea sub suspiciune, ceea ce înseamnă arestare pentru ei și orfelinat pentru fiul lor. Doar cea mai mare din apartament, Anastasia Alexandrovna, o nobilă de naștere, fosta proprietară a apartamentului, care știe franceza, încearcă să o consoleze pe Marie. Dar acest lucru se transformă într-un dezastru - este raportată, este luată în fața nepotului ei. Incapabilă să reziste torturii în timpul interogatoriilor, ea moare. Nepotul ei Sasha dă vina la început pe noii vecini pentru toate necazurile familiei sale, dar apoi începe treptat să se apropie de această familie. El se joacă cu fiul lui Golovins Seryozha și este din ce în ce mai interesat de Marie. Olga, o vecină a MGB, are ochii pe Alexei, dar acesta îi respinge simpatiile și își face un alt dușman în față.
Marie, care este în continuă frică într-o țară necunoscută, se îndrăgostește de Sasha. Sasha este un înotător talentat, dar din cauza bunicii sale reprimate, nu își poate construi o carieră sportivă cu drepturi depline. Lui Sasha i se interzice chiar să meargă la competiții din Viena.
Marie se angajează ca designer de costume în corul districtului militar Kiev, sub conducerea colonelului Boyko. Se îndepărtează din ce în ce mai mult de Alexei și se cufundă într-o dragoste amețitoare cu Sasha. Dându-și seama că va fi problematic pentru Sasha să își construiască o carieră în URSS, ei dezvoltă un plan de evadare din URSS. Inițial, se presupune că căpitanul unei nave comerciale turcești care pleacă din Odesa îi va ascunde pe nava sa. Însă acest plan se strică și apoi Sasha decide să înoate singur în apele neutre, de unde va fi ridicat de un trauler turcesc. Sasha reușește acest plan și evadează din URSS. Este patronat de cântăreața de operă franceză Gabrielle Develier, o cunoștință a lui Marie, care a venit în turneu în URSS. Sasha îi cere să ajute Marie și fiul ei să părăsească URSS. Dar ea explică că acest lucru este imposibil și că Sasha, ca refugiat, nu poate rămâne în Franța - Canada îl va accepta.
Marie este acuzată de organizarea evadării lui Sasha și arestată. Lui Alexei i se spune despre povestea de dragoste dintre Marie și Sasha și i se oferă să renunțe la soția sa. El refuză categoric. Marie este trimisă în tabără.
Trec șase ani. 1954 Începutul dezghețului Hrușciov . Marie este amnistiată și eliberată. La porțile taberei, ea este întâmpinată de Alexei și de adultul Seryozha. Acum trebuie să-și reconstruiască o familie - Marie crede că după tabără este nedemnă de Alexei. Dar este gata să ierte totul și să o ia de la capăt. În acest timp, Alexey a avansat în serviciul său, s-au mutat dintr-un apartament comun într-un apartament separat. Marie se întoarce din nou să lucreze în cor, sub comanda colonelului Boyko.
Au trecut doi ani. Corul face turnee în Bulgaria. După ce află acest lucru, Gabriel Develier își plănuiește și călătoria la Sofia. Alexey dezvoltă un plan pentru ca, în timpul turneului, Marie și Seryozha să se ascundă în ambasada Franței din Bulgaria și să se mute în patria lor. Gabriel ar trebui să-i ajute cu asta. Marie află de planul soțului ei în ultimul moment și îl roagă pe Alexei să meargă cu ei. Dar explică că acest lucru este imposibil - este cetățean sovietic și va fi dat înapoi. Și Marie nu va mai avea ocazia să se întoarcă în Franța. În ciuda pericolului mare, planul funcționează. După ce au evadat din hotel, Marie și Seryozha, însoțiți de Gabrielle, au depășit postul de poliție și s-au ascuns în ambasada Franței.
Aflând despre incident, colegii lui Alexei îl întreabă dacă era la curent cu planurile soției sale. Alexei răspunde negativ și spune că a crezut până la capăt că se vor întoarce. Alexei și corul militar se întorc în URSS, Marie și Seryozha trec granița bulgaro-greacă și ajung în Occident. În creditul final, se raportează că lui Alexei i sa permis să plece în Franța doar în anii perestroikei , în 1987.
Distribuie
În rolurile principale
- Sandrine Bonner ca Marie Golovina, franțuzoaică, soția lui Alexei
- Oleg Menshikov ca Alexei Golovin, medic, imigrant rus, soțul Mariei
- Catherine Deneuve - Gabrielle Develé, actriță
- Serghei Bodrov Jr. - Sasha Vasiliev, sportiva, iubita Mariei
- Tatyana Dogileva ca Olga, vecina soților Golovin într-un apartament comunal, iubita lui Alexei, informatoare MGB.
Distribuie
- Bogdan Stupka - Boyko, colonel, dirijor al corului militar
- Larisa Stupka - soția colonelului Boyko
- Ruben Tapiero - Seryozha (7 ani)
- Ervan Baino - Seryozha (14 ani) (în credite - Eruan Baino)
- Grigory Manukov - Pirogov (vocat de Nikita Semyonov-Prozorovsky )
- Meglena Karalambova - Nina Fedorovna (vocea Olga Sirina)
- Atanas Atanasov - Viktor Sergeevich (în credite - Atanas Atanasov) (vocea de Alexander Rakhlenko )
- Tanya Massalitinova - Anastasia Alexandrovna (cu vocea Svetlana Starikova)
- Valentin Ganev - Volodya Petrov (cu vocea lui Yuri Malyarov )
- Nikolay Binyov - Serghei Vasilyevich Kozlov (cu vocea lui Boris Bystrov )
- René Feret - Ambasadorul Franței
- Daniel Martin - căpitan turc
- Hubert Saint Macari - Consilier Ambasada
- Joris Casanova - Fabiani
- Joel Chapron - interpret în teatru
- François Caron ca ofițer de poliție la Paris
- Maria Verdi - creatoare de costume
- Ivan Savov - Petrov mediu
- Alexander Stolyarchuk - junior Petrov
- Tanya Lyutskanova - soția unei persoane cu dizabilități
- Yuri Yakovlev - un bătrân într-un apartament comunal
- Malin Krastev - bețiv
- Ivan Petrov - invalid
- Copiii din comunitate
- Stefan Mladenov
- Evghenia Angelova
- Mak Marinov
- Viara Tabakova - soția bețivului
- Dmitri Nikolov - șofer de camion
- Alexey Vertinsky - ofițer MGB
- Pyotr Panchuk - Părintele George
- Kalin Yavorov - Leonid Sergeevich Kozlov, fiul lui Serghei Kozlov
- Mihail Ganev - Dmitri
- Banco Bankov - Investigator
- Robin Kofaliev - ofițer 1
- Plamen Manassiev - ofițer 2
- Maxim Genchev - Prim-secretar al Comitetului Orășenesc Kiev al PCUS
- Krassimir Rankov - Andron
- Emil Markov - caucazian
- Neonila Beletskaya - Irina
- Igor Karalenko - dansator întârziat
- Oleg Lisogor - Anatoly
- Tamara Alexandrova - selecționer
- Jordan Gospodinov - șofer de taxi
- Valentin Tanev - polițist
- Alexander Stoyanov - ofițer KGB
- Tsvetana Mircheva - muncitor din fabrică
Echipa de filmare
- Scenariști:
- Serghei Bodrov-st.
- Rustam Ibragimbekov
- Louis Gardel
- Regis Warnier
- Regia: Regis Varnier
- Compozitor: Patrick Doyle
- Director de fotografie: Laurent Diane (AFC)
- Directori artistici:
- Director de montaj: Herve Schneid (ACE)
- Orchestra Simfonică Bulgară, SIF 309, Radio Națională Bulgară
- Dirijor: James Shearman
- Solo la pian: Emanuel Ax
- Ansamblul de cântece și dans al armatei ucrainene
- Director artistic: Vitaly Kholovchuk
- Producători:
- Yves Marmion (UGC YM)
- Igor Tolstunov ( NTV-Profit )
- Coproducător: Alexander Rodnyansky ( Studio 1+1 )
Premii și nominalizări
| Premiu | Categorie | Laureații și nominalizații | rezultate |
|---|---|---|---|
| " Globul de Aur - 2000 " | Cel mai bun film străin | Regis Warnier | Numire |
| " Oscar - 2000 " | Cel mai bun film străin | Regis Warnier | Numire |
| " Cesar - 2000 " | Premiul Cesar pentru cel mai bun film | Numire | |
| Premiul Cesar pentru cea mai bună actriță | Sandrine Bonner | Numire | |
| Premiul Cesar pentru cel mai bun regizor | Regis Warnier | Numire | |
| Premiul Cesar pentru cea mai bună muzică de film | Patrick Doyle | Numire | |
| Festivalul internațional de film despre drepturile omului „Stalker” ( Moscova ) | Premiul „Stalker” | Alexandru Rodnyansky | Victorie |
Fapte
- Acțiunea principală a filmului are loc în Kievul de după război : eroii au fost așezați în celebra curte cu berze, care se află pe strada Lutheranskaya . Filmările la locație au avut loc la Kiev, Odesa și Sofia.
- Se spune că una dintre scenele filmului lui Brian De Palma Femme Fatale (2002) va avea loc la Festivalul de Film de la Cannes, în timpul premierei filmului Est-Vest.
- Oleg Menshikov și-a jucat rolul fără să cunoască franceza - și-a învățat rolul complet după ureche. După fiecare zi de filmare, a învățat textul francez, scris de asistentul său cu litere rusești, pentru filmarea următorului episod.
Film bloopers
- Filmul are loc în 1946, iar ca răspuns la solicitarea eroinei Sandrine Bonner de a se întâlni cu consulul francez, agentul MGB îi răspunde înainte de a o lovea: „ Nu vrei să mergi cu regina Angliei? » Cu toate acestea, monarhul Marii Britanii la acea vreme era regele George al VI-lea .
- Într-una dintre scene, în care acțiunea are loc la Kiev, personajele lui Menshikov și Bonner stau în fața unei clădiri cu inscripția „Ministerul de selecție”, care înseamnă „Ministerul Apărării” în bulgară. Și asta în ciuda faptului că eroina Bonner a venit conform scenariului la Ministerul de Interne.
Link -uri
- „Est-Vest” pe site-ul RussianCinema
- „Est-Vest” pe site-ul RusKino . RU
- "East-West" (engleză) pe Internet Movie Database
 Site-uri tematice |
|---|