Sabia de Est ( sabia vorpal sau lama vorpal ) este un cuvânt inventat de Lewis Carroll . Se găsește în poemul său „ Jarmaglot ”, care face parte din povestea de basm „ Prin oglindă ”.
În 1871, Carroll și-a publicat novela Alice Through the Looking-Glass . La începutul poveștii, Alice dă peste poezia „ Jabberglot ”, care descrie uciderea unui monstru. „Sabia de Est” se găsește în poem de două ori, în două versiuni:
Așa cum este cazul multor alte cuvinte din această lucrare, sensul cuvântului „vorpal” decurge din contextul său. De obicei, este înțeles ca un adjectiv cu sensul „deadly” sau „sharp”, dar se poate referi și la material (în unele traduceri – „burlaty”). Alexander Taylor, autorul biografiei lui Carroll The White Knight, a sugerat că cuvântul era compus din literele cuvintelor „verbal” și „evanghelie” [1] . Lewis Carroll însuși a scris odată: „Mi-e teamă că nu pot explica „lama vorpală”” [1] .
Expresia „El și-a luat sabia vorpal în mână” în literatura rusă a fost tradusă în diferite moduri, uneori cu traducerea cuvântului „vorpal”, alteori fără traducere:
În seria de jocuri de rol de masă Dungeons & Dragons , sabia, care are abilitatea magică extrem de rară Vorpal, are o șansă mică de a tăia capul adversarului la fiecare lovitură (dacă, desigur, are una) [3] ] . În jocul de calculator „ Nethack ” este prezent și ca o armă care poate tăia capul inamicului cu o probabilitate de 5% la o lovitură [4] . Cuțitul ascuțit este arma principală din filmul american McGee Alice and Alice: Madness Returns . Apare și în jocul video din 1987 Final Fantasy , în seria de benzi desenate Fables și în jocul de cărți de masă Munchkin 3: Clerical Errors .
Sabia estică este principalul artefact din Alice în Țara Minunilor lui Tim Burton . Potrivit criticilor, „Tim Burton... creează exact genul de poveste eroică pe care Carroll o parodiază. Principalele sarcini ale eroinei filmului: să îmblânzească Bandersnatch-ul, să ia în posesia „Sabia de Est” și, după cum am menționat deja, să învingă Jabberwock. Adică, Alice din film își asumă funcțiile tipice ale unui erou ucigaș de dragoni . Conform intrigii filmului, a fost creat jocul de calculator Alice în Țara Minunilor , unde găsirea Sabiei de Est este, de asemenea, sarcina principală.
Sabia de est este, de asemenea, arma Călărețului fără cap din filmul lui Burton din 1999 , Sleepy Hollow . În capitolele din „ Cronicile de chihlimbar ” de Roger Zelazny , unde se găsesc imagini din lucrările lui Carroll, apare în special sabia de Est (în altă traducere, Shearing) [6] .
În anime-ul Kuroko fără coș. Echipa de personaje principale din ultimul joc se numește „Vorpal swords”.
Există o referință în jocul pentru PC League of Legends . Una dintre abilitățile de campion ale lui Shen se numește Vorpal Blade.
Jocul de calculator " Heroes of the Storm " are, de asemenea, o referință similară. Unul dintre talentele eroului Zeratul se numește „Vorpal Blade” [7] .
Există o referință în jocul de calculator Lineage II . Una dintre armuri se numește „Vorpal” [8]
În romanul lui John Ringo Vorpal Blade, „Sabia de Est” se referă la o navă spațială pământeană construită folosind tehnologia extraterestră. O trăsătură caracteristică a aspectului navei spațiale este un vârf de treizeci de metri, asemănător cu o sabie de narval, pe tulpină ; acest vârf a fost motivul pentru alegerea numelui. tetralogie Voyage of the Cosmic Bubble Vorpal Blade, este plină de referințe ale lui Lewis Carroll, de exemplu, primul roman din serie se intitulează Into the Looking Glass.
În jocul pentru computer Warcraft III , este disponibil upgrade-ul balistei de elf de noapte „Vorpal Blades”.
În jocul pentru computer Destiny 2 , armele pot avea caracteristica „ Vorpal ” (în localizarea oficială „ Slashing Weapon ” ), care mărește daunele împotriva șefilor și a altor jucători în timp ce își folosesc capacitatea supremă.
În jocul de calculator Heroes of Might & Magic V, lorzii demoni (facțiunea Inferno) au abilitatea „Shearing Sword”, care le permite să omoare o creatură din echipa atacată atunci când atacă și contraatacă (când se calculează daune, numărul echipei este redus cu 1, iar apoi i se face daune).