Întâlnire la Telgte

„Întâlnirea la Telgte” ( germană:  Das Treffen in Telgte ) este o nuvelă scrisă de Günther Grass din 1979. Descrie o întâlnire fictivă a poeților și scriitorilor germani la Telgte în 1647 ca o relatare voalată a întâlnirilor cercului literar al Grupului 47 după al doilea Razboi mondial. Textul este dedicat lui Hans Werner Richter la împlinirea vârstei de 70 de ani, care a fost inițiatorul și liderul întâlnirilor Grupului celor 47.

Plot

În 1647, cu puțin timp înainte de încheierea Războiului de Treizeci de Ani, poetul de la Königsberg Simon Dach invită mai mulți scriitori și poeți germani la o întâlnire. Din moment ce Hotelul Rappenhof din Oesed , lângă Osnabrück , care a fost desemnat ca loc de desfășurare a întâlnirii, a fost predat cartierului general și consiliului militar al comandantului șef al armatei suedeze [[ swed. Alexander_von_Erskein ]], întâlnirea amenință să eșueze chiar înainte de a începe. Apoi ofițerul și scriitorul imperial Grimmelshausen , care a apărut fără invitație, însoțit de doi scriitori, își oferă ajutorul și organizează continuarea călătoriei la Telgte . Sub pretextul că el, în calitate de medic personal al nunțiului papal Fabio Chigi (viitorul papă Alexandru al VII-lea , trebuie să pună în carantină un grup de oameni care suferă de ciuma bubonică), Grimmelshausen cere ca locuință „Brückenhof” aparținând amantei sale Libuschka. Comercianții din Liga Hanseatică, cazați la han, sunt nevoiți să plece în grabă. Participanții la întâlnire se împrăștie în camerele lor, iar ziua se încheie cu Simon Dach , organizatorul conferinței, îngrijorat de posibilitatea ulterioară de a ține întreaga conferință. eveniment.

Sub îndrumarea lui Dah, poeții, dintre care unii au venit cu editorii lor, și-au citit manuscrisele unul altuia. Se discută textele și se discută despre poziția limbii germane în anii postbelici. Între acestea iau masa și beau, unii dintre tineri petrec nopțile cu servitoarele în pod.

Poeții vor să contribuie la încheierea războiului prelungit și, după lungi discuții, ajung la un apel comun la pace. Discursul de încheiere al lui Simon Dach se încheie cu „sugestia unui vers etern”:

Și dacă cineva ar fi vrut să-l ucidă cu pietre, să-l umple de ură, o mână cu o pană tot ar ieși din epavă.

[1] Limba, chiar mai mult decât literatura, este locul de naștere a tuturor acestor lucruri

ar trebui numit german

. Acest angajament față de autonomia limbii și literaturii și, odată cu ea, respingerea aproprierii politice, religioase și ideologice - sunt autorii de față cu aceasta? rămâne o întrebare deschisă care este consecința haosului războiului, care până acum se desfășura deja de 29 de ani.

Dar apoi casa ia foc și toate încercările de a o salva sunt în zadar. Dându-și seama de impotența lor fizică, dar acum plini de o idee vagă despre adevărata lor chemare, poeții se despart fără să cadă de acord asupra unei noi întâlniri. Rezultatele întâlnirii rămân deschise.

Limbă și stil

Romanul este scris într-un stil sofisticat, puternic colorat retoric, dominat de vorbire indirectă, verbe și adjective baroc, alegorii, hiperbolă, antifrază și dispozitive stilistice similare, care demonstrează cunoștințele profunde ale lui Grass asupra barocului literar și politic. Un roman pivot intempestiv, mult timp subestimat, fragmentat și cu mai multe straturi, sau mai degrabă o novelă, această mică lucrare a rămas disponibilă în prima ediție mult timp. Nu numai că a reprimat teza despre sclavia literaturii, care a fost larg răspândită în anii 1960 (care a fost inițiată de însuși G. Grass), dar și la sfârșitul anilor 1970 a atribuit din nou un statut independent istoricului, literar, poetic. și munca lingvistică.

Personaje, participanți la întâlnire

Decodarea feței

Scriitorul Rolf Schneider , care a participat el însuși la unele întâlniri ale „Grupului 47”, în recenzia sa din revista „ Der Spiegel ” în 1979, a sugerat identificarea acestor persoane: Simon Dach este, desigur, portretul lui Hans. -Werner Richter, căruia îi este dedicată cartea. La Grimmelshausen, Grass s-a portretizat pe sine. Günther Grass a citit primul capitol din romanul său încă nepublicat Toba de tablă la o întâlnire de grup la restaurantul Gasthof Adler din Großholzleit în 1958, făcându-l pe autorul necunoscut anterior să fie neașteptat de faimos. Maestrul sever August Buchner, predispus la prelegeri, putea fi recunoscut cu siguranță drept criticul literar Marcel Reich-Ranicki , în timp ce blândului Sigmund von Birken i s-au oferit trăsăturile scriitorilor Martin Walser și Hans Magnus Enzensberger . În Andreas Gryphius, care înfățișează cu insistență consecințele războiului în poeziile sale, Heinrich Böll este reflectat ca unul dintre principalii exponenți ai literaturii Trummer (cunoscută și sub numele de „Zero Day Literature”, „Kriegs- sau Heimkehrerliteratura”). Georg Gräflinger, care mai târziu a editat un ziar săptămânal la Hamburg, seamănă cu editorul Der Spiegel Rudolf Augstein , care a fost un invitat frecvent la întâlnirile „Grupului 47”. Libushka este personajul principal din romanul lui Grimmelshausen A Detailed and Amazing Biography of Hereditary Fraudster and Landowner Courage, pe care Bertolt Brecht l-a luat și pentru piesa sa Mother Courage and Her Children .

Surse

Note

  1. Coperta primei ediții înfățișează programatic o mână cu o pană care se ridică din ruine, desenată chiar de Grass.