Cerșitul pentru dulciuri ( ing. Trick-or-treating , lit. „Trouble or treat”, sau traducerea bine stabilită a „sweet or nasty”; cunoscută și sub numele de Guising ) este una dintre tradițiile sărbătorii de Halloween în multe engleze . -tarile vorbitoare si in Mexic . Copiii îmbrăcați în costume (mai des decât monștrii , dar nu neapărat) merg din casă în casă să cerșească dulciuri precum bomboane (sau, în unele țări, bani), cu întrebarea „Trick or treat?” ( Truc sau tratare? ). „Muck” ( smecherie ) înseamnă o amenințare glumeală de a dăuna proprietarului casei sau proprietății sale dacă acesta nu dă mâncăruri copiilor.
În America de Nord, cerșitul pentru dulciuri este o tradiție comună de Halloween cel puțin de la sfârșitul anilor 1920. Oamenii care doresc să participe, de obicei, decorează intrările în casele lor cu pânze de păianjen din plastic, schelete de hârtie și felinare . Unele gazde pur și simplu lasă vase de bomboane pe verandă, în timp ce altele pot avea un rol mai activ în tradiție și chiar le cere copiilor să facă ceva pentru a primi dulciuri. În ultimii ani, această practică s-a răspândit în aproape toate zonele orașelor americane .
Tradiția de a merge din casă în casă cerșind mâncare există de secole în Marea Britanie și Irlanda sub numele de Souling , când copiii și săracii cântau și recitau rugăciuni pentru morți în schimbul dulciurilor [1] . O tradiție numită Guising - copii îmbrăcați în costume care mergeau din ușă în ușă cerșind mâncare și monede - a precedat, de asemenea, cerșitul modern de bomboane și a fost, de asemenea, sărbătorită în Scoția de Halloween 1895, când mascaradele cu felinare în formă de craniu făcute din napi mergeau din casă în casă pentru a cerși dulciuri, fructe și bani. Această tradiție este acum răspândită în Statele Unite, Canada , Marea Britanie, Irlanda, Puerto Rico , precum și în nord-vestul și centrul Mexicului. În această țară, această practică se numește calaverita (în spaniolă pentru „craniul mic”), iar în loc de „Trick or Treat?”, copiii întreabă „Poți să-mi dai craniul meu mic?” iar calaverita este un craniu mic făcut din zahăr sau ciocolata ..
Sondajele din 2005 au arătat că 80% dintre adulții din SUA se pregătesc de Halloween cumpărând bomboane [2] , iar 93% dintre copii intenționează să viziteze casele vecinilor pentru a obține bomboane [3] .
În țările slave există o tradiție a colindatului , în care proprietarii caselor scot colindătorii: dulciuri, prăjituri, bani etc. Toate cadourile trebuie puse direct în geantă de către gazde.