Gamper, Galina Sergeevna
| Galina Sergheevna Gamper | |
|---|---|
| Data nașterii | 6 noiembrie 1938 |
| Locul nașterii | Pavlovsk , Regiunea Leningrad , URSS |
| Data mortii | 25 septembrie 2015 (vârsta 76) |
| Un loc al morții | St.Petersburg |
| Cetățenie |
URSS Rusia |
| Ocupaţie | poet , traducător |
| Limba lucrărilor | Rusă |
| Premii |
 |
| Pagina din revista | |
Galina Sergeevna Gamper ( 6 noiembrie 1938 , Pavlovsk - 25 septembrie 2015 [1] [2] ) - poetesă și traducătoare rusă .
Familie
Tatăl - Serghei Leonidovich Gamper (1914-1943) - fizician, membru al primelor expediții sovietice arctice ( arhipelagul Spitsbergen , ținutul Franz Josef ), participant la Marele Război Patriotic [3] , a murit în octombrie 1943 în timp ce traversa Sozh Râu. Provenea dintr-o familie veche, căreia îi aparține Ermolai Ermolaevich Gamper , erou al Războiului Patriotic din 1812 (portret în galeria eroilor din 1812 din Schit). Mama - Natalya Mikhailovna Gamper (Mansurova) (1913-2009) - candidată la științe [4] . Bunicul matern - Mihail Mihailovici Mansurov, preot al Bisericii Sf. Maria Magdalena (Pavlovsk), împușcat în 1937.
Copilăria și începutul creativității
Galina Gamper s-a născut în orașul Pavlovsk. Potrivit ei, dealurile pavloviane, iazurile, draperiile, șerpuitoarea Slavyanka sunt încă locul ei preferat. În lipsă, acasă (o boală din copilărie l-a înlănțuit pe viitorul poet de un scaun cu rotile) a absolvit departamentul de engleză a facultății de filologie a Universității de Stat din Leningrad .
Ea a scris prima poezie pe un pariu cu prietena ei, la vârsta de unsprezece ani. El îl consideră pe Lev Saveleevici Druskin a fi primul său profesor poetic . Mai târziu, Gleb Sergeevich Semenov , un profesor al aproape tuturor poeților din Leningrad din anii șaizeci, de la Kushner la Sosnora , a avut o mare influență asupra operei ei , unele cursuri ale asociației sale literare au avut loc la casa lui Gamper. În copilărie și tinerețe, îi plăcea să deseneze și să picteze. După ce a citit poeziile Galinei Gamper, tânăra poetă a fost susținută de Mihail Alexandrovich Dudin , în 1965, Lenizdat și-a lansat prima colecție cu discursul său introductiv. Din 2002, ea conduce atelierul tinerilor poeți la Uniunea Scriitorilor din Sankt Petersburg.
Creativitate
Din 1972 - membru al Uniunii Scriitorilor din URSS, mai târziu - membru al Uniunii Scriitorilor din Sankt Petersburg. Autor de culegeri de poezie:
- „Acoperișuri” (L., 1965),
- „Punctul de contact” (L., 1970),
- „Aripă” (L., 1977),
- „Vrajă” (L., 1983),
- „La sfârșitul verii” (L., 1987),
- „Consonanța” (Celiabinsk, 1996),
- „Și în lumea nouă plouă și în lumea veche” (1998),
- „Dacă scările sunt abrupte” (2003),
- „Citate din viață. Poezii și proză „(2009) [5] ,
- „Dublez și triplez și înmulțesc. Favorite „(2011) (cartea a primit premiul Guvernului din Sankt Petersburg [6] ),
- „Pătratul negru al corbului” (2013),
și, de asemenea, publicat în diferiți ani:
„The Spirit is own its homeland...” (ed. „GLAGOL”, St. Petersburg, 1996, o biografie romanizată a lui Percy B. Shelley), traduceri din engleză de Percy B. Shelley, Yeats, Burns, J. Keats , poeți moderni englezi și americani,
„O istorie a pierdutului” Biografii ale lui Percy Bysshe și Mary Shelley. - Sankt Petersburg, „Helikon Plus”, 2016
Un exemplu de creativitate
* * *
Ce se întâmplă dacă scările sunt abrupte?
Închideți ochii și sprijiniți-vă de perete.
Pentru a înțelege cuvântul străvechi „deșertăciune”,
Ca și cum ar fi să se stabilească în deșert.
Când vântul mare
îți devastează casa și grădina, când mor copiii,
vitele se culcă și pâinea arde
și, clătinând din cap, soarta
însăși se teme de propriile sale fapte
și subtil pe cer pasărea tânjește
după un cuib tremurător, un tufiș de liliac
pentru țevile calde ale acoperișurilor umane...
Învins, în ce vei găsi sprijin,
nepermițând minții și ochilor să îți dispară?
Cum poti rezista?
Și vei îndura.
* * *
Eu, trecând în jurul cercului
Toate chinurile şi neliniştile de închipuit,
îţi spun: frica ta e uşoară,
Ca o pasăre care a fluturat deodată de pe drum.
Și acolo unde ți se pare limita,
Nu numi moarte - nu te minți pe tine însuți.
Îți spun: destinul tău este ușor -
Păstrează-ți lacrimile pentru mai târziu.
Ești fericit acum, iar dacă nu -
Închide ochii, așează-te și, măcar din când în când,
Privește în lumina aceea fără margini
care ți-a umplut pleoapele din interior.
Publicații pe Internet
- Galina Gamper. „Să mă îndrăgostesc din nou în viața mea”...
- Poezii de Galina Gamper
- Galina Gamper „La o confruntare cu trecutul...” (2001)
- Galina Gamper în Sala Jurnalului
Note
- ↑ Postare de A. Laskin pe Facebook , 25.09.2014 16:54
- ↑ Poeta și traducătoarea Galina Gamper a murit Copie de arhivă din 25 septembrie 2015 pe Wayback Machine // „My District” , 25 septembrie 2015, 17:07
- ↑ Memoria poporului
- ↑ Catalog RNB
- ↑ Viktor Kagan despre cartea Galinei Gamper . Data accesului: 25 iulie 2014. Arhivat din original pe 29 iulie 2014.
- ↑ Galina Gamper a primit un premiu pentru carte . Data accesului: 25 iulie 2014. Arhivat din original pe 28 iulie 2014.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|