Garbuzova, Virineya Stefanovna

Virineya (Victoria) Stefanovna (Stepanovna) Garbuzova ( 1914 , Sankt Petersburg  - 2002 , ibid.) - orientalistă sovietică și rusă, turcolog și traducător, specialist de frunte în istoria literaturii turce medievale . Doctor în filologie , profesor la Departamentul de filologie turcă a Facultăţii Orientale a Universităţii de Stat din Sankt Petersburg .

Biografie

Virineya Stefanovna Garbuzova s-a născut la 26 aprilie (9 mai 1914, la Sankt Petersburg, într-o familie de clasă muncitoare).

În 1939 a absolvit facultatea de filologie a Universității de Stat din Leningrad cu o diplomă în filologie turcă.

În 1939-1954 a fost cercetător la Muzeul Ermitaj de Stat . [unu]

În 1940, ea a publicat prima sa lucrare științifică bazată pe „Cartea călătoriei” a autorului turc din secolul al XVII-lea Evliya Celebi , traducând fragmentele necesare pentru aceasta.

Din 1946, a început să predea la Facultatea Orientală a Universității de Stat din Leningrad, trecând ulterior la Departamentul de Filologie Turcă pentru un loc de muncă permanent.

La 19 aprilie 1956 , ea  şi - a susţinut doctoratul .

În 1975 și-a susținut teza pe tema: „Poezia turcă a secolului XIII - primul sfert al secolului XX”. , absolvind doctoratul în filologie.

Din 4 mai 1979  - Profesor al Departamentului de Filologie Turcă a Facultății Orientale a Universității de Stat din Leningrad (Universitatea de Stat din Sankt Petersburg). A condus seminarii speciale despre citirea și comentarea textelor literare otomane ca ilustrații pentru cursurile ei de prelegeri. Autor a aproximativ 100 de lucrări științifice.

A doua soție a lui A. N. Boldyrev (1947-1993) [2] . Porecla de familie a lui Thor [3] .

A murit la 8 iunie 2002. A fost înmormântată la Sankt Petersburg la cimitirul Serafimovsky .

Premii

• Premiat cu medalii ale URSS.
• a primit medalia „Universitatea de Stat din Sankt Petersburg” (1997). [patru]

Lucrări principale

• Teză de doctorat: Poezia turcă a secolului XIII - primul sfert al secolului XX: (Principalele etape de dezvoltare, problema continuității creatoare). L., 1975. 295 coli. (LSU).
• Evliya Celebi despre Istanbul Jewelers // Tr. Departamentul Statului de Est. Schit. Tom Z. L., 1940. S. 313-324.
• Cu privire la problema autorului și editorilor „Povestea lui Melik Danyshmend ” // În memoria lui acad. I. Iu. Krachkovsky . L., 1958. S. 47-59.
• Legenda lui Melik Danyshmend: Cercetări istorice și filologice / Academia de Științe a URSS. Institutul de Studii Orientale. M.: IVL, 1959. 189 p.
• Clasici ale literaturii turce. Tașkent: Goslitizdat UzSSR, 1960. 110 p. (în uzbecă).
• Poeții Turciei medievale. L.: Editura Universității de Stat din Leningrad. 1963.
• Poeți turci din secolul al XIX-lea / V. S. Garbuzova; resp. ed. A. N. Kononov. L.: Izd-vo LGU, 1970. 116 p.
• Poeții Turciei în primul sfert al secolului al XX-lea / V. S. Garbuzova; resp. ed. A. N. Kononov. L.: Editura Universității de Stat din Leningrad, 1975. 72 p.

• Plătește pentru tăcere. Poveștile scriitorilor turci: o antologie / Traducere de N. Yakovleva, A. Zyrin, V. Garbuzova; Comp. A. Zyrin. - L .: Ficțiune . Leningrad. Catedra, 1974. - 368 p. — 50.000 de exemplare.
• Yakub Kadri Karaosmanoglu. Străin. Tot același cântec ...: Colecția autorului / Trad.: M. Malyshev, V. Garbuzova. - L .: Ficțiune . Leningrad. Catedra, 1980. - 328 p. — 30.000 de exemplare.
• Emrah Selvi și alte povești populare turcești / Trad.: V. Garbuzova, Vasily Kondratiev; Comp. H. Korogly. — M.: Nauka. GRVL, 1982. - 448 p. — 90.000 de exemplare.

Note

1. ↑ Conform altor surse – în 1939-1947
2. ↑ Prefață la „Cartea de asediu” de A. N. Boldyrev . Data accesului: 10 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 2 februarie 2014. (nedefinit)
3. ↑ INDEXUL NUMELOR . Data accesului: 13 februarie 2012. Arhivat din original la 19 februarie 2014. (nedefinit)
4. ↑ Facultatea Orientală a Universității de Stat din Sankt Petersburg - Angajații au primit medalia „Universitatea de Stat din Sankt Petersburg” . Consultat la 13 februarie 2012. Arhivat din original pe 7 februarie 2012. (nedefinit)

Literatură

• Kononov A. N. , Ivanov S. N. Victoria Stepanovna Garbuzova: (La 70 de ani de la nașterea ei) // Turkologie sovietică . 1984. Nr 3. S. 101−102.

Link -uri

• Universitatea de Stat din Sankt Petersburg - Universitatea în fețe: Garbuzova Virineya Stefanovna  (link inaccesibil)