Shengeli, Georgy Arkadievici

Georgy Arkadievici Shengeli
Aliasuri	D. Sibiryakov, A. Troll, Platon Kovrov, sergent Sniperenko
Data nașterii	20 mai ( 1 iunie ) 1894
Locul nașterii	Temryuk , districtul Temryuk
Data mortii	15 noiembrie 1956( 15.11.1956 ) (62 de ani)
Un loc al morții	Moscova , URSS
Cetățenie	Imperiul Rus → Republica Rusă → URSS
Ocupaţie	poet , traducător , versificator , critic literar
Ani de creativitate	1914-1956
Gen	proză, poezie, poezie, nuvelă
Limba lucrărilor	Rusă
Debut	„Trandafiri din cimitir”
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Georgy Arkadievich Shengeli ( 20 mai [ 1 iunie ] 1894 , Temryuk - 15 noiembrie 1956 , Moscova ) - poet și traducător rus, critic, filolog -poeolog .

Biografie

Născut la 20 mai ( 1 iunie )  1894 [1] la Temryuk . Părintele - Arkady Alexandrovich Shengeli (1853-1902), avocat; mama - Anna Andreevna, nee. Dybskaya (1862-1900). În 1898 familia sa mutat la Omsk . După moartea părinților săi, Shengeli și sora lui au fost luate în grija bunica mamei sale - Maria Nikolaevna Dybskaya (1840-1914) și au locuit cu ea în Kerci .

A studiat la Gimnaziul Kerch Alexander , din clasa a treia a început să câștige bani în plus ca tutore. Din 1909, a colaborat la ziarele „Kerch-Feodosiyskiy curier”, „Kerch word” și altele, a scris o cronică, feuilletonuri, articole despre aviație. În același an, a devenit prieten apropiat cu un prieten de la gimnaziul S. A. Vekshinskiy , cu care a fost prieten până în ultimele zile.

În 1912 a început să scrie poezie, a devenit interesat de poezie. Datorită profesorului de franceză S. Krasnik, s-a familiarizat cu poezia franceză. La sfârșitul anului 1913, își publică primele poezii într-un ziar (anonim sau sub pseudonim).

În ianuarie 1914, i-a întâlnit pe I. Severyanin , D. Burliuk , V. Bayan și V. Mayakovsky , care au venit la Kerci pentru „Olimpiada futurismului ” . Influența puternică a lui Severyanin a marcat colecția de debut a lui Shengeli de poezii „Trandafiri din cimitir” (1914), în care autorul a devenit curând dezamăgit și a distrus toate exemplarele disponibile. În același an, a ținut prima sa prelegere publică „Simbolism și futurism”.

În vara lui 1914 a intrat la Facultatea de Drept a Universității din Moscova ; a trăit la Moscova câteva luni, l-a vizitat pe D. Burliuk la o fermă de lângă Moscova. La sfârșitul toamnei, s-a transferat la Universitatea din Harkov , unde a lucrat unchiul său, profesor de chimie Vladimir Andreevich Dybsky, a cărui fiică Iulia a devenit prima soție a lui Shengeli. În 1916-1917 a făcut două turnee în întregime rusă cu I. Severyanin , a publicat o colecție de poezii „Gong”, remarcată de Y. Aikhenwald în ziarul „Rech” din Sankt Petersburg. În 1917, l-a întâlnit pe M. Voloshin , cu care mai târziu l-a vizitat adesea în Koktebel. În 1918 a absolvit facultatea, în același an a fost publicată o culegere din poezii sale „Cochilia”, marcând trecerea la un stil mai ascetic și demonstrând o tehnică rafinată și o erudiție literară. Publicat în revista Harkov „ Spikes ”.

În primăvara anului 1919 a fost trimis în Crimeea , a fost numit „comisar al artelor” la Sevastopol . Vara, după evacuarea Crimeei, a fost nevoit să se ascundă; cu un pașaport fals eliberat de organizația de partid din Sevastopol, și-a făcut drum spre Kerci, iar în toamnă - la Odesa .

În toamna anului 1921 s-a întors la Harkov, iar la sfârșitul lunii martie 1922 s-a mutat la Moscova, unde a cunoscut-o pe poetesa Nina Manukhina , care i-a devenit a doua soție doi ani mai târziu. Pentru „Tratat de versuri rusești” a fost ales membru cu drepturi depline al Academiei de Arte de Stat . În 1925-1927 - președinte al Uniunii poeților din întreaga Rusie . A predat la VLHI . În a doua jumătate a anilor 1920, a lucrat în ziarul Gudok , scriind în principal rapoarte de judecată, foiletonuri poetice și în proză. Același timp datează din polemica lui ascuțită cu V. Mayakovsky (pamflet „Mayakovsky în plină creștere”, 1927).

De la mijlocul anilor 1930, practic nu a publicat poezii originale, ci a fost angajat în activități de traducere și organizare activă. Din 1933 până la începutul Marelui Război Patriotic, a lucrat ca redactor al departamentului de creativitate a popoarelor URSS și al secțiunii „Clasicii occidentali” din Goslitizdat , a dat lucrări poeților care au fost lipsiți de posibilitatea de a publica și au fost forțați să se „hrănească” cu traduceri - Vladimir Derzhavin , Semyon Lipkin , Maria Petrov , Arseniy Tarkovsky , Mark Talov , Arkady Steinberg și alții (mulți dintre ei s-au numit ulterior studenți ai Shengeli).

În primul an de război a rămas la Moscova, apoi până la sfârșitul anului 1944 a fost evacuat în Frunze și Așgabat . De-a lungul anilor, a scris destul de multe poezii (prima dintre cele scrise în evacuare – „Trăim pe o stea”), care au alcătuit cartea inedită „Shell”; a lucrat la traducerea lui D. G. Byron Don Juan . D. L. Bykov a numit poezia „Viața” scrisă în 1943 „una dintre cele mai bune poezii ale secolului al XX-lea” [2] .

Sunt cunoscute lucrările teoretice ale lui Shengeli despre versificare - „Tratat de versuri rusești” (1921, ediția a II-a – 1923) și „Versificare practică” (1923, 1926, în edițiile a treia și a patra - „Tehnica versului”, 1940, 1960), care a jucat un rol important în studiul versurilor rusești (în special, Shengeli a fost unul dintre primii, după Bryusov , care a acordat atenție dolnikului în poezia rusă).

A murit în 1956. A fost înmormântat la cimitirul Vagankovsky (11 unități; fotografia mormântului ) [3] .

Compoziții

Poezie

• Trandafiri din cimitir: Poezie. - Kerch: Tip. P. Kraydenko, 1914. - 60 p. - 500 de exemplare.
• Oglinzi estompate: Poezie. - Prinț. II. — Pg. : Cartea „L'oiseau bleu”, 1915. - 8 p. - 150 de exemplare.
• Lebedele apusului: Poezie. - Prinț. III. — Pg. : Cartea „L'oiseau bleu”, 1915. - [15] p. - 150 de exemplare.
• Gong: Poezie. - Prinț. V. - Pg. : Cartea „L'oiseau bleu”, 1916. - 94 p.
• Aprilie peste observator. — Pg. : Cartea „L'oiseau bleu”, 1917. - 14 p.
• Chiuvetă: Poezii. — [B. m.]: Kamena. (Tip. Notovich în Kerci), 1918. - 72 p. - 1200 de exemplare.
• Poezii evreiești. - Harkov: Gofnung, 1919. - 28 p.
• Poezii evreiești. - Ed. a II-a. - Odesa: Aonides, 1920. - 32 p. - 3360 + 40 de numere. copie.
• Nechaev: Dram. poem. - Odesa: Ed. Gubnarobraza, 1920. - 40 p.
• 1871: Dram. scene în versuri. - Odesa: All-Ukr. Guise, 1921. - 28 p. - 1500 de exemplare.
• Tigla: A patra carte de poezii. - Odesa: All-Ukr. Guise, 1921. - 32 p. - 2000 de exemplare.
• Chiuveta / Hota. E. Belukha. - M. - Pg. : Guise, 1922. - 120 p. - 2000 de exemplare.
• Cuirasatul „Potemkin”: Dram. poem. - M . : Krasnaya nov, 1923. - 92 p. - 10000 de exemplare.
• Nord. - M .: Vseros. uniunea poeţilor, 1927. - 86 p. - 1000 de exemplare. — 70 k. ( nu se vinde )
• Glider: Poezii / Art. N. Ushakova. - M . : GIHL, 1935. - 207 p., 1 foaie. portret - 5000 de exemplare. - 4 p. 25 k.
• Poezii alese: 1914-1939 / Cuvânt înainte. A. I. Beletsky; Capota. B. Schwartz. - M . : Goslitizdat, 1939. - 240 p., 1 foaie. portret — 10.000 de exemplare. - 4 p. 75 k.

Traduceri

• Heredia J. M. Sonete alese / Per. G. Shengeli. - Odesa: Omphalos, 1920. - 44, III p.
• Verharn E. Culegere completă de poezii traduse de George Shengeli. - M .: Stat. editura, 1922-1923.
  • T. 2: Serile; Devastare; torțe negre. - 1922. - 80 p.
  • Vol. 3: Sate fantomă; A apărut în drumul meu; Viile zidului meu. - 1923. - 80 p.
  • Vol. 5: Sate halucinante; Orașe-caracatițe. - 1923. - 124 p.
  • T. 6: Stralucire diversă. - 1922. - 68 p.
• Heine G. Poezii alese / În alee. G. Shengeli. - [ M. ]: Stat. ed., [1924]. — 68 c.
• Hugo V. Revoluție: Poezie / Per. G. Shengeli. - M. - L .: Giz, 1925. - 48 p. - 7000 de exemplare. - 30 k.
• Verharn E. Poezii alese / Per. din franceza G. Shengeli. - M . : Ogonyok, 1929. - 48 p. - 17.000 de exemplare. - 15 k. - (B-ka „Scânteie”. - Nr. 464).
• Hugo V. Poezii alese / Per. și notează. G. Shengeli; Introducere. articol de Y. Danilin. - M . : Goslitizdat, 1935. - 348 p. — 10.000 de exemplare. - 5 p.
• Hugo V. Poezii alese / Per., Prefață. si aprox. G. Shengeli. - M . : Goslitizdat, 1936. - 62 p. — 100.000 de exemplare. - 30 k.
• Byron D. G. Culegere de poezii / In the lane. G. Shengeli; Introducere. articol de M. Zabludovsky. - M . : Goslitizdat, 1940. - 20.000 de exemplare.
  • T. 1: Gyaur; mireasa Abydos; Corsar; Lara; Asediul Corintului. — 304 p.
  • Vol. 2: Parisina; Prizonier din Chillon; Beppo; Mazepa; Profeția lui Dante; Viziunea instanței; Epoca de bronz; Insulă. — 304 p.
• Seitliev K. Systr: Fav. poezii / Per. cu turkmenii. [și prefață] G. Shengeli. - Așgabat: TurkmenOGIZ, 1944. - 52 p. - 5000 de exemplare. - 3 p.
• Magtymguly . Poezii alese / Per. cu turkmenii. G. Shengeli; Introducere. articol de E. E. Bertels. - M . : Goslitizdat, 1945. - 288 p. — 10.000 de exemplare. - 2 p.
• Shasenem și Gharib: Nar. destan / Per. cu turkmenii. N. Manukhin și G. Shengeli; [Cuvânt înainte. si comentati. B. Karryeva]. - Așgabat: Turkmengiz, 1945. - 160 p. - 7000 de exemplare. - 10 r.
  • Shasenem și Gharib: Nar. roman / Per. cu turkmenii. N. Manukhina și G. Shengeli; [Post. N. Manukhina; Ilustr.: I. Beketov]. - M . : Goslitizdat, 1946. - 175 p., 1 foaie. bolnav. — 25.000 de exemplare. - 6 p.
• Byron D. G.  Don Juan / Per., postfață. și notează. G. Shengeli; [Smochin. G. A. Echeistov]. - M. : GIHL, 1947. - 572 p. - 55000 de exemplare. - 18 p.
• Barbarus I. Poezii alese / Per. G. Shengeli; [Introduce. articol: L. Toom]. - M . : Goslitizdat, 1947. - 252 p. — 10.000 de exemplare. - 7 p. 50 cop.
  • Preferate: [Poezii] / [Trad. G. Shengeli; Introduce. articol: N. Andresen; Ilustraţie: E. Lepp]. - Tallinn: Hood. literatură și artă, 1948. - 246 p. - 5000 de exemplare. - 15 p.
• Voltaire . Zair // Voltaire. Lucrări alese. - M . : Goslitizdat, 1947. - 644 p.
• Lahuti A. Peri fericire: Poezie / Per. cu taj. G. Shengeli; [Ilustraţie: P. Zobnin]. - Stalinabad: Stat. ed. Taj. SSR, 1948. - 88 p. - 7000 de exemplare. 2 p. 50 k.
• Hugo V. Retribuție / Per. din franceza G. Shengeli. [Ed. per., prefaţă. si comentati. Y. Danilina; bolnav. F. Konstantinov]. - M . : Goslitizdat, 1953. - 212 p. — 10.000 de exemplare. - 6 p. 60 k.
• Verlaine P. Selectat dintre cele opt cărți ale sale, precum și poezii de tineret și publicate postum / [Comp. si dupa. V. Perelmuter; Artist: Yu. Boyarsky]. — M .: Mosk. muncitor, 1996. - 238 p.
• Byron D. G.  Versuri în traducerile lui George Shengeli / [Compilat, pregătit. text, introducere. Artă. și notează. V. A. Rezvogo]. - M . : Centrul de carte Rudomino, 2017. - 464 p.: ill. - ISBN 978-5-00087-125-6 .

Critică literară, versificare, pedagogie

• Două „Monumente”: o analiză comparativă a poemelor lui Pușkin și Bryusov intitulate cu acest nume. — Pg. : Cartea „L'oiseau bleu”, 1918. - 24 p.
• Tratat de versuri rusești. - Partea 1: metrici organice. - Odesa: All-Ukr. stat ed., 1921. - 96 p.
  • Ed. a II-a, revizuită. - M. - Pg. : Stat. ed., 1923. - 184 p.
• Poezie practică. - M . : Cartea Scriitorilor la Moscova, 1923. - 128 p.
  • Ed. a II-a, rev. si suplimentare - L. : Surf, [1926]. — 119 p.
• Cum să scrii articole, poezii și povestiri scurte. - M . : „Pravda” și „Săracul”, 1926. - 78, [1] p.
  • a 2-a ed. - M . : „Pravda” și „Săracul”, 1926. - 78, [1] p.
  • a 3-a ed. - M . : „Pravda” și „Săracul”, 1926. - 78, [1] p.
  • Ed. 4, corectat. si suplimentare 16-21 mii. - M . : editura Vseros. Uniunea Poeților, 1927. - 80, [1] p. - 6000 de exemplare. - 80 k.
  • Ed. al 5-lea, corectat. si suplimentare 22-25 mii. - M . : editura Vseros. Uniunea Poeților, 1928. - 79, [1] p. - 4000 de exemplare. - 90 k.
  • Ed. al 6-lea, corectat. si suplimentare 26-32 mii. - M . : editura Vseros. Uniunea Poeților, 1929. - 79, [1] p. - 7000 de exemplare. - 90 k.
  • Ed. al 7-lea, corectat. si suplimentare 33-39 mii. - M . : editura Vseros. Uniunea Poeților, 1930. - 79, [1] p. - 8000 de exemplare. - 80 k.
• Maiakovski în plină creștere. - M . : editura Vseros. Uniunea Poeților, 1927. - 51, [1] p. - 4000 de exemplare. - 55 k.
• Școala scriitorului: Fundamentele tehnicii literare. - M . : editura Vseros. Uniunea Poeților, 1929. - 111, [1] p. - 4000 de exemplare. - 1 p. 50 k.
  • al 2-lea. ed. - M . : Editura Vseros. Uniunea Poeților, 1930. - 111, [1] p. - 5000 de exemplare. - 1 p. 50 k.
• Tehnica versurilor: Prakt. poezie. - [ed. a III-a, Apoc.] - M . : Sov. scriitor, 1940. - 136 p. - 5000 de exemplare. - 7 p. 75 k.

Ediții postume

• Tehnica versului / [Prefaţă. L. I. Timofeeva]. - M . : Goslitizdat, 1960. - 312 p. - 8000 de exemplare. - 8 p. 30 k.
• Fier vârtej: Poezii / [După. M. Shapovalova; Artistic B. Kosulnikov]. - M. : Sovremennik, 1988. - 123, [2] p., 14.000 exemplare. - (Ros. poem).
• Pacer: Adunat. poezii; Bucătarul lui Basileus: Povestea bizantină; articole literare; Memorii / Ed. pregătit de V. Perelmuter. - M . : Coincidență, 1997. - 544 p. — ISBN 5-86435-011-7 .
• Poezii și poezii / Comp., pregătit. text și comentarii. V. A. Rezvoi; biogr. eseu de V. E. Molodyakov. - M . : Vărsător, 2017. - ISBN 978-5-91763-353-4 .
  • T. 1. 768 str.
  • T. 2. 672 p.
• Curea neagră de umăr: [Romane, povești] / Compilat, pregătit. text, comentarii A. V. Marinin și V. A. Rezvoi; post-ultimul V. E. Molodyakova. — M .: Antonim, 2018. — ISBN 978-5-902810-02-5 .
• Din sala curții provinciale din Moscova: Rapoarte alese (1926-1927) / Comp., prefață. si comentati. A. V. Marinina. - M. : Nestor-Istorie, 2021. - 192 p. — ISBN 978-5-4469-2018-1 .

Vezi și

• Colectiv de poeți

Literatură

• Krivtsova A.V., Lann Evg. Despre Shengeli / Publ., Intro. notă și note P. Nerler // Întrebări de literatură. - 1987. - Nr 6. - Din 278-280.
• Eseuri pe spatele Gărzii Albe: Capitole din romanul-cronică de G. A. Shengeli „Beaua de umăr neagră” / Publ. A. V. Mankovsky // Întâlniri cu trecutul: Sat. materiale TsGALI URSS. - Problema. 7. - M . : Sov. Rusia, 1990. - S. 122-156.
• Postoutenko K.Yu.Mayakovsky  și Shengeli: Despre istoria controverselor // Izvestia Academiei de Științe a URSS. — O serie de literatură și limbă. - 1991. - T. 50. - Nr. 6. - S. 231-240.
• Postoutenko K. Yu. 75 de ani de carte (Georgy Shengeli. „Gong”. 1916-1991) // Date memorabile ale cărții: 1991. - M. , 1991. - S. 174-177.
• Vers liber / Intrare. articol, publ. si comentati. K. Yu. Postoutenko // A șasea lecturi Tynyanov : Rezumate și materiale pentru discuție. - Riga, 1992. - S. 269-300.
• Postoutenko K. Yu. G. A. Shengeli despre semantica metrului: Despre rezultatele poeticii normative ruse // Cultura modernismului rus ( UCLA Slavic Studies . Vol. 1). - M. , 1993. - S. 280-290.
• Proză autobiografică / Cuvânt înainte, publ. și notează. K. Yu. Postoutenko // Chipuri: Biogr. pomana. - Problema. 5. - M. - Sankt Petersburg. , 1994. - S. 374-385.
• Rudin de la Institutul Bryusov: Scrisori de la G. A. Shengeli către M. M. Shkapskaya (1923-1932) / Publ. S. Shumikhina // Trecut: Est. pomana. - Problema. 15. - Sankt Petersburg. : Atheneum-Phoenix, 1994. - S. 248-282.
• Postoutenko K.Yu.  Anna Akhmatova și Georgy Shengeli: Despre istoria relațiilor // Poezie și pictură. Culegere de lucrări în memoria lui N. I. Khardzhiev. - M. , 2000. - C. 727-735.
• Molodyakov V. E. Georgy Shengeli: Biografie / Editor: V. A. Rezvy. - M .  : Vărsător, 2016. - 616 p. - ISBN 978-5-91763-324-4 .
• Cimmerian Bosfor / Preparat. text, introducere. Artă. A. V. Marinina; comentarii A. V. Marinin și V. F. Sanzharovets // Colecția științifică a Muzeului-Rezervație din Crimeea de Est. - Problema. V. - Simferopol, 2016. - ISBN 978-5-9909227-4-7 . - S. 450-463.
• George Shengeli: Autobiografie / Publ. și prefață. A. V. Marinina; comentarii A. V. Marinin și V. A. Rezvogo // Bibliofilii Rusiei: Almanah. - T. XIV. - M . : Rusia iubită, 2018. - S. 563-572.
• „Trăim plictisitor, bivuac, tensionat”: Scrisori necunoscute ale lui Georgy Shengeli și Nina Manukhina / Publ., Intro. Art., comentariu. A. V. Marinina // Bibliofilii Rusiei: Almanah. - T. XVI. - M . : Colecție; Rusia iubită, 2020. - S. 509-540.
• Marinin A.V.  Recenzii de film de Georgy Shengeli // Arta cinematografiei . - 2022. - Nr. 1/2. - S. 161-183.

Note

1. ↑ Marinin A. Despre chestiunea datei de naștere a lui Georgy Shengeli  // Tinerețe. - 2021. - Nr. 9 . - S. 134-136 . (Rusă)
2. ↑ Dmitri Bykov . Programul autorului „Unul” . În studio - Dmitri Bykov live . https://echo.msk.ru . Ecoul Moscovei (14 septembrie 2018) .  — Text radio. Preluat la 24 martie 2021. Arhivat din original la 17 aprilie 2021. (Rusă)
3. ↑ Artamonov M. D. Vagankovo. — M .: Mosk. muncitor, 1991. - S. 178.

Link -uri

• Selecții în biblioteca site-ului „Age of Translation” Arhivat 12 septembrie 2017 la Wayback Machine
• Pagina de pe site-ul web Age of Translation Arhivată la 31 octombrie 2010 la Wayback Machine
• Poemul „Bucătarul lui Basileus” Arhivat pe 9 iulie 2009 la Wayback Machine
• „The Technique of Verse” pe site- ul Philologos Arhivat 19 ianuarie 2009 la Wayback Machine
• Arsenie Tarkovski . "Shengiul meu"
•  Serghei Arkannikov citește poezii de Georgy Shengeli Copia de arhivă din 30 iunie 2014 la Wayback Machine

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Marele Soviet (1 ed.)
În cataloagele bibliografice BNF : 16838504p ISNI : 0000 0000 8427 8261 J9U : 987007307797005171 LCCN : n85166369 NKC : jx20130828009 NTA : 07446342X NUKAT : n97068776 LIBRIS : rp36fvc91c39lhz VIAF : 13748673 WorldCat VIAF : 13748673