| Imnul Regatului Iugoslaviei | |
|---|---|
| Serbohorv. Himna Krajevine Jugoslavie / Himna Kraljevine Jugoslavije Serb. Khimna Krazhevina Iugoslavia croată. Himna Kraljevine Jugoslavije slovenă. Himna Kraljevine Jugoslavije bosn. Himna Kraljevine Jugoslavije negru. Himna Kraljevine Jugoslavije a făcut . Imn despre Kralsvoto Iugoslavia | |
| Liricist | Jovan Djordjevic , Anton Mikhanovic , Simon Yenko |
| Compozitor | Davorin Yenko , Josip Runyanin |
| Țară |
KSHS , Regatul Iugoslaviei |
| Țară | |
| Aprobat | 1918 |
| Anulat | 1945 |
|
Imnul Regatului Iugoslaviei, versiune instrumentală |
|
Imnul național al Regatului Iugoslaviei a fost creat în decembrie 1918 . Este format din imnurile celor trei părți ale regatului: Serbia , Croația și Slovenia .
Conține 4 versuri, primul și ultimul scris în sârbă sunt împrumutate din imnul „ Dumnezeu Pravde ” (Dumnezeu este drept), al doilea vers în croată este din imnul „ Lijepa naša domovino ”, iar al treilea în slovenă este din imn " Naprej zastava sclav ". ".
În 1945, imnul a fost schimbat în Gey, Slavyane ( Serbohorv. Hej, Sloveni! / Hej, Sloveni! ), deoarece cel vechi avea prea multe referiri la monarhie . [unu]
|
Chirilic ( Vukovica )
Dumnezeule adevărului, mântuiește-ți Liepa e domino- Avanpost înainte al gloriei, Avanpost înainte al gloriei, Doamne ferește, Doamne salvează |
Latină ( Gajevitsa )
Bože pravde, Ti što spase Lijepa naša domovino, Naprej zastava slave, Naprej zastava slave, Bože spasi, Bože hrani |
¹ Al patrulea paragraf este scris de facto în sârbă , dar poate fi cântat și în sârbo-croată , croată și slovenă .
Doamne al adevărului, mântuiește-ne
din abisul supărării,
simți și opune-ne vocii
și mântuiește-ne din grădină.
Condu cu mâna mea, luptă cu viitorul
vadului sârbesc,
Doamne mântuiește Dumnezeu,
pământul sârbesc, familia sârbească!
Așezați fratele sârb draga
pe swak' dichan slavan bucuros, zdrobiți
inamicul cu o silabă
și loviți grindina.
Unii 'pe beatitudinea sârbească de la marginea
silabei fraterne zlatan fruct,
Doamne mântuiește, Doamne mântuiește,
pământ sârbesc, familie sârbă!
Nek' pe o găleată srpsko de o sprânceană
, nu o cădere de furie, tunet,
binecuvântează Srba, satul
, њiva, orașul și casa!
De fiecare dată când înaintați bătălia pentru tributul
celor învingători, conduceți mișcarea,
Doamne salvează, Dumnezeu salvează,
pământ sârbesc, familie sârbă!
De la albastrul mohorât al sicriului până la
gloria noului sјај,
e timpul pentru o nouă doba,
un nou mediu, Doamne ferește!
Otabina războiului sârbesc
nu este rodul luptei veche,
Doamne ferește, Doamne mântuiește,
roagă-te acestui neam sârbesc!
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam glavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
||: Naprej zastava Slave,
na boj junaška kri
za blagor očetnjave
naj puška govori! :||
||: Z orožjem in desnico,
nesimo vragu grom, zapisat
v kri pravico,
ki terja jo naš dom. :||
Naprej zastava Slave,
na boj junaška kri,
za blagor očetnjave
naj puška govori!
Draga mati je prosila,
roke okol vrata vila,
je plakala moja mila,
tu ostani ljubi moj!
||: Zbogom mati, ljuba zdrava,
mati mi je očetnjava,
ljuba moja čast in slava,
hajdmo, hajdmo, zanjo v boj! :||
Naprej zastava Slave,
na boj junaška kri,
za blagor očetnjave
naj puška govori!
Naprej, naprej!
| Imnurile Serbiei | |
|---|---|
| |
| Imnurile Iugoslaviei | |
|---|---|
| |