Glasper, Robert

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 17 mai 2021; verificările necesită 6 modificări .
Robert Glasper
Robert Glasper

Robert Glasper la Leverkusener Jazztage 2016
informatii de baza
Data nașterii 6 aprilie 1978 (44 de ani)( 06-04-1978 )
Locul nașterii Houston
Țară STATELE UNITE ALE AMERICII
Profesii jazzman , compozitor , producător muzical , compozitor de film , cântăreț , pianist , compozitor , muzician de studio
Ani de activitate 2003 - prezent în.
Instrumente pian , instrumente cu clape
genuri jazz , hip hop , soul , R&B , neo soul
Colectivele Robert Glasper Trio
Etichete Blue Note , Columbia, Legacy
Premii Premiul Grammy pentru cel mai bun album R&B ( 2013 ) Premiul Grammy pentru cea mai bună performanță R&B tradițională [d] ( 2015 )
robertglasper.com
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Robert Glasper ( născut pe  5 aprilie 1978 ) este un pianist american de jazz și producător de discuri . A fost nominalizat de nouă ori la premiul Grammy , dintre care a câștigat patru, câștigător al premiului Emmy . Black Radio (2012) a câștigat premiul Grammy pentru cel mai bun album R&B la cea de -a 55-a ediție a Premiilor Academiei , iar Black Radio 2 (2014) a câștigat același premiu la cea de -a 56-a ediție a Premiilor Academiei . „ These Walls” de Kendrick Lamar din To Pimp A Butterfly a câștigat premiul Grammy pentru cea mai bună colaborare rap/melodie la cea de -a 57-a ediție a Premiilor Academiei , cu Glasper cântând la clape. Coloana sonoră pentru Kill the Trumpeter , care a fost compusă de Glasper, a câștigat premiul Grammy pentru cea mai bună melodie la cea de -a 58-a ediție a Premiilor Academiei . Piesa „Letter To The Free”, scrisă împreună cu Common , a câștigat premiul Primetime Emmy 2017 pentru cea mai bună melodie originală din documentarul „13th” ( Netflix ).

Cariera

Influența muzicală timpurie a lui Robert a fost mama sa, Kim Yvette Glasper , care a cântat jazz și blues profesional [1] .  Nu l-a lăsat niciodată cu o bona și l-a dus în cluburi pentru spectacole. Ea a cântat și în biserică, unde Glasper a început să cânte la pian la vârsta de 12 ani și a cântat în timpul slujbelor [2] [3] [4] . Robert a spus că prima dată și-a dezvoltat propriul sunet în biserică, a fost foarte inspirat de el și a amestecat armonia bisericească cu jazz-ul.

Glasper a început să studieze la High School for the Performing and Visual Arts din Houston [5] și și-a continuat studiile la New School of Jazz and Contemporary Music din New York ( Eng  . School of Jazz at The New School ) [6] . La noua școală, l-a cunoscut pe cântărețul neo-soul Bilal Oliver . Au început să cânte și să înregistreze piese împreună, care au influențat ulterior colaborările lui Glasper cu artiști hip-hop și R&B [7] . De asemenea, a lucrat ca producător de saune cu Mos Def , Q-Tip ( albumul The Renaissance ), Kanye West ( albumul Late Registration ), Michelle Ndegeosello ( albumul The World Has Made Me the Man of My Dreams ), J Dilla , Erika Badu , Jay -Z , Talib Kweli , Common , Slum Village și Maxwell , cu care a făcut turnee în 2009 în turneul albumelor BLACKsummers'night .  

Primul album al lui Glasper, Mood , a fost lansat pe Fresh Sound New Talent în 2003, cu chitaristul Russell Malone , bateristul Mark Whitfield, basistul Christian McBride și trompeștii Terence Blanchard și Roy Hargrove . Albumul conține 6 compoziții originale, precum și standarde de jazz „ Blue Skies ”, „Alone Together” și „ Maden Voyage ” de Harbie Hancock . Glasper a spus că aranjamentul „Maiden Voyage” a fost inspirat de piesa Radiohead „ Everthing in Its Right Place ”. Bob Hurst cântă la bas pe album, Demian Reid la tobe [8] . Înregistrarea a mai avut parte de Bilal , saxofoniștii John Ellis și Marcus Strickland și chitaristul Mike Moreno [9] .

Albumul Canvas ( 2005 ) a fost lansat pe Blue Note Records . Albumul conține 9 compoziții ale autorului și un alt aranjament din compoziția lui Hancock „Riot” . Glasper folosește Rhodes pe trei dintre melodiile albumului . Bilal a participat din nou la înregistrare. Lansat în 2006, In My Element , albumul conține melodii scrise în onoarea mamei lui Glasper ( „Tribute” ), precum și a producătorului hip hop J Dilla ( „J Dillalude” ). Glasper relansează, de asemenea, versiunea sa a „Maiden Voyage” a lui Hancock , care trece în „Everything in Its Right Place”. Tot în compoziție, Glasper „citează” Fleurette Africaine a lui Duke Ellington .

Pe Double-Booked ( 2009 ), unele piese sunt bazate pe trio pian, în timp ce altele sunt funky , cu diverse efecte și instrumente electronice, cum ar fi Rhodes și un vocoder (folosit pe „Butterfly” al lui Hancock ). Albumul a avut invitații vocali Bilal și Mos Def . Bilal a fost nominalizat la premiul Grammy 2010 pentru cea mai bună interpretare urbană sau alternativă pentru „All Matter” .

Glasper a cântat la festivaluri și locații importante din întreaga lume - Apollo Theatre [10] , Rock and Roll Hall of Fame [11] , Hollywood Bowl [12] , North Sea Jazz Festival [13] [14] [15] [16] , Bonnaroo Music and Arts Festival [17] , John F. Kennedy Center for the Performing Arts [18] , Fuji Rock Festival [19] , London Jazz Festival at the Barbican [20] , Monterey Jazz Festival [21] [22] , Playboy Jazz Festival [23] , Teatrul Henry Fonda , Teatrul El Rey [24] și clubul The Troubadour [25] . Pe lângă trio-ul său principal (Demian Reed - tobe, Vicente Archer - contrabas), el conduce și Robert Glasper Experiment (Barnis Travis - bas, Justin Tyson - tobe, Michael Severson - chitară, DJ Jahi Sundance și Casey Benjamin - saxofon , vocoder) în care explorează fuziunea dintre jazz și hip-hop. A fost invitat la numeroase emisiuni precum CBS Late Show with David Letterman , NBC Tonight Show cu Jay Leno [26] , NBC Late Night with Jimmy Fallon și The Conan O'Brien Show pe TBS [27] .

În februarie 2012, a fost lansat albumul Black Radio , cu mulți artiști neo-soul și hip hop - Lupe Fiasco , Bilal , Lala Hathaway și Yasiin Bey . Black Radio a creat o nouă paradigmă pentru creativitatea în muzică, transcendând granițele genurilor înrădăcinate pentru a crea o viziune unică care surprinde toate trăsăturile muzicii contemporane. Albumul era de așteptat să fie atât un succes comercial (#10 în Topul albumelor actuale ale Billboard ), cât și o recunoaștere largă. Rolling Stone a scris: „Glasper a condus calea stâncoasă a Jazz-Hip-Hop-ului și o urmează în mod constant. ” Albumul a câștigat premiul Grammy 2013 pentru cel mai bun album R&B. În noiembrie 2012, Black Radio Recovered: The Remix EP a fost lansat cu cinci remixuri de piese de pe albumul anterior de la Questlove , Solange , Georgia Muldrow , Pete Rock și 9th Wonder .

Pe 29 octombrie 2013, Glasper a lansat Black Radio 2 , un alt grup de gen. Formația principală a păstrat Experiment, cu Robert Glasper la clape, Derrick Hodge la bas, Mark Kolenburg la tobe și Casey Benjamin la vocoder și saxofon. Interpreții invitați la înregistrare au inclus Common , Norwood Brandi , Jill Scott , Marsha Ambrosius , Anthony Hamilton , Faith Evans , Norah Jones , Snoop Dogg , Lupe Fiasco și Emeli Sande .

Pe 16 iunie 2015, The Robert Glasper Trio a lansat albumul Covered , care conține aranjamente instrumentale ale cântecelor de la o varietate de artiști cunoscuți, inclusiv Radiohead , John Legend , Kendrick Lamar și Joni Mitchell . Întregul album a fost înregistrat live la Capitol Studios în 2014 [28] . Albumul a fost nominalizat la premiul Grammy pentru cel mai bun album de jazz instrumental .

Glasper a fost producătorul, compozitorul și aranjatorul To Kill the Trumpeter ( 2015), un lungmetraj biografic despre viața legendarului trompetist de jazz Miles Davis , despre care Glasper spune că este cea mai mare influență a sa. Coloanele sonore constau în principal din aranjamente și interpretări ale unor compoziții binecunoscute ale lui Davis, cu excepția câtorva piese scrise de însuși Glasper [29] .

Pe 27 mai 2016, Glasper lansează Everything's Beautiful , o premieră pentru Columbia Records și Legacy Recordings . Albumul servește ca un tribut adus lui Miles Davis și include remixuri și reimaginări ale mai multor lucrări ale sale. Deși Davis a murit în 1991, el este listat ca co-cântăreț pe album. Albumul a mai prezentat Stevie Wonder , Bilal, Illa J, Erika Badu , Phonte, Hiatus Kaiyote , Laura Mvula , Georgia Anna Muldrow, Ledisi și John Scofield [30] .

Pe 16 septembrie 2016, a fost lansat albumul ArtScience . Acesta este primul album Robert Glasper Experiment în care toți membrii sunt autorii unei compoziții și, de asemenea, primul album fără vocali invitați. Acesta include saxofonistul și vocalistul Casey Benjamin, basistul Derrick Hodge, bateristul Mark Colenburg și Glasper însuși. Albumul a fost înregistrat în New Orleans .

În 2018, a fost lansat albumul Collagically Speaking al proiectului R+R=NOW, în care Glasper preia rolul principal. Proiectul i-a prezentat pe Terrace Martin , trompetistul Christian Scott , basistul Derrick Hodge, DJ/beatmaker Taylor McFerrin și bateristul Justin Tyson . R+R=Acum înseamnă "Reflect + Răspuns = Acum"; o aluzie la afirmația Ninei Simone că „datoria unui artist, așa cum o înțeleg, este să reflecte vremurile” și o referire la climatul politic actual. Organizat și de colectivul August Greene cu Common și Carrheim Riggins, însoțiți de Berniss Travis și Samora Pinderhues. August Green a fost format de Glasper, Common și Riggins după ce Glasper și Riggins au co-produs albumul lui Common Black America , care a inclus piesa câștigătoare a Emmy „Letter to the Free”, care a fost prezentată în apreciatul documentar al lui Ava DuVernay , 13th . Trupa a cântat anterior împreună pentru o ediție specială a seriei de concerte Tiny Desk a NPR la Casa Albă în 2016; primul și singurul făcut în acest loc. August Greene și-a lansat albumul de debut omonim pe 21 februarie 2018 .

În octombrie 2018, Glasper a deschis prima reședință anuală și emblematică de o lună la Blue Note NYC . Redând 56 de spectacole sold-out în 30 de zile în fiecare an, Glasper organizează un program unic; o dovadă a amplorii viziunii sale este numărul de artiști pe care Glasper îi aduce în spectacol pe scenă și în afara ei. Printre proiecte se numără un omagiu adus lui Stevie Wonder cu Luke James , un spectacol al trupei cu Yasiin Bey (fostul Mos Def) și Esperanza Spaulding Trio . Oaspeții au variat de la Common, Black Thought , Yebba și Q-Tip până la Angela Davis și Ilyasa Shabazz, Dave Chappelle și Tiffany Haddish , mulți dintre ei părând nescenizați cântând cu Glasper, precum și urmărind spectacolul. Reședința este acum considerată unul dintre cele mai incitante, imprevizibile și creative momente din oraș.

În vara anului 2019, Glasper a fost artist în rezidență la celebrul festival de jazz din Marea Nordului , unde a organizat și a cântat în weekend cu o serie de grupuri și proiecte speciale pe scenele festivalului.

În septembrie 2019, Glasper a servit ca rezident pentru Centrul Kennedy pentru Artele Spectacolului . El a marcat deschiderea noii lor clădiri cu o serie de două săptămâni de evenimente și activități de informare.

Pe 3 octombrie 2019, Glasper a lansat mixtape-ul Fuck Yo Feelings ; prima sa înregistrare cu Loma Vista Records , prima zi a rezidenței sale cu 56 de spectacole la Blue Note NYC. Fuck Yo Feelings este rezultatul unei sesiuni de două zile în care Glasper a trimis mesaje text colegilor săi muzicieni invitându-i să vină în studio și să creeze împreună. Artiștii populari au inclus Herbie Hancock , YBN Cordae , Buddy, Andra Day , YEBBA, Baby Rose și Rhapsody . Adesea lucrările erau compuse pe loc. Titlul albumului reflectă un tatuaj pe care Glasper l-a făcut cu o săptămână înainte de înregistrare.

În 2019, Robert Glasper a apărut în serialul web al lui Tony Ty Sterrett, Potty Break, ca artist R&B pe nume „The Hawk” [32] .

Glasper a încheiat anul 2019 compunând muzică originală pentru filmul documentar Apollo , câștigător de Emmy . Acesta spune povestea legendarei locații din Harlem cu același nume . De asemenea, Glasper a co-scris și interpretat la melodia de închidere a filmului, Don't Turn Back Now , împreună cu Ledisi .

În 2020, Glasper și-a continuat munca pe marele ecran compunând partitura pentru filmul The Photograph . Lansat pe 14 februarie 2020, filmul a fost regizat de Stella Mega , cu Issa Rae și Lakeith Stanfield în rolurile principale .

Pe 25 iunie 2020, Robert Glasper, Kamasi Washington , Terrace Martin și 9th Wonder au anunțat formarea grupului Dinner Party. Ei au lansat single-ul „Freeze Tag”, urmat de albumul lor de debut omonim pe 10 iulie 2020.

În martie 2020, Glasper a cântat la Marșul de la Washington alături de Derrick Hodge și legenda funk George Clinton .

Pe 27 august 2020, Robert a lansat „ Better Than I Imagined ”, primul single de pe viitorul său album foarte așteptat Black Radio 3. Cântecul lui HER și Michelle Ndegeosello predică dragostea, puterea și responsabilitatea neagră.

În august 2020, Glasper a participat la o transmisie în direct a înregistrării EP-ului VOYAGE-19 a cântărețului Bilal, creată de la distanță în timpul pandemiei de COVID-19 . A fost lansat luna următoare, încasările din vânzările sale fiind destinate muzicienilor participanți care se confruntă cu dificultăți financiare din cauza pandemiei.

În septembrie 2020, Glasper a colaborat cu Common pentru a scrie și a interpreta melodia de final pentru un proiect educațional Netflix numit Bookmarks , în care celebrități și artiști de culoare citesc cărți pentru copii scrise de autori de culoare pentru a declanșa conversații semnificative despre empatie , egalitate, dreptate, iubire de sine. și combaterea rasismului. Proiectul a fost prezentat de Marley Diaz cu Lupita Nyong'o , Jill Scott , Misty Copeland , Karamo Brown și mulți alții citind.

Glasper a atras foarte mult atenția și pentru personalitatea sa, participând la înregistrarea celebrului album Kendrick Lamar To Pimp A Butterfly . De asemenea, a fost implicat în scrierea sau interpretarea de materiale pentru artiști precum Mac Miller , Anderson Pack , Banks , Big KRIT, Bilal, Q-Tip , Talib Kweli , August Greene. În septembrie 2017, Glasper a apărut live cu Esperanza Spalding în timp ce înregistra piesa „Heaven in Pennies” pentru Spalding's Exposure , care a fost lansat în decembrie acelui an.

Discografie

Albume de studio

EP

Note

  1. Chris Richards. Pianistul găsește notele potrivite între hip-hop și jazz  . Washington Post (30 martie 2012). Data accesului: 1 iunie 2021.
  2. Ethan Iverson. Interviu cu Robert Glasper (link nu este disponibil) . DO THE M@TH (2017). Arhivat din original pe 21 iunie 2018. 
  3. ROBERT GLASPER - TREZIREA JAZZ-ului . Grupul de divertisment Yamaha . Preluat la 21 iunie 2018. Arhivat din original la 12 mai 2015.
  4. Biografia artistului de AllMusic . AllMusic . Consultat la 21 iunie 2018. Arhivat din original pe 21 iunie 2018.
  5. Alumni Resources - Distinguished HISD  Alumni . houstonisd.org. Consultat la 21 iunie 2018. Arhivat din original pe 21 iunie 2018.
  6. Brad Mehldau, Miri Ben Ari, Robert Glasper, Avishai Cohen | Alumni de seamă The New School Jazz . www.newschool.edu. Consultat la 18 iunie 2018. Arhivat din original la 30 iulie 2017.
  7. Farber, Jim . Pentru a opri alunecarea jazz-ului către irelevanță, Robert Glasper adaugă diferite genuri la mix - NY Daily  News , nydailynews.com . Arhivat din original pe 18 iunie 2018. Preluat la 18 iunie 2018.
  8. ↑ 12 Personalul AAJ . Robert Glasper: Dispoziție //  All About Jazz : Review. - 2003. - 21 aprilie. Arhivat din original pe 18 iunie 2018.  
  9. Mood - Robert Glasper | credite | AllMusic . Toata muzica. Preluat la 18 iunie 2018. Arhivat din original la 18 iunie 2018.
  10. AFROPUNK'S UNAPOLOGETICLY BLACK - THE AFRICANO-AMERICAN Songbook REMIXED - Apollo Theatre  , Apollo Theatre . Arhivat din original pe 27 iunie 2018. Preluat la 27 iunie 2018.
  11. Chuck Yarborough . Experimentul Robert Glasper va oferi noi întorsături ale cântecelor Smokey Robinson la spectacolul Music Masters  (engleză) , cleveland.com  (28 octombrie 2015). Arhivat din original pe 27 iunie 2018. Preluat la 27 iunie 2018.
  12. Hubtones: Sărbătoarea a 80 de ani de naștere a lui Freddie Hubbard - Cu Nicholas Payton, Randy Brecker, Jeremy Pelt, David Weiss, Benny Green, Vicente Archer, Roy  McCurdy . Hollywood Bowl. Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original pe 27 iunie 2018.
  13. Experimentul Robert Glasper |  NN North Sea Jazz Festival . www.northseajazz.com. Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original pe 27 iunie 2018.
  14. Robert Glasper & Metropole Orkest cu Lalah Hathaway și Bilal |  NN North Sea Jazz Festival . www.northseajazz.com. Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original pe 27 iunie 2018.
  15. Experimentul Robert Glasper cu Lionel Loueke |  NN North Sea Jazz Festival . www.northseajazz.com. Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original pe 27 iunie 2018.
  16. Experimentul Robert Glasper |  NN North Sea Jazz Festival . www.northseajazz.com. Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original pe 27 iunie 2018.
  17. ↑ Robert Glasper Trio - Live From Bonnaroo 2007  . discogs . Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original pe 27 iunie 2018.
  18. August Greene: Common, Robert Glasper și Karriem Riggins - Centrul John F. Kennedy pentru Artele  Spectacolului . Kennedy Center (29 martie 2018). Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original pe 28 iunie 2018.
  19. FUJI ROCK FESTIVAL '16 , FUJI ROCK FESTIVAL . Arhivat din original pe 4 iulie 2018. Preluat la 27 iunie 2018.
  20. EFG London Jazz Festival at the Barbican | Barbican  (engleză)  (link indisponibil) . www.barbican.org.uk. Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original pe 28 iunie 2018.
  21. Lista anunțată pentru cea de-a 57-a ediție anuală a Festivalului de Jazz din Monterey, 19-21 septembrie 2014 | Cea de-a 61-a ediție anuală a Festivalului de Jazz de la Monterey  (engleză)  (link indisponibil) . www.montereyjazzfestival.org. Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original pe 28 iunie 2018.
  22. Pachete de bilete de trei zile pentru Arena și terenuri puse în vânzare luni, 12 mai | Cea de-a 61-a ediție anuală a Festivalului de Jazz de la Monterey  (engleză)  (link indisponibil) . www.montereyjazzfestival.org. Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original pe 28 iunie 2018.
  23. Ginell, Richard . Robert Glasper validează Declarația de misiune a Playboy Jazz Fest  (engleză) , Variety  (13 iunie 2013). Arhivat din original pe 28 iunie 2018. Preluat la 27 iunie 2018.
  24. ↑ Robert Glasper va fi titularul El Rey Theatre în sprijinul noului album cu trio original  . Marfuri murdare . Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original pe 28 iunie 2018.
  25. Robert Glasper Experiment - Bilete - Troubadour - Los Angeles, CA - 24 ianuarie 2014  (  link nu este disponibil) . Trubadur. Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original pe 28 iunie 2018.
  26. Robert Glasper. În seara asta: The Experiment cântă „Gonna Be Alright” cu Ledisi la emisiunea NBC The Tonight Show cu Jay Leno, TUNE IN! . Facebook . Preluat: 27 iunie 2018.
  27. Experimentul Jake Gyllenhaal/Ronda Rousey/Robert Glasper . Imdb (7 decembrie 2016). Consultat la 27 iunie 2018. Arhivat din original la 13 februarie 2017.
  28. ROBERT GLASPER CÂȘTIGĂ AL 2-lea GRAMMY; NOUL ALBUM TRIO „ACOPERIT” ÎN 16 IUNIE (link indisponibil) (24 februarie 2016). Preluat la 20 iunie 2018. Arhivat din original la 5 martie 2015. 
  29. Seth Colter Walls. Robert Glasper/Miles Davis - Miles Ahead OST . Pitchfork (28 mai 2016). Preluat la 20 iunie 2018. Arhivat din original la 22 aprilie 2018.
  30. Chris Burton . Robert Glasper exploatează arhiva Miles Davis în tributul „Everything’s Beautiful” , Los Angeles Times  (25 mai 2016). Arhivat din original pe 11 februarie 2017. Preluat la 21 iunie 2018.
  31. Album „Collagic Speaking” (R+R=ACUM) . iTunes (15 iunie 2018). Consultat la 21 iunie 2018. Arhivat din original pe 21 iunie 2018.
  32. ↑ Urmărește Robert Glasper, câștigătorul premiului multi-Grammy, în serialul web Potty Break   a lui Toni Thai Sterrett ? . blackfilm.com (26 ianuarie 2019). Preluat la 1 iunie 2021. Arhivat din original la 18 martie 2022.
  33. Woodrow Wilkins. Robert Glasper: Pânză . All About Jazz (4 octombrie 2005). Preluat la 21 iunie 2018. Arhivat din original la 20 iunie 2018.
  34. Martin Johnson. Elegie pentru Fort Greene . Revista New York (27 iulie 2007). Consultat la 21 iunie 2018. Arhivat din original la 19 aprilie 2018.
  35. Thom Jurek. AllMusic Review de Thom Jurek . AllMusic . Consultat la 21 iunie 2018. Arhivat din original pe 21 iunie 2018.
  36. David La Rosa. Robert Glasper, „Black Radio” – Recenzie piesa cu piesă . JazzLine (6 decembrie 2011). Consultat la 21 iunie 2018. Arhivat din original pe 21 iunie 2018.
  37. ROBERT GLASPER ANUNȚĂ EDIȚIA DELUXE A „BLACK RADIO 2” și PRECOMANDĂ ITUNES , Blue Note  (27 august 2013). Arhivat din original pe 21 iunie 2018. Preluat la 21 iunie 2018.
  38. Phil Gallo . Exclusiv: Următorul experiment al lui Robert Glasper este o întoarcere la jazz , Billboard  (24 februarie 2015). Arhivat din original pe 22 iunie 2018. Preluat la 21 iunie 2018.
  39. Quinn Peterson. Crearea piesei „Black Radio Recovered: The Remix EP” al lui Robert Glasper . Life + Times (10 decembrie 2012). Consultat la 21 iunie 2018. Arhivat din original pe 21 iunie 2018.
  40. ROBERT GLASPER LANSA EP-UL DIGITAL „PORTER CHOPS GLASPER”; ANUNȚĂ TUR CU LEDISI  (25 februarie 2014). Arhivat din original pe 21 iunie 2018. Preluat la 21 iunie 2018.