Glick, Hirsch

Hirsh Glick ( idiș  הירש גליק ‏‎ - Hirsh Glik ; 24 aprilie 1922 , Vilna  - 1944 ) - poet evreu, autor al legendarului „Imn partizan”; membru al grupului de scriitori „ Jung Vilne ”.

Biografie

Născut într-o familie săracă (tatăl Velvl Glick, dealer de vechituri, mama Rohl Glick), a fost forțat să înceteze școala în 1938 din cauza dificultăților financiare. A lucrat ca funcționar, apoi ca muncitor la o fabrică de carton. Din 1935 a scris în ebraică , dar a trecut la idiș sub influența grupului literar „ Jung Vilne ” [1] În 1940-1941, poeziile sale au fost publicate în ziarul „Vilner Emes” („Vilna Truth”), în Revista Vilna „Shtraln” („Raze”) și Kaunas „Naye bleter” („Pagini noi”). Cu un grup de asociați, a fondat revista „Jungvald” („Creștere”).

În 1941 a ajuns în ghetoul din Vilnius . Acolo a participat activ la activitățile underground ( Organizația Partizană Unită ) și a continuat să scrie poezie. În 1942, a scris cuvintele cântecului partizan „Shtil di nacht” („Noapte liniștită”), dedicată operațiunii militare de succes a partizanilor Itzik Matskevich și Vitka Kempner, care au subminat un tren militar german de lângă Vilnius. În ghetou, Glik a scris cel mai faimos cântec al său, „Zog nit keinmol” („Niciodată să nu spui”), care a devenit imnul Organizației Partizane Unite.

În timpul lichidării ghetoului în octombrie 1943, a încercat să evadeze, a fost capturat și trimis în lagărul Gotfield din Estonia . În vara lui 1944, a scăpat din lagăr și, probabil, a fost capturat și a murit.

Imnul partizanului

Imnul partizan „Nu spune că mergi la ultima călătorie” ( idiș זאָג ניט  קיינמאל , אז דו גייסט דעם לעצטן לעצטן ועג לעצטן ניט קיינמאל , אז דו גייסט דעם לעצטן ניט קיינמאל ), a fost scris pe melodia evreiască. În URSS, imnul partizanilor evrei a fost publicat pentru prima dată în cartea lui A. Sutzkever „Ghetoul Fun Vilner” („ghetoul Vilna”) de către editura „ Der Emes ” în 1946. În limba rusă, imnul a fost publicat în „Opere alese” de Peretz Markish în 1960. A fost tradus în zeci de limbi și interpretat în diferite țări. Cântăreții imnului au inclus Paul Robeson , care l-a cântat în idiș la un concert celebru la Moscova în 1949, în apogeul campaniei de „ combatere a cosmopolitismului ” [2] .

Cuvintele imnului sunt sculptate pe un monument dedicat partizanilor evrei din Bat Yam .

În fiecare an, marcând ziua răscoalei din Ghetoul din Varșovia , Corul Armatei Poloneze o cântă în idiș [3] .

Note

1. ↑ Hirsch Glick Arhivat 27 august 2009 la Wayback Machine la yiddishmusic.jewniverse.info ( rusă) 
2. ↑ Zog Nit Keyn Mol - Hirsh Glick - cântat de Paul Robeson Arhivat 1 decembrie 2017 la Wayback Machine  (idiș)
3. ↑ Levin A. Hirsch Glick. Imnul partizanilor evrei . Note despre istoria evreiască . Consultat la 1 decembrie 2011. Arhivat din original la 1 iunie 2012. (nedefinit)

Link -uri

• Hirsch Glick (1921-1944)
• Hirsch Glik: Imnul partizanilor evrei , „ Note despre istoria evreiască ” nr. 27 21 aprilie 2003
• Imnul partizanilor evrei , „Poporul meu” nr. 12 (209) 30.06.1999
• Imnul partizanilor evrei interpretat de Chava Albershnein ,  (idiș)
• Traduceri și înregistrări audio: [1] [2] [3]  (link inaccesibil)
• Shtil Di Nakht este Oysgeshternt

Site-uri tematice	discogs discogs discogs Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz MusicBrainz
În cataloagele bibliografice BNF : 16358343k GND : 119100487 ISNI : 0000 0000 6674 883X J9U : 987007284911805171 LCCN : nr.96015468 NTA : 250557754 NUKAT : n2014136377 LIBRIS : c9prvwjw2h5vvp3 VIAF : 8190223 WorldCat VIAF : 8190223