| Denis Goldberg | |
|---|---|
| african. Denis Goldberg | |
| Data nașterii | 11 aprilie 1933 [1] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 29 aprilie 2020 [2] (87 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie | |
| Ocupaţie | activist pentru drepturile omului , politician , scriitor |
| Educaţie | |
| Transportul | |
| Premii | Ordinul Lutuli [d] ( 2009 ) doctorat onorific de la Universitatea din Cape Town [d] ( 2019 ) doctorat onorific ( 2000 ) doctorat onorific ( 2018 ) |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Denis Theodore Goldberg ( născut Denis Theodore Goldberg ; 11 aprilie 1933 - 29 aprilie 2020) a fost o figură publică și politică sud-africană care a fost implicată activ în lupta împotriva apartheidului . A fost inculpatul numărul 3 în procesul Rivonia , alături de cei mai faimoși Nelson Mandela și Walter Sisulu (era și cel mai tânăr dintre inculpați). Apoi a fost închis timp de 22 de ani împreună cu alți membri cheie ai mișcării anti-apartheid din Africa de Sud. După eliberarea sa în 1985, a continuat campania anti-apartheid de la Londra până când aceasta a fost în cele din urmă desființată după alegerile din 1994. S-a întors în Africa de Sud în 2002 și a fondat organizația non-profit Denis Goldberg Legacy Foundation Trust în 2015. În iulie 2019, a fost diagnosticat cu cancer pulmonar. A murit la Cape Town pe 29 aprilie 2020.
Denis Theodore Goldberg s-a născut pe 11 aprilie 1933 în Cape Town , Africa de Sud și a crescut într-o familie care a primit oameni de toate rasele în casa lor [3] [4] . Era fiul lui Annie (Feinberg), croitoreasă, și al lui Sam Goldberg, șofer de camion. Părinții săi s-au născut la Londra din evrei lituanieni care au emigrat în Anglia la sfârșitul secolului al XIX-lea [4] [5] . Ambii părinți erau comuniști activi din punct de vedere politic când locuiau la Londra și, după ce s-au mutat în Cape Town, au jucat un rol activ în filiala locală Woodstock a Partidului Comunist din Africa de Sud [4] .
În martie 1950, la vârsta de 16 ani, Goldberg a început să studieze inginerie civilă la Universitatea din Cape Town. În ultimul an, a cunoscut-o pe Esme Bodenstein, care provenea și dintr-o familie activă în Partidul Comunist și s-au căsătorit în ianuarie 1954. Fiica lor Hilary s-a născut în 1955 și fiul lor David în 1957 [4] .
Bodenstein a făcut parte din comitetul Societății pentru Tineret Modern fără Segregare Rasală (MYS), prin care Goldberg s-a împrietenit cu Andimba Toivo Ya Toivo, care a devenit ulterior unul dintre fondatorii SWAPO (Organizația Popoarelor din Africa de Sud-Vest) și liderii Namibiei independente. [4] . Activitățile MYS au avut ca scop creșterea gradului de conștientizare și solidaritate printr-o varietate de mijloace, inclusiv distribuirea ziarului New Age, campanie din casă în casă și cursuri de seară pentru educarea și politizarea lucrătorilor. Soții Goldberg au devenit și membri ai Congresului Democrat. Deși aceste activități nu erau ilegale conform legislației de atunci, cuplul și alți activiști au fost hărțuiți în mod constant de către poliția de securitate, care a colectat dosare despre participanți [4] .
1955: Congresul PoporuluiÎn 1953, eminentul savant de culoare Z. C. Matthews a propus organizarea unui „Congres al Poporului” pentru a colecta și documenta cererile oamenilor. S-au format comitete de organizare în toată Africa de Sud, iar Goldberg s-a alăturat comitetului din Cape Town. El este însărcinat cu organizarea locuitorilor din așezarea informală disperată de săracă din Loyolo din Simonstown. El a vizitat Loyolo în fiecare weekend pentru a ajuta comunitatea să-și aleagă reprezentantul. După ce a fost depistat acolo de poliția de securitate, a fost concediat de la serviciul său de la Căile Ferate din Africa de Sud [6] .
Delegații din Western Cape au fost opriți de poliția de securitate și trimiși la închisoare pentru a-i împiedica să participe la Congresul Poporului din Kliptown [6] , dar în perioada 25-26 iunie 1955, 3.000 de delegați s-au adunat acolo și a fost adoptată Carta Libertății . . Această mișcare a dus la formarea Alianței Congresului, reunind patru mișcări politice rasiale anti-apartheid: Congresul Național African (ANC), Congresul Democraților (COD), Congresul Indienilor din Africa de Sud (SAIC). și Congresul popoarelor de culoare (CPC) într-o singură mișcare multinațională mare, numită uneori cartești [7] .
1960: prima experiență în închisoareÎn 1957, Goldberg s-a alăturat Partidului Comunist (care a fost interzis în 1950). A fost arestat la 30 martie 1960 pentru sprijinirea greviștilor după ce a fost împușcat la Sharpeville pe 21 martie 1960. Împreună cu mama sa, a petrecut patru luni în închisoare fără proces, iar apoi și-a pierdut locul de muncă în timp ce lucra la construcția centralei electrice Athlone , ceea ce a crescut volumul de muncă al lui Esme. În fața unor împrejurări similare, mai mulți camarazi au părăsit țara [8] .
1961–1963: Rezistența armatăPe măsură ce guvernul a început să folosească metode din ce în ce mai violente pentru a suprima protestele pașnice, Goldberg și alții au susținut o tranziție la lupta armată. Când în decembrie 1961 s-a format aripa armată subterană a ANC „ Umkhonto ve Sizve” („Spear of the Nation”, MK) [9] , Goldberg a devenit ofițerul ei tehnic. Scopul a fost de a acționa numai împotriva obiectelor precum stâlpii de putere și de a evita rănirea sau moartea [10] . Goldberg a ajutat la înființarea unei tabere de antrenament la Mamre , lângă Cape Town, în decembrie 1962. Tabăra a fost ulterior recunoscută ca fiind primul centru de antrenament MK din Africa de Sud; totuși, din interesul poliției de securitate, a trebuit să fie abandonată din timp. Participarea lui Goldberg în tabără a făcut parte din acuzațiile cu care s-a confruntat ulterior la procesul Rivonia [11] .
După un val de atacuri de sabotaj , guvernul a adoptat două legi. Actul de detenție pentru 90 de zile din 1963 a permis poliției de securitate să rețină o persoană timp de 90 de zile fără acuzații și fără acces la un avocat, iar Legea sabotajului din 1962 a schimbat sarcina probei, solicitând inculpaților să își dovedească nevinovăția. MK a decis că Goldberg trebuie să părăsească țara pentru a studia în altă parte pentru o perioadă, dar mai întâi trebuia să meargă la Johannesburg pentru a obține permisiunea Înaltului Comandament al MK [12] .
La Johannesburg, de Ziua Libertății, pe 26 iunie, Goldberg a asistat la o difuzare radio a unui discurs al lui Walter Sisulu , care era investigat , pentru a le arăta oamenilor că ANC era încă activ în ciuda represiunii. Emițătorul radio a fost proiectat de Lionel Gay, profesor de fizică la Universitatea din Witwatersrand [13] .
La 11 iulie 1963, ferma Lilisleaf din Rivonia din suburbiile de nord a Johannesburgului a fost perchezită de poliția de securitate. Goldberg a fost arestat la fermă împreună cu alți câțiva activiști, printre care Walter Sisulu , Gowan Mbeki , Raymond Mhlaba și Rusty Bernstein [14] .
Goldberg a fost supus în mod repetat la interogatorii agresive, uneori amenințat cu spânzurare și uneori s-a oferit să-și predea camarazii. I s-a spus despre moartea prietenului său Luxmart Ngudle în închisoare. Esme a fost, de asemenea, arestată și ținută în temeiul Legii de detenție pentru 90 de zile pentru 38 de zile de abuz. La 8 octombrie 1963, după expirarea perioadei de detenție de 90 de zile, Goldberg și ceilalți au fost acuzați de contravenții în temeiul Legii de sabotaj. Nelson Mandela se afla în închisoare în momentul raidului, dar documentele găsite la Lilisleaf au permis autorităților să-l adauge drept co-inculpat. Procesul ulterior a devenit cunoscut sub numele de „ Procesul Rivonia ” [15] .
1963–1964: Procesul RivoniaA doua zi după acuzare, Goldberg și co-inculpații săi s-au întâlnit cu avocații lor – Bram Fischer , Joel Yoffe, Arthur Chaskalson și Georgios (George) Bizos – care au raportat o probabilitate mare de condamnare la moarte . [16] Goldberg, în încercarea de a-l proteja pe Mandela și alți lideri, s-a oferit să își asume responsabilitatea, spunând că și-a depășit instrucțiunile cu privire la producția de arme. Această propunere a fost respinsă de tovarășii săi [17] . S-a discutat un plan de evadare, iar Goldberg a insistat ca Esme și copiii să plece în exil, temându-se pentru viața lor (au plecat în Marea Britanie în decembrie 1963, dar Goldberg nu a reușit să scape) [18] .
După ce cei doi inculpați au evadat, verdictul a fost pronunțat pe 12 iunie 1964: Bernstein a fost achitat și Bob Hepple eliberat; toți ceilalți au fost găsiți vinovați. Judecătorul a refuzat să impună pedeapsa cu moartea ; în schimb, opt dintre cei condamnaţi au fost condamnaţi la câte patru pedepse de închisoare pe viaţă. La 31 de ani, Goldberg era cel mai tânăr dintre condamnați și singurul alb dintre ei. Mama lui, care a fost în instanță pentru sentință, nu l-a ascultat pe judecător, iar când a întrebat „Ce a spus judecătorul?” Goldberg a răspuns: „Viața și viața este frumoasă” [19] .
Iunie 1964: Închisoarea centrală din PretoriaGoldberg a fost trimis în secțiunea albă a închisorii centrale din Pretoria, în timp ce restul au fost trimiși pe Insula Robben. Ca și alții, nu a contestat verdictul [20] . A fost în cea mai mare parte singur în celula lui timp de 16-18 ore pe zi. Prizonierii le era interzis să vorbească între ei, iar condițiile dure duceau adesea la îmbolnăvire și stres psihologic [21] .
Patru ani mai târziu, lui Esme i sa permis o vizită pentru prima dată, dar limitată la cinci vizite de jumătate de oră; după încă patru ani, i s-a permis din nou să se întâlnească, dar după aceea nu i s-a mai permis niciodată, fără explicații. După opt ani, copiii săi au avut voie să-l viziteze și au permis contactul fizic cu el până la împlinirea vârstei de 16 ani; în afară de acestea, contactul fizic era interzis [22] .
Doar o literă la 500 de cuvinte era permisă la fiecare șase luni, dar chiar și asta era adesea cenzurată. După ce a fost eliberat, Goldberg a primit un pachet de scrisori trimise lui Esme; în timpul detenției, i s-a spus că nu au ajuns niciodată. În timp ce a fost în închisoare, și apoi, casa lui Esme din East Finchley, nordul Londrei, a fost un refugiu pentru mulți refugiați politici sud-africani [23] .
Ambii părinți ai lui Goldberg au murit în timp ce el era în închisoare. S-au despărțit și mama lui Annie a plecat să locuiască cu Esme și copiii în Marea Britanie. Cu o zi înainte de eliberare, lui Goldberg i sa permis să viziteze mormântul tatălui său sub pază [24] .
Bram Fischer a condus echipa juridică în procesul Rivonia. În 1966, s-a alăturat lui Goldberg în închisoare, după ce a fost condamnat la închisoare pe viață pentru „provocarea scopurilor comunismului” și „complot de a răsturna guvernul”. Când Fischer s-a îmbolnăvit grav în 1974, Goldberg a ținut un jurnal medical detaliat. Ulterior, jurnalul a fost scos ilegal din închisoare. Când Fischer a fost diagnosticat cu întârziere cu cancer în stadiu terminal , Goldberg a ajutat la îngrijirea lui. Abia cu puțin timp înainte de moartea sa, lui Fischer i s-a permis să iasă din închisoare, fiind în arest la domiciliu la casa fratelui său din Bloemfontein .
În 1977, Goldberg, care studia dreptul, împreună cu opt colegi deținuți, a intentat un dosar împotriva ministrului închisorilor și comisarului închisorilor, cerând dreptul de a primi ziare, susținând că au fost tratați mai dur decât alți prizonieri și a refuzat chiar și accesul la știri și presă. Cazul a fost audiat pentru prima dată la Curtea Supremă a Transvaalului, iar decizia a fost în favoarea statului. Cazul a fost atacat la Curtea Supremă de Apel, unde s-a constatat că, deși comisarul avea singura putere de a determina modul în care ar putea fi tratați deținuții, instanța ar putea „să aibă serioase îndoieli cu privire la înțelepciunea sau caracterul rezonabil al unei astfel de decizii. " După pronunțarea sentinței, judecătorul John Wessels a vizitat închisoarea, însoțit de prim-adjunctul comisarului general Jan Ru. În prezența lui Goldberg, Wessels a spus că era sigur că Rue se va asigura că primesc ziarele și revistele alese. În septembrie 1980, lui Goldberg i s-a spus că poate comanda ziare - la 16 ani de la condamnare, el și unii dintre colegii săi deținuți au putut accesa știrile când au atins un anumit nivel în sistemul penitenciar [25] [26] .
1979: evadarea camarazilorÎn iunie 1978, Tim Jenkin și Stephen Lee au ajuns la închisoare, condamnați la 12 ani pentru activități politice ilegale. La scurt timp după sosire, Jenkin i-a spus lui Goldberg că plănuiește să fugă și i-a cerut să ajute să ascundă banii în care a introdus ilegal [4] . De-a lungul timpului, diferite versiuni ale planului de evadare au evoluat, dimensiunea grupului de evadare crescând la opt persoane, inclusiv, la un moment dat, Goldberg.
Goldberg a înțeles că evadarea va costa scump mișcarea, deoarece ar provoca o represiune violentă asupra autorităților; din acest motiv, și pentru a obține ajutor cu logistica evadării, a trebuit să-și contacteze camarazii ANC. El a putut face acest lucru prin scrisorile codificate trimise lui Baruch Hirson din Londra, cu care a ispășit o pedeapsă de nouă ani, deoarece au creat un cod între ei pentru a comunica. Hirson l-a contactat apoi pe Joe Slovo în Mozambic , aranjand un vehicul de salvare și alte detalii . [27]
Pe măsură ce planul a progresat, a devenit clar că, pentru ca evadarea să aibă succes, trebuia să fie limitată la trei persoane, deoarece planul final depindea de a se ascunde o perioadă într-un dulap minuscul în care încăpea doar trei persoane slabe. Pregătirile pentru evadare au provocat unele controverse în rândul deținuților politici, printre care David Rabkin, Jeremy Cronin și Raymond Suttner, dar aceștia au rămas camarazi și toți au facilitat evadarea într-un fel. Goldberg a decis să nu scape, lăsându-i pe cei trei care au făcut cea mai mare parte a planificării și au fost principala forță motrice din spatele ideii de la început: Jenkin, Lee și Alex Mumbaris. Goldberg l-a ajutat să-i distragă atenția în timp ce cei trei fugari au plecat; toți trei au reușit să evadeze în țările vecine și spre libertate [28] .
1985: Eliberare aranjatăFiica lui Goldberg, Hilary, locuia într-un kibbutz din Israel, unde a fost înființat un comitet pentru a încerca să asigure eliberarea tatălui ei din închisoare. Herut Lapid, care făcuse campanie pentru eliberarea prizonierilor evrei din întreaga lume, s-a implicat și a început să facă lobby prin contacte politice în Marea Britanie. Acesta a fost o perioadă dificilă pentru Goldberg, deoarece nu cunoștea poziția ANC și a camarazilor săi întemnițați pe Insula Robben cu privire la eventuala sa eliberare. Din moment ce era izolat, a avut puține oportunități de consultare; cu toate acestea, i s-a transmis mesajul că ANC, inclusiv pe Insula Robben, a aprobat inițiativele fiicei sale și ale lui Herut Lapid.
În 1985, aceste inițiative în curs au fost completate de evoluții politice. Sub presiunea SUA , guvernul s-a oferit să elibereze prizonierii politici dacă aceștia renunță la violență. Goldberg a cerut o întâlnire cu Mandela și cu ceilalți camarazi ai săi din Cape Town, dar acest lucru a fost refuzat. Principala condiție pusă lui Goldberg a fost ca acesta să nu se implice în violențe în scopuri politice. Goldberg a acceptat să nu mai fie soldat, dar nu a negat fosta sa implicare sau necesitatea luptei armate. Într-o scrisoare adresată președintelui P. V. Botha , acesta a detaliat poziția sa și a fost de acord cu „obligația de a participa la o politică normală de pace care poate fi dusă liber și în mod semnificativ” [4] . La 28 februarie 1985, după 22 de ani de închisoare, a fost eliberat [7] .
În timp ce se afla în închisoare, Goldberg a primit diplome în administrație publică , istorie și geografie și biblioteconomie de la Universitatea din Africa de Sud și a primit o diplomă parțială în drept [29] .
Goldberg a fost dus direct de la închisoare la aeroport pentru a zbura în Israel, unde s-a reunit cu soția și copiii săi.
Goldberg a plecat în exil la Londra împreună cu familia și și-a reluat munca pentru ANC la sediul său din Londra. La 26 iunie 1985, aniversarea a 30 de ani de la Congresul Poporului (cunoscut și ca Ziua Libertății), în calitate de reprezentant al ANC, a ținut un discurs în Trafalgar Square la un miting al Mișcării Anti-Apartheid (AAM) la care a participat și Partidul Laburist Britanic. liderul Neil Kinnock , iar în decembrie a aceluiași an a plecat într-un turneu de prelegeri de șase săptămâni în Scandinavia [7] [30] . A reprezentat mișcarea în Comitetul Anti-Apartheid al Națiunilor Unite și a devenit, de asemenea, membru al mișcării civice de tineret britanice Woodcraft Folk. Rolul său principal până în 1994 a fost acela de a aduna sprijin pentru lupta internațională împotriva apartheidului și, în acest scop, a călătorit extins prin Europa și America de Nord ținând discursuri și interviuri media. De asemenea, a dezvoltat relații puternice cu sindicatele și oamenii care au continuat să susțină Africa de Sud după instaurarea democrației [4] [31] .
1994: sfârșitul apartheiduluiDupă primele alegeri non-rasiale din Africa de Sud și învestirea lui Nelson Mandela ca președinte în 1994, Goldberg a ales să nu se mai întoarcă în Africa de Sud, în primul rând pentru a putea rămâne cu Esme și cu copiii și nepoții săi care doreau să rămână în Marea Britanie [4] .
Goldberg a fost implicat în primele zile ale Computer Aid International (fondată în 1996) și a devenit patronul lor onorific. El a fondat organizația de dezvoltare Community HEART [32] la Londra în 1995 pentru a ajuta la îmbunătățirea nivelului de trai al negrilor din Africa de Sud. Community HEART a strâns fonduri pentru organizații precum Rape Crisis Cape Town și inițiative de a oferi școlilor cărți și computere. Cu sprijinul prietenilor germani, a fondat Community HEART eV la Essen , Germania, în 1996, unde l-a cunoscut pe jurnalistul german Edelhard Nkobi. Ulterior, a vizitat Germania de multe ori, a învățat să vorbească germană și și-a făcut o rețea largă de prieteni.
Esme a murit în 2000, după o operație de urgență pentru tratarea bolii intestinale gangrenoase . În 2002, Goldberg și Nkobi s-au căsătorit la Londra; doar câteva zile mai târziu, fiica sa Hilary a murit brusc, când Goldberg și Nkobi se pregăteau să se întoarcă în Africa de Sud .
Goldberg s-a întors în Africa de Sud în 2002 și până în 2004 a fost numit consilier special al deputatului Ronnie Kasrils , ministrul apei și pădurilor [29] . Ulterior, a lucrat ca consilier special al Buyelwa Sonjika, succesor [4] .
Goldberg și Nkobi au trăit mai întâi în Pretoria , apoi în Cape Town. Nkobi a murit în 2006, după o lungă luptă cu cancerul.
Goldberg a continuat să călătorească în Germania și în alte țări pentru a vorbi despre Africa de Sud și despre munca necesară pentru a o transforma; în iunie 2009 a prezentat o lucrare intitulată „Africa de Sud, tranziția către democrație și interzicerea torturii” la un seminar la Universitatea din Düsseldorf [34] .
În 2009 a primit Ordinul Lutuli pentru contribuția sa la lupta de eliberare și serviciul adus poporului din Africa de Sud [7]
În 2010, și-a publicat autobiografia Mission: Living for Freedom in South Africa (noua ediție 2016) [35] .
La fel ca mulți veterani ai luptei anti-apartheid, Goldberg a criticat corupția ANC de când a ajuns la putere. Vorbind la BBC Radio 5 Live în ianuarie 2016, el a spus că „membrii ANC trebuie să-și reînnoiască conducerea de sus în jos” [36] [37] .
Pe 23 ianuarie 2019, vicepreședintele ANC, David Mabuza , ia oferit lui Goldberg cel mai înalt premiu al partidului, medalia Izitwalandwe .
În iulie 2019, Goldberg a fost diagnosticat cu cancer pulmonar în stadiul 4, după ce a leșinat în timpul unui turneu în Germania. După chimioterapie extinsă, tumora s-a micșorat; cu toate acestea, cancerul i-a revenit în martie [39] .
Goldberg a murit în casa sa din Hout Bay cu puțin timp înainte de miezul nopții pe 29 aprilie 2020 [40] [41] [42] [43] .