Golysheva, Elena Mihailovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 28 decembrie 2020; verificările necesită 2 modificări .
Elena Mihailovna Golisheva
Data nașterii 26 august 1906( 26.08.1906 )
Locul nașterii
Data mortii 1 martie 1984( 01-03-1984 ) (în vârstă de 77 de ani)
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie traducător
Soție Otten, Nikolai Davidovich și Boris Romanovich Izakov [d]
Copii Viktor Petrovici Golişev
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Elena Mikhailovna Golysheva ( 26 august 1906 , Sankt Petersburg  - 1 martie 1984 , Moscova ) - traducătoare sovietică .

Biografie

A studiat la Facultatea de Chimie a Universității de Stat din Moscova . În 1941 a absolvit Institutul Literar . A lucrat ca consultant în cadrul Societății de Teatru All-Russian și ca editor în ediția în limba engleză a revistei Interlit. Din 1948 - scriitor profesionist, din 1958 - membru al Uniunii Scriitorilor din URSS [1] .

Al doilea soț este prozator, dramaturg și scenarist Nikolai Otten (Nikolai Davidovich Potashinsky, 1907-1983), redactor-compilator al colecției Tarusa Pages . Fiul din prima căsătorie este traducătorul Viktor Golishev . Timp de mulți ani familia a locuit în Tarusa , Konstantin Paustovsky , Nadezhda Mandelstam , Alexandru Soljenițîn și mulți alții și-au vizitat casa , Alexander Ginzburg a locuit de ceva timp .

Creativitate

Tradus din proză și dramaturgie engleză și franceză, în principal din secolul al XX-lea. În traducerile sale, lucrările lui Jean Anouilh , James Baldwin , Romain Gary , John Galsworthy , Graham Greene , Roald Dahl , Jean Giraudoux , John Le Carré , Jack London , Carson McCullers , Arthur Miller , Somerset Maugham , Vladimir Nabokov , James Aldridge , Eugene O'Neill , William Saroyan , J. D. Salinger , Thornton Wilder , Robert Penn Warren , Tennessee Williams , William Faulkner , Lillian Hellman , Ernest Hemingway , Bernard Shaw etc.

Note

  1. ↑ Noi membri ai Uniunii Arhiva copie din 21 decembrie 2019 la Wayback Machine // Moscow Writer, 6 decembrie 1958

Link -uri